| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- いちばん会う - Hello! Are you looking for a roommate? - こんばんは！あなたはコロケーシヨンおさがていますか。 - Hello! Yes, it's right. I was going to remove the poster, but please let please. - ぼんばんは！はい、そうです。まさにはコロケーションのえがをわたしていますけどてばなしてください。 - Euh... of course ! Have you already placed other ads? - ええと。。。ええ、もちろんです。えがのほかの物がもうわたした。 - No, it"s my first one. Are you interesting by this? - いいえ、コンビﾆをだいいちです。にきょおみがありますか。 - Actually, I just arrived in Japan and I looking for a cheap accommodation. - 日本に私はちょうどとうちゃく。私はやすいのｱﾊﾟｱﾄをさがています。 - If you want, we can discuss going to eat? - なんなら話せますの食べつつか。 - You pay? - しはらいますか。 - Yes. What cheapskate this one, he said in an aside. - ええと。。。はい。 けちなですよ！April 21, 201400
Le libraire
Il y a quelques jours, j'ai lu un livre qui s'intitule "Le libraire" dont l'auteur est Régis de Sà Moreira.
quelques jours always in plurial!
Le livre raconte l'histoire d'un libraire qui aime fortement les livres.
Il boit seulement des tisanes: une tisane pour chaque client qui visite (better : entre dans) la sa librairie.
Le libraire a cinq frères et cinq soeurs qui ne voit pas plus depuis longtemps.
Il leurs envoie une page de chaque livre quand l'un des ses frères ou soeurs lui vienne à l'ésprit esprit.
==> il leurs envoie une page d'un livre lorsqu'un de ses frères ou soeurs lui vienne à l'esprit.
Il habite dans sa librairie qui n'enferme ne ferme jamais, (jour ou nuit). Ses clients préférés sont ceux qui ne savent pas quoi lire.
Dans la librairie, le libraire immagine imagine son livre ideal idéal, avec lui-mêmes même et les trois femmes, qui a aimé dans sa vie, comme personnages principaux.
Good!!!0 votedMarch 2, 20140Caracara
Aujourd’hui, j’ai vu une émission du amimal animalière .
La L'émission a édité spécialement sur parlait essentiellement du Caracara, un oiseau qui habite à aux îles Falkland.
la + noun begins by vowels = contraction " ' "
la + a/e/o/i/u/... = l'+a/e/o/u/i...h tooLes oiseaux sont très curieux quand les ils sont enfents petits/ jeunes.
OR les oisillons (bébés oiseaux) sont très curieux.Le L'hiver est très sévère difficile/ dur/ éprouvant et en plus le l'oiseau ne peut pas voler jusqu'au continent le plus proche.
Et il y a les rusés de suvivre et le les oiseaux se disputent sur la chasse.
==> les plus forts survivent et se disputent la chasse.
Mais quand un oiseau la essaie de prendre son envol, les autres (oiseaux) s’ l'aident.
J’ai eu l’air l'impression de regarder une émission sur la société de la humanité humaine.
Quite good! Continue like that!0 votedMarch 2, 20142- "je ne vous entends pas" is French and "je n'entends pas vous" isn't French. The last one is not correct!!! the difference is the COI (complement object indirect) who is not in the same place. In French, we say : " Subject + COS + verb + Complement" "Subject + ne + COS + Verb + pas + complement" * COS can be a person, an object... (lui, la, le, vous, te...) example : je te parle de mon chien. il ne vous parle pas de son chien. after you can change subject like you want: "je" become to be "tu, il,elle, nous, vous ils, elles" and COS can change too. it depends about who or what you speak. Do you understand or do you want another explication?0 votedFebruary 19, 20142
Journal
Aujourd'ui, Je suis allé à Shinagawa.Parce que il y a mon bureau. Ju suis trés fatigué...
Aujourd'hui, Je suis allée à Shinagawa.Parce qu'il y a mon bureau. Je suis trés fatiguée...
aujourd'ui → aujourd'hui
Je suis allé (男と)→ je suis allée (女) être + verbe = 補助BEで、動詞が被験者に与えられている
parce que il → parce qu'il (que + il = むり → e become ' = contraction)
ju → jesuis fatigué (男と) → suis fatiguée (女)
0 votedFebruary 5, 20140un essai
salut
si vous me permettez (1) d'écrire quelques mots dans cette (2) interface qui nous m'a (3) aidée (4) pour s'exprime m'exprimer (5) de nos sentiments et aussi d'améliorer notre la (6) langue. parfois j'ai l'envie de dire quelques chose mais je ne savais sais (7) pas quoi! quand je reste toute seule je pense trop mais quand je prends l'initiation l'initiative (8) pour d'écrire (9) je me bloque, mais de toute façon dans les prochains jours prochains (10) j’essaierais d'écrire si je trouverais qui me corrige. (11)1-(you need to conjugate it, vous + verb + ez at the end)
2-(interface is a female noun so you need to according "cet" => cette)
3-(nous = many people, but you are alone to speak so you need to use I = moi, and we contracted it because moi + avoir it's impossible. moi become "-m' ")
4-m'avoir aidé. => m'a aidée because you're a girl. "-m' " is a COD (complément d'objet direct) who means me. You need to according because COD is before verb. and with "to have = avoir" you accord it when COD is before the verb. If you are a boy, don't accord it.
5-s'exprimer it's infinitive. but when we conjugate "-s' " change with the pronoun.
je m'exprime, tu t'exprimes, il/elle s'exprime, nous nous exprimons, vous vous exprimez, ils/elles s'expriment
6- notre if you speak for you and another person. otherwise it's strange. "la" is better because we understand you want to progress in French.
7- quelques choses, quelque chose. here is quelque chose without "-s"
mistake in time. not use past time but present time. it's not a question so you can use ! or .8- prendre l'initiative de faire quelque chose
9- pour # de
10- dans les prochains jours : you put adjective before name and don't forget to according with the noun.
11- you can finish by "j'essaierais d'écrire". or you can say : "je continuerais d'écrire si quelqu'un veuille me corriger" or "je continuerais d'écrire à condition que quelqu'un me corrige."
hope you understand. But your French is quite good. French people can understand you.0 votedDecember 24, 20132
