Escribí una canción de cuna para la hija de mi amiga. ¿Cómo les parece la letra? Mi amiga mejor, una Colombiana, acaba de dar a luz a una hija. Soy una cantante y me gustaría escribir una canción de cuna para mi amiga y su bebé. ¿Hay alguien que me pueda ayudar con la letra por favor? Es una canción bilingüe -- la canto una vez en inglés y luego en español. La escribí en inglés, y ahora trato de traducirla en español. Es difícil porque es como traducir un poema. Es importante que la versión español utiliza la rima y el metro (para que puedo cantarla). Por supuesto la letra debe sonar bien en español por un hispanohablante también. :) Bueno... Les presente la letra en inglés y mi traducción en español. Por favor, si tienen tiempo, denme las notas con correcciones y cuéntenme su opinión. ¡Muchas gracias! (La bebé se llama Aurora). Aurora -------- Remember fear is like a cloud Though it’s here today Tomorrow it will blow away Remember love is like the sky You breathe it every day And it will never go away And after all the dark has gone There will be a perfect dawn Aurora Aurora No te importa el miedo Aunque hoy está Mañana la nube pasará Recuerda el amor es como el aire Cada dïa lo respiras Siempre el está contigo Y después la oscuridad El alba pura se alzerá Aurora Aurora

Mi meta nueva: dos entradas por semana... ¡ah! Aunque soy escritora, a veces odio escribir. Abro una pagina en blanco, me pongo los dedos en el teclado, y... nada. De pronto se me olvidan todos mis pensamientos. ¿Quién soy? ¿Qué día es? ¿De qué color es el cielo? ¡No me acuerdo! Es doblemente difícil escribir en otra idioma. Preferiría hacer cualquier otra cosa que intentar expresarme en español en este momento. Me pongo como una niña testaruda. << ¡No lo quiero hacer! No No No.>> Por supuesto... si aprender una idioma fuera tan fácil, todo el mundo lo haría. Y yo, ya habría estado hablando con fluidez, en lugar de luchar con cada frase y siempre sentirme debajo el agua. Las palabras perfectas, la gramática correcta estan tan cercas -- casi puedo alcanzarlas -- pero en el ultimo momento, ellas salen flotando, y me ahogo. Jaja... soy un poquito dramática, yo sé. La verdad es que alcanzar a un nivel avanzado desde intermedio requiere mucho paciencia, disciplina, y trabajo duro. Si no hago tan mucho, me quedaré aqui debajo el agua para siempre. Por eso, me he hecho una meta nueva: escribir en este cuaderno dos veces por semana. (También voy a hablar, leer, ver películas, etc...) Entonces... muchas gracias de antemano a todos que van a corregir mis entradas. Espero que todos nosotros alcancemos nuestras metas. ¡Lo podemos hacer!

Mi experimento vegetariano Cada mes me doy una meta diferente porque creo que las metas y los retos hacen la vida más interesante. Este junio mi meta ha sido comer como una vegetariana estricta (una vegana). No he comido ni carne ni pescado ni leche ni huevos desde hace el primero de junio. Solo me quedan dos días más... afortunadamente, porque ha sido una meta bastante difícil! Sobre todo, extraño el queso. Sueño de queso. Queso fundido, queso con pan, queso en mi pizza... quiero todo el queso. Solo dos días más... Lo que es interesante es que no he extrañado mucho el carne. Me alegro porque comer menos carne es mejor por la salud (y por la billetera también.) Además, comer menos carne es un buen método para ayudar al medioambiente. No estoy diciendo que todo el mundo se tiene que convertir en vegetariano, pero si los estadounidenses (por ejemplo) comieran un poco menos carne, habría menos polución. Muchos científicos del clima son de acuerdo. Por eso el fenómeno "Meatless Mondays" (los lunes sin carne) es popular en muchos lugares. Aunque añoro el queso, he disfrutado probar nueva comida y cocinar con nuevas recetas este mes. Por ejemplo cociné un curry con la jaca (jackfruit) -- una comida que nunca no había probado antes. La consistencia fue un poco parecida al pollo tirado en mi opinion. Me encantó y voy a continuar cocinar con ella aun después de que termina mi experimento vegetariano. Al fin y al cabo, no tengo dudas de que el queso que comeré el primero de julio va a ser el mejor queso de mi vida. ¡Jaja!

¡Ya voté! Hoy es un día importante aquí en Maryland, el estado donde vivo. ¡Es el día de las elecciones! Desgraciadamente, no estamos votando por un nuevo presidente hoy... esa elección será en 2020. Pero hay muchas elecciones locales que tal vez sean aún más importante a la larga. Por ejemplo, hoy elegimos nuevos miembros del concejo municipal. El consejo municipal está en cargo de muchas decisiones que parecen pequeñas pero en realidad influyen nuestras vidas cotidianas y moldean la futura de la ciudad. Voté por candidatos que querrían expandir el transporte público, construir más viviendas económicas, apoyar y proteger nuestra comunidad de inmigrantes, y hacer gratis la educación preescolar. ¡Espero que mis candidatos ganen y lleven a cabo esas prioridades! La verdad sea dicha, no me importaban mucho las elecciones locales antes. Siempre he votado en las elecciones importantes nacionales (como presidenciales etc.) pero las elecciones locales me daban lo mismo. Ahora me doy cuenta de que las elecciones locales me dan el poder de hacer una diferencia en la comunidad alrededor de mí, aunque me siento a veces impotente cuando leo las noticias deprimentes sobre la política nacional. De todos modos... solo podemos hacer lo que podemos hacer, ¿no? Ojalá que los pequeños pasos puedan llevar grandes diferencias para mejorar nuestras vidas.