Falando Português - uma atualização

Durante os últimos dias eu tive algum sucesso melhorando falar e escrever em português, graças às pessoas do italki. Por poder escrever e conversar com outras pessoas que falam português como idioma nativo, estou aprendendo coisas coloquiais e dichos (ditados?) importantes. Ainda eu procuro falar melhor, e espero que com o tempo eu possa fazer isso.

Tenho (tengo is spanish) algumas dúvidas sobre el o (el (spanish) = o (portuguese)) português misturado com meu conocimiento (conocimiento is spanish) conhecimento do espanhol. Depois de morar um ano na Espanha e estudar o idoma durante sete anos antes, eu consegui buen (buen is spanish) um bom conhecimento do idoma espanhol. Eu espero que os dois idomas não coinciden coincidam na minha cabeça e que eu possa separar os dois quando tiver que falar um idoma na em uma situação e outro na em otro outra situação. Eu seja agradecido se alguem sabe sobre como vai esso. (Suggestion: Eu serei agradecido se alguém sabe como é isso.)

Também estou feliz em ajudar as falantes do português com o inglês. Me parece justo por todos lo que a gente estão ensinando-me do português. Muito obrigado mais uma vez!

<em>Você está bem no idioma português! Qualquer falante de português pode entender você. Claro que você faz algumas confusões com o espanhol, já que você estudou espanhol por muitos anos, isso é comum, mas com a prática você consegue melhorar! Espero ter ajudado. Abraço!</em>

Introdução

Olá! Me chamo Mitch. Como se chama? Eu vivo em Dakota de do Norte em os nos Estados Unidos. é É próximo ao Canadá. Tenho sonhos. Vou a dormir. Boa noite! Até a próxima vez.

UM MILAGRE

Graças à tendência humana de dar uma olhadela em eventos futuros, a cigana Maria, uma advinha e vidente, vivia na nossa aldeia uma vida linda e tranquila. Ela, o seu Pedro e cinco crianças reunidas em torno da sua saia colorida, ficavam felizes na sua casinha nos arredores da aldeia. Então, eles tinham tudo o que precisavam para a vida de uma família, e às vezes até uma garrafa de um bom vinho tinto, que era muito apreciado pelo seu Pedro. O maior tesouro da Maria eram as suas crianças. Os três meninos de brilhantes olhos negros e Ana e Clara, as gêmeas loiras de olhos azuis. Por que e como Deus tinha lhe dado esses dois anjos, ela não sabia e não podia ver nas suas cartas. O seu querido Manuel duvidava que este milagre, nunca visto entre os ciganos, tem qualquer relação com uma visita da sua Maria aos seus parentes na Suécia.

Minha Vida

Vou vos falar um pouco do meu país, Cabo Verde. Muitos dizem que há belas praias e muitos lugares bonitos. É verdade, mas também existem coisas que você tem que ver para acreditar.