| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Stammtisch in meiner kleinen Stadt Ich bin seit 5 Woche wieder in Frankreich und nach einem Jahr in Bayern ist diese Rückkehr wie einen Schock für mich. Ich war so daran gewöhnt jeden Tag auf Deutsch zu reden und auch vielen von meinen Freunden zu treffen, jetzt fühle ich mich ein bisschen allein und ich vermisse diese internationale Umgebung. Bis heute Abends ! Ich wollte unbedingt wieder Leute kennen lernen und auch auf Deutsch wieder sprechen. Ich habe nach einem Sprach-Verein oder Stammtisch gesucht und ich habe etwas gefunden. In meiner Stadt gibt es Leute, die jede Mittwoch zusammen sich treffen, um auf Englisch, Deutsch oder irgendandere Fremdsprache zu reden. Ich fand die Idee toll und bin dahin gegangen. Am Anfang war ich ein bisschen überrascht, weil ich 24 Jahre alt bin und es gab nur Leute über 60! Nach ein paar Minute habe ich realiziert, dass es überhaupt keine Rolle spielt! Die waren sehr nett und lustig und wollten nur sich verbessern. Ich habe 2 geniale Stunde dort verbracht. Sie sind leider ein bisschen enttäuscht, weil wenn neue Leute kommen, bleiben sie nicht sehr lang in dem Verein. Besonderes die Jungendliche. Ich möchte mich einbringen. Vielleicht kann ich ihnen helfen, um einen attraktiven Verein zu haben. Zum Beispiel ein Facebook Webpage haben, Ereignis jeden Monat herstellen und Aktivität zusammen organisieren ... Ich hatte so ein gutes Gefühl heute Abends! Ich finde auch gut, dass ich Zeit mit älteren Leuten verbringe. Das ist auch eine Quelle von Erfahrungen und guten Gespächen. Die nächste Termin ist Anfang Januar, ich glaube, ich vorbereite ein paar Vorschläge und stelle meinen Antrag ! Danke für das Lesen, Schönen Abend ! GwennolineDecember 14, 201621
- Meine Rückkehr nach Frankreich Hallo alle, ich freue mich wieder auf Italki zu sein und hoffe, ich werde mich viel auf Deutsch und Englisch verbessern und auch viele Leute auf Französisch helfen ! Vor 4 Wochen war ich noch in Deutschland. Ich bin ein ganzes Jahr in Augsburg geblieben. Das ist eine sehr schöne bayerische Stadt in der nähe von München. Da habe ich als Ingenieurin gearbeitet, das war eine tolle Berufserfahrung aber nicht nur, sondern auch habe ich cooole Leute kennen gelernt. Am meisten in der Arbeit. Das ist leider nicht so einfach Menschen in Deutschland zu treffen, wenn man Ausländer ist. Für irgendwelche Grund gibt es immer eine Barriere, obwohl ich wirklich versucht habe, mit Deutschen zu sein. Aber ein Jahr ist wahrscheinlich zu kurz, um tiefe Freundschaft aufzubauen. Nach diesem Jahr bin in nach Frankreich zurück gefahren. Ich habe einen neuen Job in Älsass gefunden und lerne langsam diese Region kennen zu lernen. Was ich ein bisschen schwierig finde, ist das ich nicht mehr jeden Tag auf Deutsch reden kann, deshalb habe ich mich entschieden, wieder das Fernseh auf Deutsch zu schauen und wieder auch mit Italki zu arbeiten. Ich bin auch so heute auf der Suche von einem Tandem-Parter (mit Skype zB), um regelmäßig zu sprechen. Natürlich kann ich auch Französisch anbieten, ich wurde mich freuen, wenn ich auch jemandem helfen kann. Ich habe ein neues Ziel, ich möchte mich an dem Goethe Institut Test Niveau C1 melden. Ich hoffe, ich schaf das, bevor Ende des Jahres. Danke für das Lesen meines Texts. Schönen Abend Gruß GwennolineDecember 9, 201642
- Holiday after Erasmus One year studying mechanics, languages and trying to get a mathematical and a physical background in a language which is not mine. One year for discovering what it is really to live abroad and to understand what he concept of cultural shock is! (even if I already know that some people are going to say that being in Germany when one is French is not really experiencing a cultural difference...but yes it is!) In 10 minutes I go to my last exam ... Nichtlinear Dynamik, non linear dynamics, I hope I am ready, but after these 90 minutes writing down all I know about differential equations, I will be on holiday! I have still one month to spend then in Germany, one month for finally being an erasmus student! I have to admit that this year I spent more time studying and going to lectures than really partying. I expected it to be different but finally I was even more studious than in France. Probably because I found there topics I was interested in and I liked better the mentality of public universities than the one of my private Engineering School. By the way, I recommand everybody to go to a public university than to a private one! My holiday will be about having free time for doing things I don't usually, like going to the library for reading books which are not about sciences, for discovering the town a bit better, see friends and party and also wake up late and enjoying not having anything special to do in the day except what we like! I will go also some days in France for the birthday of my mom and the departure of my sister abroad for one year, I'll miss her for sure I have to go, hope to write something later! XOXO! GwenAugust 5, 201410
- Walking with a dog I am currently in the exam period and I must admit that, as I am an extremely stressed person, it is not so easy all the time to keep my "zen attitude"! Today for example I had two times to write an exam, one in the morning, one in the afternoon and I am so exhausted right now that I don't really know how I can even stay awake on the computer, knowing that I woke up at 6am for studying a bit more. Maybe some persons will say ... "what a girl! She complains so much!" The fact is I study abroad and of course, my exams are either in German either in English. So it requires concentration, much more I would say than when it is your own language. I have been abroad for the last 10 months in Germany. It is a really interesting experience to live and I would recommand it to every one, except if you want to improve your english skills. I am not kidding, I think my English got worst by being in Germany. I am all the time with people who speaks unproper english (can we say that??) and I started to copy their mistakes. Orally I hardly put a S now when it is third person singular while using verbs, I forget the plural, use some expression that DO not exist! Things that did not happen to me earlier. I don't really know what to do with this. But please, don't misunderstand me, I'm not saying that people speak bad english, I made mistake earlier of course and I didn't wait for them for being unperfect in that language, of course not, but I have this feeling that my level got a bit under what I would like it to do. But what can I do agaist that? I cannot correct them (because sometimes I don't even hear the mistake), and I cannot help myself to record these mistakes in my mind. Teufelkreis, as they say in German, which means viscious cercle! Does anyone have an idea what I could do for avoiding that? Thanks a lot for reading. Wish all of you a very nice day XOXO GwenJuly 16, 201450
Vacances en Malaisie et en Thailande
J'ai été en Malaisie et en Thailande pendant deux semaines. Ca a été un séjour (Il a été un séjour) très émouvant mais très fatigant aussi.
Nous sommes arrivés à l'aéroport de Kuala Lumpur. Le lendemain nous sommes allés à Bornéo, une grande île où habitent des animaux sauvages comme des orangs outans et les singes au long nez. Nous avions réservé un hôtel à Kuching (c'est veut diré "chat" dans cette langue) pour deux nuits.
Après, nous sommes allés à Bangkok pendant trois jours (C'était ma seconde fois en Thailande). Nous avons visité l'ancienne capitale, Ayutthaya et le plus grand marché du monde: Chatuchack, situé au nord de Bangkok.
Nous avons acheté un vol à Krabi mais, à mon avis, ce n'est pas un bel endroit parce que c'est assez touristique. Alors nous avons décidé de voyager avec un bateau pour visiter les îles. Ce n'était pas facile parce que nous devions de voyager en bus pendant trois heures et après prendre un bateau pendant une heure jusque Tarutao. C'était une île presque déserte avec des bungalows, un petit supermarché, un restaurant et de la jungle. Il y n'avait pas de voitures. Il y avait de l'électricité mais seulement de 18 heures à 22 heures, sans Internet, c'est-à-dire, le retour au calme.
Comme nous aimons bien le calme mais pas la solitude, nous avons décidé d'aller à Koh Lipe, une île très petite mais avec d'hôtels et des restaurants: tout ce que un touriste veut. Il n'y avait pas de voitures aussi et seulement d'Internet dans certains endroits mais la plage était belle avec du sable blanc et de l'eau bleue turquoise avec des poissons tropicaux. Nous avons réservé une nuit dans un fantastique bungalow mais très cher mais le lendemain, nous avons réservé un bungalow moins sophistiqué.Mon dieu, c'est vraiment très bien écrit avec beaucoup de vocabulaire.
Quand as-tu appris à parler français?
Bonne continuation
0 votedJuly 16, 20141- Deutschland gegen Frankreich Gestern habe ich das Fußballspiel auf einer Großbildeinwand geguckt. Es war im Sankt Pauli in Hamburg und es war überraschend! Es gab so viele Leute, die natürlich Deutschen waren und ich würde sagen, nicht genug Fransosen! Ich hatte besonders für dieses Spiel eine fransözische Flagge gekauft und ich bin ein bisschen enttäuscht, dass ich es nicht weiter benutzen werde! Am Anfand war super motiviert, ich war zwar alleine in dieser Menschenmenge aber meine Freunden aus der Universität hatten mir begleitet und ich fühlte ganz gut! Ich war auch sehr begeistert, als ich unsere Hymne gesungen hatte und dass die Deutschen nicht böse waren! Übrigens war ich auch sehr froh Müller wiederzusehen, da er mein lieblings Spieler in dieser Weltmeisterschaft! Dann hat das Spiel begonnen. Normalerweise bin ich keine Fan von Fußball, deshalb kann ich nicht wirklich eine Meinung über das Match haben aber ich hatte den Eindruck, dass die Fransozen nicht so schlecht gespielt hatten. Ich habe sie zuschlagen sehen oder verteidigen sehen und das war kompliziert für dieses junge Team aber ich bin froh auf ihnen! Aber jetzt soll ich sagen, dass ich eine deutsche Flagge kaufen muss, um von nun an das deutsche Team zu unterstützten! Heute abend gibt es ein anderes Spiel aber ich habe genug Fußball geguckt! Vielleicht werde ich so einen Film sehen oder etwas anders machen. Ich habe den ganzen Tag gelernt und ich brauche eine Pause. Schönen Abend! Bis bald! Allez les bleus! :DJuly 5, 201410
Le 4 juillet
Hier c'était (C'était hier) le 4 juillet ou autrement dit: le jour de l'indépendance aux États-Unis. Mes grands-parents et leurs amis sont venus à chez moi pour dîner. Mon père a cuisiné et brûlé les hamburgers. Donc, il a dû aller au supermarché pour en (les) acheter de nouveau.
Heureusement, tout le monde aimait la nourriture. Mon père, ma sœur, et son amie sont allés voir les feux d'artifice mais ma mère et moi sommes restées à chez nous. Ce soir, nous allons voir les feux d'artifice. Mes amis m'ont dit que je ne suis pas américaine parce que je ne suis pas allée les voir hier soir.
Mais, ce jour n'est pas célébré pour les feux d'artifice mais pour la liberté acquise dans notre pay. (n'est pas un jour célébré pour les feux artificiels mais pour la liberté de notre pays).* Je ne veux jamais oublier la vraie raison de cette fête! pour le jour.
*Bonjour Angela,
Je me suis permise de modifier cette partie de ton texte car le reste étant très bien écrit, je me suis dit que tu avais un super niveau et que donc, je pouvais peut-être corriger un peu le style aussi. En tout cas, vraiment bravo!
0 votedJuly 5, 20140- blabla car Hallo, ich würde einen Kommentar auf Blablacar lassen aber ich möchte das perfekt schreiben. Könnt ihr mir helfen ? Das ist ganz kurz ! Marie ist eine gute, pünktliche und angenehme Fahrerin, es gab nur eine Sache, die schockierend für mich war : sie guckt manchmal ihr Handy während sie fährt. Das ist alles !! Danke schön Gwen Ok, vieilleicht kann ich ein bisschen mehr schreiben. Wieso habe ich Blabla car benutzt ? Ich war am Wochenende in Berlin, das war das erste Mal für mich und ich muss sagen, dass diese Stadt wirklich überraschend ist. Ich bin nur 2 Tagen geblieben und möglicherweise ist es nicht genug zu einer ganzen Entdeckung der Stadt aber das hat mir viel gefallen. Mit meinem Freund sind wir mit dem Bus Hin gefahren und um zurück zu kommen, waren wir mit Marie. Jetzt bin ich wieder in Hamburg, an der Uni und ich bin auch froh, weil meiner Meinung Hamburg schöner ist. Aber Berlin ist echt interessant, ich habe eine umsonst Rundfahr gefolgt und die Geschichte Berlins ist unglaublich. Ich muss los, danke für die Korrektur. Bis bald GwenMay 26, 201470
