Adesso che faccio?

Mi piacerebbe imparare l'italiano. Però, non mi piace studiare! Che cosa posso fare?

Finora, ho imparato un po', ascoltando programme programmi audio tipo " Teach Yourself" "Michel Thomas" etc. Per questa ragione, posso [/riesco a] capire qualcosa, ma non so nulla della grammatica, per esempio, ni anche neanche della scrittura.

Certamente non mi importa molto potere scrivere, perche perché è solo il mio 'hobby' Preferisco capire e parlare. Ma alcune volte sul Skype con i miei amici italiani, il mio cervello e la mia lingua non funzionano. Che peccato!

Sarebbe meglio se studo studiassi con un libro? Non [ne] sono sicuro....

***

For someone who hasn't studied any grammar, this is extremely good! I urge you to consider the Assimil courses, they are dialog based and they present gammar in easy steps through notes to dialogs.

http://en.assimil.com/methodes/italian-with-ease

Adesso che faccio? (Did you meant "Cosa sto facendo ora?" or "Ed ora cosa posso fare?")

Mi piacerebbe imparare l' italiano. Però, non mi piace studiare! Che cosa posso fare?

Finora, ho imparato un po', ascoltando programmi audio tipo " Teach Yourself" "Michel Thomas" etc. Per questa ragione, posso riesco a/sono in grado di capire qualcosa, ma non so nulla della di grammatica, per esempio, ni anche e nemmeno della di scrittura (or you can say "non conosco nulla della grammatica, nè della scittura).

Certamente Di certo non mi importa (better say non mi interessa) molto potere imparare a scrivere, perche è solo il mio 'hobby'. Preferisco (essere in grado di) capire e parlare. Ma alcune volte sul Skype con i miei amici italiani, il mio cervello e la mia lingua non funzionano. Che peccato!

Sarebbe meglio se studo studiassi con un libro? Non ne sono sicuro....

In realtà scrivi abbastanza bene! Però la grammatica è fondamentale per capire il senso dei discorsi...non ti arrendere! :)