Search from various English teachers...
Profile
Hi there, I'm looking for learning tutors for Egyptian Arabic and German. My aim is to get conversational input and get the tutors' feedback to improve my communication. Requests for time based exchanges are also very welcomed.
Learning
English
Italian
Chinese (Mandarin)
Greek
Arabic (Egyptian)
German
Language Skills
SpanishNative
Interests
Reading
History
Music
Science
Art
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0052
Attendance rate100%100%96%
Teacher reviews
Marzia CELI examiner
Italian
Apr 6, 2020
Grazie, Ramiro! Oggi hai eseguito un'ottima analisi del video e abbiamo conversato su molti argomenti tra cui filologia, glottologia e linguistica. A presto!
Marzia CELI examiner
Italian
Mar 31, 2020
Grazie per la lezione! È stata si nuovo una conversazione piacevole ed interessante!
Marzia CELI examiner
Italian
Mar 27, 2020
Grazie per la lezione! E' stato un piacere conoscerti, il tuo livello della lingua italiana è davvero ottimo, ma soprattutto avremo molti argomenti su cui conversare prossimamente!
Paola Colombo
Italian
Nov 15, 2017
Anche questa lezione è stata un bel viaggio fra cultura, ricordi, tecnologia e tante riflessioni profonde. Sorprendente, bravo Ramiro!
Activities
  • Posted
    Which verb is most common for "walk" in Chinese? Which is most common word to say "walk" in Chinese? Can I use 走步? Thank you! Ramiro
    May 24, 2014
    4
    1
  • Posted
    Which verb is most common for "walk" in Chinese? Which is most common word to say "walk" in Chinese? Can I use 走步? Thank you! Ramiro
    May 24, 2014
    3
    1
  • Answered
    Señor Dan Smith: Ser y estar son dos verbos diferentes en español, aunque los dos estén relacionados a un solo verbo en el habla inglesa, el verbo “to be”. Pero como Raúl Andalucía le ha dicho <ser> evoca una idea de permanencia y <estar> de algo efímero (que dura poco en el tiempo). Por ejemplo: Si usted le dice a una mujer: Eres bonita, se cree que su belleza es una cualidad de facto, que siempre “es bonita”; en cambio si usted le dice: Estás bonita, quizá las circunstancias de su entorno, su forma de arreglarse su físico es lo que le han hecho verse bonita para apreciación de usted. En relación a su segunda pregunta: Se es niño desde que se nace hasta iniciar la el proceso de pubertad (adolescencia). Y se es joven, coloquialmente hablando, entre la edad que ya es sexualmente reproducible y un estado de aceptación adulta. En Latinoamérica, creo decirlo con certeza, que se considera joven alguien que cumplió su periodo de adolescencia y no se ha casado. Ciertamente son dos etapas diferentes pero el tiempo en que la juventud termina es subjetivo. Porque por ejemplo se le dice a alguien “que se ve jóven” cuando aparenta una edad inferior a la que realmente tiene. Es tan subjetivo que por ejemplo si usted tiene 3 amigos que rondan entre los 80 y 90 años de edad, el que tenga menos edad de estos tres, será considerado por usted el más jóven entre ellos. Su segunda pregunta, creo yo, está emparentada con la primera porque en inglés según el diccionario, un niño es una persona muy joven (Oxford). Así que en inglés un niño SI ES UN JÓVEN pero en español un niño, estrictamente, no lo es. Me parece que sus dudas son muy sensatas a la ambigüedad que generan las palabras al traducirse entre los dos idiomas. Saludos cordiales, RD
    0 voted
    May 3, 2014
    3
  • Answered
    Estimada Melamory: Su pregunta es interesante. Si uno quiere comunicarse se pueden usar las dos palabras y obtendrá un resultado "comunicante" equivalente. Sin embargo, siendo estrictos si existe una diferencia en relación a la "relatividad" de la distancia. Aquí: Es por lo general muy cerca de usted (quién habla). Acá: Es cuando usted se refiere a un lugar a una distancia comparativamente más grande de aquí. Allá: Es una distancia más allá de la que se usa en acá. Dado que no existe una convención para hablar del espacio, acá y aquí pueden ser usados como sinónimos. En algunos países es más frecuente uno que el otro. Mi explicación sobre la diferencia tan sutil la puede usted consultar de manera -técnicamente más precisa- en la RAE.ES aunque para un uso coloquial mi explicación espero será suficiente. (English footnote) This is a good example of ambiguity caused by translations between english and spanish. Because both "acá" and "aquí" have a meaning of "here" in English. So the translator would decide based on the context of its own interpretation which is the most suitable for his/her own translation. (English-Spanish note) This is a good example of ambiguity caused by translations between English and Spanish texts. The reason that both Spanish words "acá" and "aquí" imply the English word "here" cause some natural confusion to the learner. So in case of a translation, the translator should decide -based on the context of its own interpretation- which is the most suitable word “acá” or “aquí” for his/her own translation. Saludos cordiales, RD
    0 voted
    May 3, 2014
    1
  • Answered
    Regresé a mi casa a ver a mis padres. (espacio) Reuní algunas pertenencias, (y) les (comuniqué) que seguía (en camino hacía) la Habana(.) Porque la guerra todavía no había terminado. (Luego) mis padres se sintieron muy felices al verme, puesto que lo más (importante) para ellos era que yo no había sufrido nada después de (haber) estado con (Ché Guevara) en (esa) lucha que (acababa de terminar) (recién terminaba). ¿Por qué en esta frase mis padres se sintieron muy felices al verme, sentirse se usa así? a) “Mis” es un pronombre posesivo de la primera persona del singular que se pone antes de los sustantivos. b) “Padres” es el sustantivo, en plural. c) “se sintieron” es un verbo compuesto (verbo ser y sentir juntos indican una acción que duró un tiempo pero termino en el pasado). d) “muy” es un adverbio de cantidad (mucho). e) “al” es la relación de pertenencia. f) “verme” el verbo de acción al objeto directo (el objeto directo es donde recae la acción, osea al decir verme significa ver a mi). Con notas sobre Chino (sepa usted que no se más que un chino muy fundamental, así que le pido disculpa por mis errores de gramaticales en 汉语 a) “Mis” es un pronombre posesivo de la primera persona del singular que se pone antes de los sustantivos. 我的 en chino b) “Padres” es el sustantivo, en plural. c) “se sintieron” es un verbo compuesto (verbo ser y sentir juntos indican una acción que duró un tiempo pero termino en el pasado). Creo que en chino sería 看看了 d) “muy” es un adverbio de cantidad (mucho). 很 e) “al” es la relación de pertenencia. 得 o a veces 的 f) “verme” el verbo de acción al objeto directo (el objeto directo es donde recae la acción, osea al decir verme significa ver a mi). 看我 en chino. Saludos cordiales Ramiro Durán
    0 voted
    May 3, 2014
    0
  • Answered
    亲爱Ami Lin: Vídeo sobre dudas y respuestas. Video sobre dudas y respuestas (observe que aquí no tiene acento, que es más común en México decir Video que Vídeo). Videoclip(1) de preguntas y respuestas. 再见!!! RD
    0 voted
    May 2, 2014
    1
  • Answered
    Hola Estimable JMason: A su pregunta de ¿cuáles son correctos? a) Hispanohablante es correcto. b) de habla hispana es correcto. c) de habla español. Tiene una pequeña falta de ortografía, porque "habla" es una palabra de género femenino, ¿cierto? (termina en -a). Entonces es mejor que digas de habla española. Y entonces estará correcta. En los países Americanos es común que escuches que se dice: De habla hispana. Otras que tu no mencionas pero que yo añado que pueden ser equivalentes: De habla castellana (ver nota 1) Que habla castellano Que habla latinoamericana Nota 1: Los que son estrictos pueden argumentar que el Español no es la lengua Castellana (éste corresponde a una etapa anterior del Español moderno). Pero la relación entre los dos es tan evidente que uno que lee español puede sin problemas entender el Castellano (excepto algunas palabras anticuadas). Algo muy interesante de saber es que: El libro más representativo de el Español está escrito en Castellano. ¿Es interesante verdad? Ese libro es El Quijote de la Mancha. Un saludo cordial, RD
    0 voted
    May 2, 2014
    2
  • Answered
    Dear Michael: Quisiera se dice que es un verbo subjuntivo, expresa un deseo (solo una posibilidad). Pero cuando tu dices: Quiero no es un deseo si no un hecho consumado, esto es, no tienen necesidad de querer algo, ya lo quieres. Quisiera is express a wish to have something, but is just a likelihood that it become real. It is like say I would like... But Quiero is not a likelihood about wish to like something it is more factual: Quiero is I like...
    0 voted
    May 1, 2014
    0
  • Answered
    Wendi: My translation to your phrase: Tengo mucho por aprender; Imagino que nunca podré ser bilingüe, pero nunca perderé la esperanza!. I hope you do not get identified with such phrase. I am sure that if you start to watch how the kids do their learning of the language, you will become bilingual promptly. Kids do not read, do not know grammar. Is it right? The key is do not be afraid to have mistakes, having mistakes but correcting them is the key.
    0 voted
    May 1, 2014
    2
  • Posted
    Where can I found a good reference for the most common words in Chinese Mandarin? Where can I found a good reference for the most common words in Chinese Mandarin? I mean a word glossary ordered by frequency of usage. I now can read around 600 characters but is time to start learning a real vocabulary. I would appreciate your help about hints about the most common ordinary words to learn. Thank you!
    May 1, 2014
    4
    0