Talking to a Italki friend about music: "Yes, they are brazilians, and my friends, I'm so proud of this. There ´s a complete album that will come out on september. As the new songs show up, I will let you know. =] I haven´t known about the relation between The XX´s and Oli Brown, that sounds very interesting, since I like both sounds. My band just play covers at bars and pocket shows, we have no our own songs. I´m a little shame about it, but I don´t think they are the right choice to make a new song, they are also my friends, but they listen to some strange sounds and they would like to do some "hard rocks", and I realy hate it. hahaha " An english question: if I´m writing: "they heard some strange sounds and they would like to do some "hard rocks" ", do I need to put the pronoum "they" twice? Or instead of this I could write: ""they listen to some strange sounds and would like to do some "hard rocks" "?

Diferença entre os pretéritos perfeito e imperfeito Estive conversando com um colega aqui do Italki sobre essa diferença, e escrevi algo que talvez possa contribuir com o site: "Concordo contigo que entre o perfeito e o imperfeito há uma diferença quase imperceptível em determinados contextos. Se há diferenças, penso que devem ser alvo de discussão entre linguistas, e que não impedem a comunicação e a compreensão, principalmente em se tratando de estrangeiros. Se fosse para eu explicar essa diferença a alguém, principalmente para um estrangeiro, além da questão da frequência da ação no passado, - que teoricamente é a diferença básica entre esses dois pretéritos - explicaria pela compreensão do contexto. Explico: numa conversa, suponhamos que eu e você estamos falando do ano de 2012, eu diria para ti: "...eu trabalhava com publicidade..."; já se estivéssemos falando de nossas experiências e habilidades, eu diria: "... eu trabalhei com publicidade...". Para compreender essas diferenças mais sutis do uso do perfeito ou imperfeito, eu diria dessa forma, ou seja, se o foco é pontual, como a habilidade ou a experiência, recomenda-se o pretérito perfeito, o foco da conversa sendo o período de tempo, usa-se o pretérito imperfeito. Não acho que trocar o tempo verbal nesses exemplos que eu te disse faria com que o período ficasse sem sentido, mas como, geralmente, quando aprendemos um idioma estrangeiro queremos "fórmulas" para as coisas, talvez essa seja uma saída para lidar com os estrangeiros, pois não se tem a total segurança de estarmos ou não sendo compreendidos quando falamos num idioma que não seja o nosso nativo." Abraço a todos.

London advices A friend of mine is in London and ask me for some places to go, then I wrote him: "Try to go to Camden Town as I told you. You can go there by the underground and get off at Camdem Town station. But probably you can go there by bus as well, I think it's better. There you can buy used books by a very good price, long plays, cool clothes and t-shirts... it's a very nice place to visit and have some pints. To go to museus, go to South Kensington. There is a underground station with the same name as well. There you can find a guy from Dracena playing guitar. It sounds weird, but it's true hahaha. " Is the writing correct? Which words/expression can I change to make it better?