Search from various English teachers...
Profile
Hi all! My name is Dani, i'm from Italy and i'm here to improve my swedish mainly but, of course, also my english: anyone who can help me is welcome. I will be glad to help you with italian. Bye.
Learning
Swedish
English
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Ciao a tutti!

    Sono una ragazza che ha fatto un erasmus a Padova quest'anno accademico. Ho raggiunto un (it would be better to say "il") livello b2 a maggio, ma purtroppo ho perso un po' di capacità perché fino a adesso (it would be better "fino ad ora") non l'ho usato ancora (it is more usual to say "non l'ho ancora usato"). 
    Percioè Perciò (or "quindi") voglio che qualcuno mi aiuti.
    Io invece mi offro per insegnare lo spagnolo oppure un po' di inglese. Il mio livello devve essere un C1-C2, ma non credo di avere per niente un inglese quasimadrelingua (quasi madrelingua)*.

    In somma Insomma grazie mille a chi possa aiutarmi e a tutti in generale!!

     

    * What did you mean with this sentence? You told that you don't think you're almost mothertongue...but i think that you meant ''credo di avere un inglese quasi madrelingua''.

    Anyway, nice job!

    0 voted
    September 13, 2015
    0
  • Corrected

    Ciao!

    Ciao a tutti, mi chiamo David e sono di Barcellona.

    Chiunque sia Qualcuno è interessato a parlare con me in spagnolo e italiano?

    Saluti.

    David

    0 voted
    September 2, 2015
    1
  • Corrected

    Mi piace...

    Nel (mio) it's not a mistake but it is more usual to omit it tempo libero, mi piace fare molte cose. Innanzitutto, devo dire che il mio passatempo preferito è lavorare a maglia. Mia mamma mi ha insegnato a lavorare a maglia quando ero molto giovane, ma era solo recentemente che l'ho ripreso. Al momento, faccio (it would be better to say ''sto facendo'') un paio di calzini per me.

    Mi piace anche leggere, specialmente i gialli. Mi piace piacciono (it's plural) molto i libri di Agatha Christie. Studiando l'italiano, provo a leggere i libri italiani, ma li ancora trovo ancora difficili (plural). Al momento, leggo (''sto leggendo'')  'La fabbrica di cioccolato' in italiano. Non so molte parole, ma so la storia a memoria.

    Finalmente  Infine mi piace cucinare, particolarmente la cottura al forno (it would be better to say ''usare il forno'' or ''cuocere al forno''). C'è una programma sulla alla televisione, che si chiama 'The Great British Bake-Off'. Mi piace molto.

     

    Your writing is fine, you only have to improve it. For any doubt, question or explanation request feel free to write to me. Bye

    0 voted
    September 2, 2015
    0
  • Posted
    Vädret Hej! Igår det är en regnig dag här. Min stad är i nordvästra italien, på havet. Temperaturen här är nästan alltid bra. Under vintern temperaturen varierar från noll till tio grader, den sällan faller under noll. På sommaren den stiger till trettio eller trettiofem grader. Regnet är aldrig riklig här, men i år har det varit mer regn än vanligt.
    February 19, 2014
    0
    0
  • Corrected

    Viaggiare in treno

    Il viaggio in treno è associato alla mia infanzia.
    Sono nata in un piccolo paese ed ogni anno io e mia madre viaggiavamo a Kiev in treno per le vacanze. Sapete qual è stata la cosa più bella? Dormire ai ritmi del treno :-)
    Quest'anno ho avuto l'opportunità di scoprire la meraviglia del Bernina Espress. Quanti ricordi dentro di me dopo questo viaggio! Il treno espresso parte dalla città di Tirano e arriva a St.Moritz in Svizzera. Il viaggio era lungo ma la natura e le montagne erano bellissime (natura e montagne sono nomi femminili) ! Direi che si vive qualcosa di magico ci vive.

    0 voted
    February 17, 2014
    1
  • Corrected

    richiesta di couchsurfing

    Ciao! Mi chiamo Rob ed la prossima settimana saró in italia! Ho modificato il mio primo piano, quindi adesso spero di cercare trovare (cercare-> to search, trovare->to find) un posto dove dormire a firenze per una notte, le il 24° febbraio.

    Siamo della stessa idea, io sono anche un motociclista*. Lo** scorso luglio il mio fratello e mi io siamo andati in moto per quasi 6000km da Oxford in inghilterra a roma. Da allora, sono ho studiato la lingua d'italia italiana e mi piacerebbe migliorare il mio italiano quando sarò lì e forse posso aiutarti a migliorare il tuo inglese?

    Non vedo l'ora di ascoltarvi. Grazie ciao!

    Rob

     

    *i don't know what you meant, so i let it as it was. If you say "io sono anche un motociclista" it means "i am also a biker", while if you say "io anche sono un motociclista" or "anch'io sono un motociclista" or "sono un motociclista anch'io"...all these three sentences mean "i am a biker too".

     

    ** singular definite article with male nouns is always "il" except for nouns which begins with pn, ps, gn, x, y, z, vowels or impure s (s+consonant, as in this case ->lo scorso anno), in these cases it will be "lo"; plural def. art. has the same rule, it is always "i" except for the cases above, in which it will be "gli"

    0 voted
    February 17, 2014
    0
  • Corrected

    Aiutatemi, per favore, a corregare i miei sbagli. Grazie

    Un bacio

    Carlos compra una macchina nuova. E la macchina è molto cara. E una ("macchina" is a female noun) macchina enorme, blu e (when you're ending a list of adjectives, the last one one should be preceded by a comma) veloce macchina. (unlike english, nouns must be placed before adjectives). Carlos vede una ragazza in bicicletta. Lei ha i biondi (see above) capelli lunghi e biondi.

    Lui grida a lei: "Salve!"

    Lei lo ignora.

    Lui grida "Come stai?"

    Lei continua a camminare e lo ignora.

    Lui grida "Ehi! Perche non vuoi parlare con me?" Voglio invitarti a cena. Voglio prenderti portarti a in un ristorante di lusso prezioso".

    La ragazza si volta (turns), scende dalla sua bicicletta e guarda a lui (it would be better to say"lo guarda").
    Lei dice: "Non voglio di andare al ristorante con te. Però, se darmi mi dai la tua macchina, ti faccio una sorpresa".

    Carlos dice: "OK!" Lui salta fuori dalla sua macchina (jumps out of his car). La da le chiavi e dice "Ecco le chiavi!"

    La bella bionda prende le chiavi e lo bacia sulla guancia. Poi siede (jumps into the car) e parte (drives away).

    Carlos sta su marciapiede. Adesso non ha né macchina né ragazza. Dice: "Tutto qui? Solo un bacio sulla guancia?"

    Lui prende la sua bicicletta e va (in bicicletta) a casa. (he gets on her bike and rides home)

    0 voted
    February 17, 2014
    2
  • Corrected

    Ciao a tutti

    Mi chiamo Laura e vivo a New York. Sono andata (this ain't a mistake, but it would be better to say "sono stata")   in Italia un paio di volte e mi piacerebbe imparare l'italiano perché amo questa lingua. Capisco un po' l'italiano scritto e parlato, ma non lo parlo. Cerco amici che mi possano (verb at conjunctive would be more correct, but it's not a big mistake...the most native speakers would have written just like you) aiutare. Posso anche aiutare con l'inglese.

    Ciao

     

    NIce job Laura, your text is almost perfect!

    0 voted
    February 17, 2014
    1
  • Posted
    Ciao! Hej! Jag heter Dani och jag är italienska. Jag försöker att lara svenska men det är inte lätt, särskilt om du bor i italien. Bokhandlar säljer inte svenska ördböcker här, så kopte jag en svenska/engelska ordbok på internet. Jag också kopte en grammatikbok som hjälper mig mycket och jag läser ofta online svenska tidnigar (Stockholm News, Norrtelje Tidning, Aftonbladet, Dagens Nyheter). Jag är en ny medlem i italki och jag hoppar det ska vara användbart. Om du behöver min hjälp med den italienska, kommer jag glad att svara dig.
    February 15, 2014
    2
    0