Corrections · 15
Portuguese from Portugal
Quinta de folga
Hoje é o meu dia de folga, não tive que trabalhar nem tive aulas, mais isto de ''folga'' foi somente em teoria porque na verdade, eu tive um dia muito preenchido/ocupado corrido. Acordei muito cedo, pois tinha algumas aulas aqui no italki, depois, tive que ir na à biblioteca para pesquisar para poder concluir a trabalhar na minha tese e para fazer alguma pesquisa. Ao sair da biblioteca estava com fome, mais lembrei-me que precisava de comprar algumas coisas para o meu laboratório de química, então, eu saltei a refeição não comi à hora do almoço e fui à loja. Eu planejava ir comer no meu a caminho de casa mas nesse momento recebi um email dizendo a dizer que eu tinha uma aula no italki em uma hora; eu tinha-me esquecido completamente esquecido! Peguei no meu carro e voltei para a minha casa sem comprar comida. Afortunadamente/Felizmente não havia trafico (Em espanhol usa-se nos dois casos, mas em português utilizamos estas duas palavras) tráfego/transito e fiz em tempo recorde, mas agora eu estou aqui esperando à espera, porque parece-me que o estudante esqueceu-se da aula, pois (este/ele) e ainda não chegou.
Estou comendo a comer uma mela de um belo lanche; em meia hora vou poder ir por comprar comida, nossa (Jesús/"Jazus"), que fome! ^^
Quinta de folga
Hoje é o meu dia de folga, não tive que trabalhar nem tive aulas, mais isso de ''folga'' foi somente em teoria porque na verdade eu tive um dia muito corrido. Acordei muito cedo pois tinha algumas aulas aqui no italki, depois, tive que ir na biblioteca para trabalhar na minha tese e para fazer alguma pesquisa. Ao sair da biblioteca estava com fome, mais lembrei que precisava comprar algumas coisas para o meu laboratório de química, então, eu saltei a refeição e fui à loja. Eu planejava ir comer no meu caminho para casa mais nesse momento recebi um e-mail dizendo que eu tinha uma aula no italki em uma hora; eu tinha completamente esquecido! Peguei meu carro e voltei para minha casa sem comprar comida. Afortunadamente não havia tráfico tráfego (ou trânsito) e fiz em tempo, mas agora eu estou aqui esperando porque parece que o estudante esqueceu da aula e ainda não chegou. Estou comendo uma mela (?) de lanche; em meia hora vou poder ir embora por comida pra comer, nossa, que fome! ^^
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
