Un'altra storia per da correggere. Grazie

TOYS SAVES MAN’S LIFE

Nottingham, England.
One evening Kerry Kelliby drops by a local bar and plays the game of darts.
He wins the game and gets a small toy stethoscope as a joke prize.
After a while, Kerry starts playing with the toy.
He listens to his heart.
He is frightened by what he hears – lots of beats and then silence.
He goes to the doctor right away.
“Something’s wrong with my heart”, he says.
The doctor finds that Kerry really has a serious problem – a hole in his heart.
Surgeons operate just in time and now Kerry is fine.
A toy saved his life!


GIOCATTOLO SALVA LA VITA DI [/AD] UN UOMO

Nottingham, Inghilterra.
Una serata Kerry Kelliby fa un salto da in un bar locale e gioca darts a freccette.
Vince [il gioco] e prende uno giocattolo un piccolo stetoscopio giocattolo come un premio [scherzoso].
Dopo poco tempo [/un po'] Kerry comincia a giocare con il suo giocattolo.
[Lui] ascolta [/ausculta] il suo cuore.
E' spaventato da quello [/ciò] che sente – tanti battiti del cuore e poi silenzio.
Va subito al dal dottore.
“Qualcosa e strano con il mio Ho qualcosa che non va al cuore” – duce dice [lui].
Il dottore trova scopre che Kelly ha una problema seria serio – una buca un buco nel [suo] cuore.
I chirurghi lo operanno in tempo e adesso Kerry sta bene.
Il giocattolo salva gli ha salvato la sua vita!

Un altra storia per da correggere. Grazie

TOYS SAVES MAN’S LIFE

Nottingham, England.
One evening Kerry Kelliby drops by a local bar and plays the game of darts.
He wins the game and gets a small toy stethoscope as a joke prize.
After a while, Kerry starts playing with the toy.
He listens to his heart.
He is frightened by what he hears – lots of beats and then silence.
He goes to the doctor right away.
“Something’s wrong with my heart”, he says.
The doctor finds that Kerry really has a serious problem – a hole in his heart.
Surgeons operate just in time and now Kerry is fine.
A toy saved his life!


Un GIOCATTOLO SALVA LA VITA DI UN UOMO

Nottingham, Inghilterra.
Una serata sera Kerry Kelliby fa un salto da in un bar locale e gioca darts. a freccette.
Vince il gioco la partita e prende uno giocattolo piccolo (better say "piccolo giocattolo") – uno stetoscopio- come un premio scherzoso spiritoso.
Dopo poco tempo Kerry comincia a giocare con il suo giocattolo.
Lui ascolta il suo cuore.
E' spaventato da quello che sente – tanti battiti del cuore e poi il silenzio.
Va subito dal dottore.
“C'è Qualcosa di strano (C'è qualcosa che non va) con il mio cuore” – dice lui.
Il dottore trova scopre che Kelly ha una problema serio – una buco nel suo cuore.
I Chirurghi lo operano in tempo e adesso Kerry sta bene.
Il giocattolo ha salvato la sua vita!

Nice story! I tried to make it sound more natural in Italian! :)

Un altra storia per correggere. Grazie

TOYS SAVES MAN’S LIFE

Nottingham, England.
One evening Kerry Kelliby drops by a local bar and plays the game of darts.
He wins the game and gets a small toy stethoscope as a joke prize.
After a while, Kerry starts playing with the toy.
He listens to his heart.
He is frightened by what he hears – lots of beats and then silence.
He goes to the doctor right away.
“Something’s wrong with my heart”, he says.
The doctor finds that Kerry really has a serious problem – a hole in his heart.
Surgeons operate just in time and now Kerry is fine.
A toy saved his life!


GIOCATTOLO SALVA LA VITA DI UN UOMO

Nottingham, Inghilterra.
Una serata Kerry Kelliby fa un salto in un bar locale e gioca a freccette.
Vince il gioco e riceve un piccolo stetoscopio-giocattolo come un premio scherzoso.
Poco tempo dopo Kerry comincia a giocare con il suo giocattolo.

Ascolta il suo cuore.

È spaventato da quello che sente: tanti battiti (del cuore) e poi silenzio.
Va subito dal dottore.
“Il mio cuore ha qualcosa che non va” – dice lui.
Il dottore scopre che Kelly ha (veramente) un problema serio: un buco nel suo cuore.
I chirurghi operano (appena) in tempo e adesso Kerry sta bene.
Un giocattolo gli ha salvato vita!