Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Spanish
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    January 22, 2015
    0
  • Posted
    Free app: Oxford Advanced Learner´s Dicitonaty Hi, everyone; Today Amazon has some free apps to download, including Oxford Advanced Learner´s Dicitonary. Normaly, it costs arround BRL 77, I think it's something like US$30, I´m not a good economist hahahah Check this out: http://www.amazon.com.br/s/?ie=UTF8&node=9754171011 It´s also available on google play =]
    July 31, 2014
    2
    0
  • Posted
    Talking to a Italki friend about music: "Yes, they are brazilians, and my friends, I'm so proud of this. There ´s a complete album that will come out on september. As the new songs show up, I will let you know. =] I haven´t known about the relation between The XX´s and Oli Brown, that sounds very interesting, since I like both sounds. My band just play covers at bars and pocket shows, we have no our own songs. I´m a little shame about it, but I don´t think they are the right choice to make a new song, they are also my friends, but they listen to some strange sounds and they would like to do some "hard rocks", and I realy hate it. hahaha " An english question: if I´m writing: "they heard some strange sounds and they would like to do some "hard rocks" ", do I need to put the pronoum "they" twice? Or instead of this I could write: ""they listen to some strange sounds and would like to do some "hard rocks" "?
    July 4, 2014
    1
    0
  • Corrected

    Eu sou um menino.

    Óla! Eu sou Andrew. Eu sou de San Francisco. Eu estou aprendendo português para a copa do mundo, que é no Brasil (ou "a qual é no Brasil"). Sim, eu gosto de futebol. Tchau!

     

    Muito bem!

     

    Keep studing!

    0 voted
    June 30, 2014
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 30, 2014
    0
  • Corrected

    UM ENCONTRO

    O velho solteirão, senhor Ricardo Alves, cuidadosamente fez a barba, vestiu o seu melhor fato, colocou algumas gotas do seu perfume favorito nos seus pulsos, olhou-se ao espelho no seu quarto e estava pronto para executar o seu plano de o encontrar a bela senhora Oliveira em frente à padaria do senhor Vargas, onde ela regularmente compra alguns pãezinhos para os seus netos, às dez horas exatamente. O senhora Clara Oliveira, a viúva do falecido coronel Oliveira, meticulosamente pôs a sua maquiagem, colocou algumas gotas do seu perfume favorito nos seus pulsos e no seu decote, vestiu o seu melhor vestido, calçou os seus sapatos de salto alto e saiu da casa para comprar alguns pãezinhos para os seus netos na padaria do senhor Vargas, às dez horas em ponto. Então, as duas almas solitárias encontraram-se perto da padaria do Manuel, às dez horas dessa manhã ensolarada. O senhor Alves tirou o seu chapéu de forma educada , e muito gentilmente cumprimentou a senhora Oliveira, perguntando-lhe sobre a sua saúde. A senhora Oliveira sorriu para o senhor Alves, deu-lhe uma olhadela longa e significativa e entrou na padaria do senhor Vargas, para comprar os pãezinhos frescos e macios, para os seus netos. Aqui interrompemos a nossa história para permitir ao destino de que terminá-la de melhor maneira possível.

     

    Kamenko, parabéns pelo texto. Está excelente.

    Por se tratar de um texto literário, o uso das vírgulas vai depemender muito do estilo em que cada escreve. Entendo que não há erro nessas situações.

    Coloquei-as na correção como normalmente escrevemos em situações formais, de trabalho e etc.

    Um abraço. 

    Qualquer dúvida, entre em contato!

     

    0 voted
    June 30, 2014
    2
  • Corrected

    A situação da minha casa que foi construida no ano 1896

    Eu gosto muito da minha casa, especialmente do meu quarto com os sons do vento e chuva pela janela aberta a qual faz que o ambiente seja muito (sugiro "mais") tranquilizante. Não sou uma pessoa fria, nem com muitas saudades, mas quando estou fora da ilha, (a ilha onde nasci e atualmente moro) o meu quarto é a unica que faz que eu sinta falta. A tranquilidade é algo importante na minha vida, e sem ela não consigo me sentir cômodo (português brasileiro).

    Não quero que minha mãe se mude porque não quero perder a casa, sei que é um pensamento meia egoísta mas é como me sinto. Tenho sorte que a minha irmã sente o mesmo que eu, e por isso não vamos vender a casa. Talvez nossa mãe se mude, e isso é ótimo porque queremos que seja feliz, mas de todos formas, vamos ficar com a casa.

    Precisa de consertos (muitos), porém o que é que precisa não é além da possibilidade para nós. Precisamos de insular o segundo andar, consertar 5 ou 6 portas e janelas, pintar fora da casa e substituir (acho que reemplazar é uma palavra do espanho) o piso do primeiro andar. Ainda nem pensamos no porão (ou "Sequer pensamos) no porão), porque está num estado horrível.

    Que vocês tenham um bom dia!

     

    Parabéns pelo pelo texto. Foi fácil de entender e você só escorregou em alguns detalhes.

    Se eu puder te ajudar com alguma dúvida, entre em contato. 

    Abraço!

     

    0 voted
    June 27, 2014
    0
  • Corrected

    Sexta-Feira

    Hoje é sexta-feira, estou muito contente. 
    Chegou o fim de semana para descansar de tanto trabalho e estudos.
    Amanha pela manha (<em>ou "Amanhã de manhã", ou "Amanhã cedo" são expressões mais comuns</em>) saio para correr e depois vou à casa de minha avó (<em>ou "da minha avó"</em>). 
    No domingo, eu quero assitir ao jogo de futebol CR vs GRECIA
    Desejo que ganhe Costa Rica. (<em>"Desejo que a Costa Rica ganhe" é mais comum de se ouvir, mas o que você escreveu está claro e correto</em>)

    Feliz fim de semana para todos!!! (É mais comum dizermos "Bom fim de semana")

     

    Na gramática do português brasileiro, o verbo ir (irregular vou) é indireto e exige a preposição "a". Ex: João vai à praia, significa que João vai, fica um determinado tempo e volta em seguida. Quando usamos ir para algum lugar, significa que essa pessoa vai e não se sabe quando voltará ou se voltará. Ex: José conclui sua graduação e foi para a Europa trabalhar.

     

    O verbo assitir no sentido de ver algo, como foi usado no seu texto, também exige a preposição "a". Ex: Ontem, assistimos a um festival de música.

     

    Caso esteja conversando com alguém em um ambiente mais informal, a sugestão de texto do Felipe é excelente e muito mais comum de se ouvir.

    Caso esteja numa situação mais formal ou escrevendo algo mais profissional, procure usar esses verbos (ir e assistir) da maneira que eu te falei, vai fazer com que o seu texto fique mais rico. 

     

     

    0 voted
    June 27, 2014
    4
  • Corrected
    0 voted
    June 27, 2014
    0
  • Posted
    Diferença entre os pretéritos perfeito e imperfeito Estive conversando com um colega aqui do Italki sobre essa diferença, e escrevi algo que talvez possa contribuir com o site: "Concordo contigo que entre o perfeito e o imperfeito há uma diferença quase imperceptível em determinados contextos. Se há diferenças, penso que devem ser alvo de discussão entre linguistas, e que não impedem a comunicação e a compreensão, principalmente em se tratando de estrangeiros. Se fosse para eu explicar essa diferença a alguém, principalmente para um estrangeiro, além da questão da frequência da ação no passado, - que teoricamente é a diferença básica entre esses dois pretéritos - explicaria pela compreensão do contexto. Explico: numa conversa, suponhamos que eu e você estamos falando do ano de 2012, eu diria para ti: "...eu trabalhava com publicidade..."; já se estivéssemos falando de nossas experiências e habilidades, eu diria: "... eu trabalhei com publicidade...". Para compreender essas diferenças mais sutis do uso do perfeito ou imperfeito, eu diria dessa forma, ou seja, se o foco é pontual, como a habilidade ou a experiência, recomenda-se o pretérito perfeito, o foco da conversa sendo o período de tempo, usa-se o pretérito imperfeito. Não acho que trocar o tempo verbal nesses exemplos que eu te disse faria com que o período ficasse sem sentido, mas como, geralmente, quando aprendemos um idioma estrangeiro queremos "fórmulas" para as coisas, talvez essa seja uma saída para lidar com os estrangeiros, pois não se tem a total segurança de estarmos ou não sendo compreendidos quando falamos num idioma que não seja o nosso nativo." Abraço a todos.
    June 26, 2014
    2
    2