| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Una birichinata Da tanto tempo non ho scritto qualcosa qua,e voglio raccontare una cosa interessante. Alcuni giorni fa,appena mi ero svegliato,ho ricevuto una telefonata che il numero non conosco.Mi ha detto che "il tuo certificato del livello B1 della lingua italiana gia arrivato,vieni a prenderlo." Ero confuso,perché avevo infatti fatto un esame di B1 ma l'avevo fatto malissimo,e mi sembrava che non sia possibile superarlo. Mentre ci andavo,ho ricevuto un messaggio da un mia amica.Mi diceva che "qualla telefonata ti ho fatto io,aha!:D".Ho capito subito che mi sono stato fatto una birichinata da lei. Quando ci sono arrivato,l'ho vista.Sorpresamente,mi ha dato quel certificato in diretta. L'ho appena superato veramente con 63/100! Prima di fare quell'esame,non avevo fatto qualche corso della lingua itaiana.Mi sono ricordato che ero stato tristissimo dopo ho finito quell'esame.Mi ero stato convinto che non posso superarlo.Perfino avevo telefonato a mia mamma per dirla la mia sofferenza. Guadare dietro tutta questa cosa,mi accorgo che ero proprio stupido. Devo avere più confidenza in mio stesso.E voglio studiare l'italiano di più e farò un esame più avanti nella prima estate.December 9, 201420
- restare a casa oppure andare in societa'? Questo periodo sono ho una confusione dell'apprendimento di lingua straniera. il mio insegnante d'italiano mi ha consignato che dovrei migliorare il mio ascolto e la mia lettura.potrei leggere alcuni romanzi che particolarmente per i 15enni.oppure vedrei alcuni film in italiano. quindi io ho cominciato a leggere un romanzo e guardare i film. ma e poi,sono accorto che io avessi tanto pessimismo.perche' pensavo che per i italiani leggere i romanzi e guardare i film siano i modi di divertirsi.spendere tutto il tempo a casa da solo mi ha fatto triste. voglio studiare l'italiano piu' socialmente come parlare cogli italiani o conoscere piu amici italiani.ma per ora non ho la capacita' di parlare bene.soprattutto non ascolto bene e qualche volta non riesco a capire per niente quando parlo con gli italiani.sono proprio timido e ho paura di fare gli sbagli. quindi,non ho un'idea di risolvere questo problema. leggere i libri e guardare i film forse siano le uniche scelte per ora. Mi facciate la correzione prima per favore,grazie.August 27, 201430
意大利人餐桌上的习惯
意大利人认为在家团圆聚餐的习惯很重要。在三十年以前,意大利人特别喜观在每个星期六,星期日跟朋友和亲戚在一起吃午餐或者吃晚餐。虽然如今意大利人的工作很忙,家里的事多, 但是我们依旧抽出时间请朋友吃一顿, 例如在 圣诞节和复活节的时候。
当我们邀请朋友在家吃一顿时 , 作为座位的安排很特别。主人一般让最尊贵客人坐在他自己的座位。如果客人是一个青年人, 他就可以推让主人的座位,于是他能坐在主人的右边。 主人的妻子和孩子都可以坐在客人的旁边, 这样做 他们可以跟他聊天儿。
在意大利,上菜的顺序很重要。第一道有时候可以是一个凉菜,例如〉:橄榄色拉,是用橄榄和西红柿做的,另一个特别的凉菜是壳果。凉菜上齐以后,按主客和年龄的顺序来把 斟酒酌。这时主人让大家 干杯。 然后意大利人吃一种特色菜。这个菜。 按照客人的口味可以是用牛肉,猪肉,鸡肉 后或者鱼做的。 特色菜吃光以后主人让妻子上一 棵个 果盘。
意大利人请朋友吃饭还有一些特别讲究。例如当全家人在一起吃饭时, 主人不让开电视。因为 主人和客人可以互相联聊天儿。吃完以后, 我们喜观在客厅一起喝咖啡。老年人也爱在客厅打扑克。
别看我们跟朋友不可以常常见面,但是请客人在一起吃饭让人们都交流感情。0 votedJune 23, 20141马泰奥伦齐
马泰奥伦齐是意大利总统理。他比较年轻,就是才38岁了,而且比较热门,因为上欧洲选举他的党在意大利成功了因为他所在的党在欧洲竞选中胜出了。(infatti Matteo Renzi e' "Presidente del Consiglio dei Ministri",lo diciamo "总理"."总统" e' Giorgio Napolitano.il capo della Cina e' "主席",dell'Italia e' "总理",degli stati uniti d'america e' "总统".)
现在他在中国出差访问,昨天与见面中国总统主席习近平会见了。 (questo testo racconta una cosa ufficiale quindi dobbiamo scrivere un po' piu' formalmente.come "访问" "出访" "会见".in genere,"出差""见面" si usano nella quotidianità.)
这个次是第一伦齐的第一次洲际出差出访,一般别的意大利总统理第一个会出差去访美国了,伦齐变化(改变)变得传统了,是因为很多人都估计将来中国会越来越重要。
并且,中国经济市场很大,而且产品很丰富,我们的总统希望意大利会在多方面向中国出口商品。(la cosa grande ed abbondante non e' l'economia,invece e' il mercato anche i prodotti)0 votedJune 12, 20142很难考试
你们都看看下面图片:这个停车场有6车位,各有一个数字,但是第五个我们不能看。
你们有20秒为了用来猜暗隐藏的数字 (hidden number 隐藏的数字)。
这个问题是香港入小学考试内。①
西方人都觉得这个问题太难了,五六岁孩子就不能解决,不能找到答案。
不过中国人和西方人很不同,中国人很习惯回答这种问题,难怪大部分小朋友大部分会找到对回答!
你们会不会解决谜题?
你想知道答案的话,就倒置图片吧!① oppure "小学入学考试" l'esame d’ingresso della scuola elementare.
pero' in genere,"中考" si usano per l'esame d’ingresso della scuola media superiore.
e "高考" si usano per l'esame d’ingresso dell'universita'.
0 votedJune 10, 20140这些句子对不对
1. 我两年前低来到中国
2. 我打算着年底回国
3. 我每个月底拿工资
4. 我明年初打算去北京旅游
5. 我一般每隔三个月处付水费和电费
6.为什么你要学韩汉语? 因为一方面了解中国的文化, 另一方面叫交中国朋友。
7, 为什么现在丁克家庭越来越多? 因为一方面工作的时间太多, 另一方面他们要更多自由的时间。
8. 对你来说什么样的房子比较合适? 一方面很好的地方,另一方面方便去工作
9.你来中国有什么计划? 因为一方面学中文当说流利的中文,另一方面挣钱和存钱。
10.因为受国外的影响, 很多中国的年轻人喜欢换吃喜事西式快餐,看美国电影。
11.他的妈妈是一个电影明星,因为受他的影响,他从小就想当一个演员。
12.他非常喜欢八这个数字,房间号码是八零八 (我不知道怎么用甚至或只是什么意思但是我试一下) 甚至即使他必须多花一点钱
13. 王辉都知道。 他知道她的生日,爱好伸着他要认识他。?
谢谢0 votedJune 9, 20140- 我看见你在Laura的作文里给我说的话了,我不想和你吵,你知道为什么吗?因为我不想让她写有关政治问题的文章就是为了不想看见中国人在这里吵架,就像我们不讨论别人国家政治一样 你说中国是世界的一部分,所以大家可以讨论一下,你说的没错,那你也是世界的一部分,你是不是也可以让大家畅所欲言一下你的问题?这没什么对或不对的,但是,会引起不必要的争论和误解,你说对吗? 另外,我看见你评价我的几个形容词。我想问,你认识我了解我吗?我资料里的很清楚了吧,我的意大利语也只有A2,如果你觉得我说的话是粗俗而且无理取闹的话并且那样评价我,你觉得自己很高尚吗? 我之前已经和她说过我可能是误会她了,并且已经和她道歉,也希望她尽量不要说关于政治的问题,大家都知道中国有各种各样的问题,如果你真的是一个好的左派知识分子,我希望你能够团结大家的力量来解决中国的问题,而不是在这么一个语言学习论坛里来发表自己的过激言论,并且攻击自己的同胞 如果你觉得我说的有道理,我希望你能私下联系我。0 votedJune 9, 20140
