outline of a project Hello, i need help to correct this little paragraph. It's an outline of my project work. Thank you very much！


This project work contains five parts. The first part is the introduction that briefly introduces the project. In the second chapter the author explains the background information about the book and the writer, the preparation before starting the translation, including a translation brief which describes who the target readers are and the translation objective. The current situation of the reception of the English translations translated from Chinese is also discussed in this chapter. It helped the author to decide which translation policy would be followed in this case study. Chapter three is composed of the English translation. In chapter four, he author explicates which translation strategies were used to resolve the problems in the translation process with the guidance of the functional translation theory by giving examples. The last chapter is the conclusion about the reflection on this translation practice.

outline of a project Hello, i need help to correct this little paragraph. It's an outline of my project work. Thank you very much！ This project work contains five parts. The first part is the introduction that briefly introduces the project. In the second chapter the author explains the background information about the book and the writer, the preparation before starting the translation, including a translation brief which describes who the target readers are and the translation objective. The current situation of the reception of the English translations translated from Chinese is also discussed in this chapter. It helped the author to decide which translation policy would be followed in this case study. Chapter three is composed of the English translation. In chapter four, he author explicates which translation strategies were used to resolve the problems in the translation process with the guidance of the functional translation theory by giving examples. The last chapter is the conclusion about the reflection on this translation practice.

The house rules Looking for help to correct some sentences! Hello! my Portuguese landlord made some rules for house and asked me to translate it into English. Could you please help me to correct it? Thank you very much! The text is below: I want to ask for your attention to the following three points: 1- Noises at the rest time: I’d like to ask you to not make noises at the rest time （9 pm to 9 am）, as some people need to rest in these hours. Therefore, the use of sound appliances, as well as other activities that may break the peace of the house during these hours are prohibited. 2- Untidy kitchen: after using the kitchen, it should be maintained in a tidy and clean condition. The dishes should not be left unwashed. And the food should not be left in the kitchen without placing it in an appropriate recipient or outside of the fridge. The food that is found outside the conditions as above mentioned will be placed into the garbage. 3- Washing machine- the washing machines continues to be used to wash small quantity of clothing. In this way, it not only contributes to the increase of the cost of the electricity, but also does harm to the washing machine. So from today, when the small quantity of clothes in the machine is found, I will take it from the machines and keep it. The clothes will be returned after the payment of a penalty of 10 euros. These points is a part of the general rules of the house. I hope they could be fulfilled, otherwise, i will have to take other measures. Thank you very much

House rules

An honest man

An honest man

Hello everyone! This is the second part of a short story written  by my friend, I translated it into English. Can anyone help me to correct? Thank you very much! Bcs of the words limit，the other part pls see my perfil！THANK U！

PART 2

“I knew I had made mistake and I admitted my guilt. I knew I should be punished, but I really can’t tell you where the money is.”

Finally the judge dished him out fifteen years.

Deducted from the holiday, the honest man stayed in the jail for 13 years. In the prison he still was a exemplary prisoner,  when he was free he read travel books or taught other prisoners to read and write.

Time flies, the honest man was released from the prison. His old boss was already retired but he couldn’t forget the old honest man, he was dying to know what had happened to the honest man and where had the money gone. At that time the door bell rang, the honest man stood front the door with a portfolio.

“Recently I had finally figured it out. I knew that I had made a huge mistake and disappointed everyone's expectation, I want to return the one hundred million to the bank. Sir, could you please go to the bank with me?  ” Finally the one hundred million, after the honest man being in the prison for 13 years, wen back to the bank.

In the first class cabin the old man held a cup of red wine, reading the travel magazine, decided to after going to Paris he will go to Iceland and then go to Russia to walk around.

The airline attendant who he just knew, pouting playfully, asked him, “What do you do on earth? How could you retire so early and have travel all over the world? ”

The honest man smiled, “I do investment business. Do you know how much you can earn after 13 years if you buy one hundred million non-registered bond with 6% interest? Two hundred and thirteen million and two hundred and ninety thousand, deduct from the principal capital, one hundred million, there is still more than one hundred and thirteen million and two hundred and ninety thousand, you can retire and travel all over the world with the interest.”

The airline attendant stretched herself and said flatteringly “How can I have one hundred million!”

The honest man replied “ Borrow. I just borrowed money. But remember you have to return after borrowing, it is what an ‘honest man’ do.”