моя история с русским языком

Меня зовут Джон. я раньше говорил по-русски язык, но я не изучал язык в течение многих лет. когда я был ребенком, у меня были русские бабушка и дедушка. они не были моими настоящими бабушкой и дедушкой. я приняла их. они были беженцами из Советского Союза. это было примерно в 1990 году. я хочу изучать русский язык снова. я помню многое в русском языке. Я хочу учиться снова. я всё ещё могу читать по-русски. Ещё я помню алфавит еще. я хотел бы практиковаться в скайпе.

я ездил в Россию в два раза, когда я был молод. в первый раз в 1994 году, я поехал в Белгороде на юге по программе студенческого обмена. во второй раз в 1995 году я поехал в Екатеринбурге в Сибири, где я работал пионером <em>(не понял, что за работа такая)</em> лагеря в течение месяца. Затем я вернулся в Москву и Санкт-Петербург, где я нашел работу в Delta Airlines в качестве гида помощника гида. Мне они не платили мне, но зато они дали мне место для проживания и питания.

я не вернулся в Россию, но я хотел бы вернуться однажды в скором времени. Какие есть хорошие книги для изучения русского языка? Порекомендуйте хорошую книгу вы рекомендуете, которую я могу (мне следует) купить.

И да, я могу называть вас своими противниками, но называть вас так, (лишняя запятая) было бы неправильно. Ведь мне не хотелось бы писать без вашей помощи. 

<em>Можно считать, что удалось. Подобную пунктационную ошибку мог бы сделать и носитель. Поверьте, Йитка, некоторые носители пишут ещё менее грамотно, чем вы!</em>

Холодно?

Уличный термометр показывал восемь градусов мороза. Мы надели теплую одежду, шапку и варежки и пошли на автобусную остановку, чтобы встретиться с нашими друзьями.

Честно говоря, мне не очень хотелось идти в поход в такую холодную погоду, но я подумала о людях в России, например Екатеринбурге, Москве или Нижнем Новгороде, где, несомненно, намного холоднее.

Мы прошли на природе шесть часов, и, хотя солнце светило, мы действительно замерзли.

Часа в три мы уже сидели в ресторане и пили горячие напитки.

У меня к вам вопрос. Так как минус 8 градусов для вас, наверное, приятная температура, сколько градусов мороза вы считаете уже неприятной или невыносимой температурой?

Посмотрите, пожалуйста, на мою фотографию из нашего похода.

У каждого своя точка зрения

Недавно моя подруга из России удивлялась тому, что чехи здороваются с другими людьми, входя в лифт. Я спросила ее, почему же это странно, ведь, по моему мнению, это вежливо (я бы тут употребил прямую речь: Я спросила её: "Почему же это странно? Ведь, по моему мнению, это вежливо"). Мы начали анализировать чешские и русские привычки.

Кажется, что для русских странно войти в лифт и сказать: «Добрый день!», непонятно. Для нас, чехов, не пожелать хорошего дня - невежливо и грубовато. Находясь в лифте, мы можем спросить тех, кто заходит в лифт, на какой этаж им нужно ехать, и нажать нужную им конпку.

Выходя из лифта, чехи прощаются, хотя, иногда, в лифте проводят всего несколько секунд.