Un altra storia per da correggere. Grazie

TOYS SAVES MAN’S LIFE

Nottingham, England.
One evening Kerry Kelliby drops by a local bar and plays the game of darts.
He wins the game and gets a small toy stethoscope as a joke prize.
After a while, Kerry starts playing with the toy.
He listens to his heart.
He is frightened by what he hears – lots of beats and then silence.
He goes to the doctor right away.
“Something’s wrong with my heart”, he says.
The doctor finds that Kerry really has a serious problem – a hole in his heart.
Surgeons operate just in time and now Kerry is fine.
A toy saved his life!


Un GIOCATTOLO SALVA LA VITA DI UN UOMO

Nottingham, Inghilterra.
Una serata sera Kerry Kelliby fa un salto da in un bar locale e gioca darts. a freccette.
Vince il gioco la partita e prende uno giocattolo piccolo (better say "piccolo giocattolo") – uno stetoscopio- come un premio scherzoso spiritoso.
Dopo poco tempo Kerry comincia a giocare con il suo giocattolo.
Lui ascolta il suo cuore.
E' spaventato da quello che sente – tanti battiti del cuore e poi il silenzio.
Va subito dal dottore.
“C'è Qualcosa di strano (C'è qualcosa che non va) con il mio cuore” – dice lui.
Il dottore trova scopre che Kelly ha una problema serio – una buco nel suo cuore.
I Chirurghi lo operano in tempo e adesso Kerry sta bene.
Il giocattolo ha salvato la sua vita!

Nice story! I tried to make it sound more natural in Italian! :)

Adesso che faccio? (Did you meant "Cosa sto facendo ora?" or "Ed ora cosa posso fare?")

Mi piacerebbe imparare l' italiano. Però, non mi piace studiare! Che cosa posso fare?

Finora, ho imparato un po', ascoltando programmi audio tipo " Teach Yourself" "Michel Thomas" etc. Per questa ragione, posso riesco a/sono in grado di capire qualcosa, ma non so nulla della di grammatica, per esempio, ni anche e nemmeno della di scrittura (or you can say "non conosco nulla della grammatica, nè della scittura).

Certamente Di certo non mi importa (better say non mi interessa) molto potere imparare a scrivere, perche è solo il mio 'hobby'. Preferisco (essere in grado di) capire e parlare. Ma alcune volte sul Skype con i miei amici italiani, il mio cervello e la mia lingua non funzionano. Che peccato!

Sarebbe meglio se studo studiassi con un libro? Non ne sono sicuro....

In realtà scrivi abbastanza bene! Però la grammatica è fondamentale per capire il senso dei discorsi...non ti arrendere! :)

Time according to Seneca

Do in this way, my dear: make you the real master of yourself and appreciate with every possible care the time that until now has been carried away or runned away from you. Become sure that the reality is as I write to you: some hours are stolen from us by useless occupations, others get nearly out of our hands, but the most shameful loss for us is that which occurs due to our negligence. If you mind, a large part of life runs away from us damaging other people, the largest part doing nothing and the whole life doing different things from those we should do.
Can you indicate me someone who confers a right value to his time and day and who's aware that he's dying day by day? We deceive ourselves in this, by visualizing the death in front of us, like a future event, while the most part of it is already behind our shoulders.
Every hour of our past belongs to death's domain. So, my dear, do what you write me, take all the time you have to heart. You would be less slave of the future, if you became the master of the present. While we postpone our tasks, life flows away.
Everything, my dear, belongs to others; only time is ours. We got from nature only the possession of this extremely fleeting good, but we let whoever take it away from us.
And the human being is so unwise that, when he buy gold brick and in any case returnable goods, he accepts they'll be charged to him, but none, who was a waste of time for someone, considers himself a borrower, while time is the only good that mortals can't return, even if they want to.