UM MILAGRE

Graças à tendência humana de dar uma olhadela em eventos futuros, a cigana Maria, uma advinha e vidente, vivia na nossa aldeia uma vida linda e tranquila. Ela, o seu Pedro e cinco crianças reunidas em torno da sua saia colorida, ficavam felizes na sua casinha nos arredores da aldeia. Então, eles tinham tudo o que precisavam para a vida de uma família, e às vezes até uma garrafa de um bom vinho tinto, que era muito apreciado pelo seu Pedro. O maior tesouro da Maria eram as suas crianças. Os três meninos de brilhantes olhos negros e Ana e Clara, as gêmeas loiras de olhos azuis. Por que e como Deus tinha lhe dado esses dois anjos, ela não sabia e não podia ver nas suas cartas. O seu querido Manuel duvidava que este milagre, nunca visto entre os ciganos, tem qualquer relação com uma visita da sua Maria aos seus parentes na Suécia.

UM MILAGRE

Graças à tendência humana de dar uma olhadela em eventos futuros, a cigana Maria, uma advinha e vidente, vivia, na nossa aldeia, [adjunto de lugar fica em destaque] uma vida linda e tranquila. Ela, o seu Pedro e cinco crianças, reunidas em torno da sua saia colorida, [oração reduzida de particípio] ficavam felizes na sua casinha, nos arredores da aldeia. [adjunto] Então, eles tinham tudo do que precisavam para a vida de uma família e, às vezes, até uma garrafa de bom vinho tinto, que era muito apreciado pelo seu Pedro. O maior tesouro da Maria era [concorda com o sujeito: tesouro] as suas crianças. Os três meninos de brilhantes olhos negros e Ana e Clara, as gêmeas loiras de olhos azuis. Por que e como Deus tinha lhe dado esses dois anjos ela não sabia e não podia ver nas suas cartas. O seu querido Manuel tinha uma suspeita [ou como na correção anterior]: que esse [por referir-se a algo passado] milagre, nunca visto entre os ciganos, tem qualquer relação com uma visita da sua Maria aos seus parentes na Suécia.