Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Мои дорогие, Pусские Друзья!

    Мне стоило бы извиниться перед Вами. Может быть, эта история не очень Вас порадует. Откровенно говоря, двадцать три года тому назад я не любил русский язык. И я со своими друзьями откровенно это демонстрировал. Как мы это делали? Сейчас Вы это увидите. 

     

    <em>"Вы" в данном тексте следует писать с маленькой буквы, т.к. обращение идет ко множественному числу. Уважительное "Вы" ставится к 1 человеку. </em>
     

    0 voted
    December 23, 2013
    1
  • Corrected
    0 voted
    December 21, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    December 21, 2013
    0
  • Posted
    This content violates our Community Guidelines.
    December 20, 2013
    2
    0
  • Corrected

    Так как было очень рано утром и было холодно.

    <em>Стоит сказать либо: .. было очень рано и холодно,</em>
    <em>либо: .. было очень ранее утро, и было холодно.</em>

    Хватило несколько секунд, а и я услышала...

    Я подумала, что они, наверное, пойдут на рождественский рынок, может быть успеют зайти в огромный музей «Цвингр», а также сходять <<em>или "сходить", если относится к предыдущему "успеют...</em>"> за покупками. В это время в Дрездене очень много народа.

    Я сфотографировала молодую женщину с карточкой на русском языке и группу туристов за ней. Хотя фотография несфокусирована, может быть вы узнаете женщину рядом с ней. Посмотрите и дайте мне знать, если она ваша соседка, знакомая, коллега с работы или родная родственница, которая сейчас в поездке в Праге.:) 

    <em><"Родная" в единственном числе звучит слишком лично. А текст явно обращен к большому кругу людей.></em>
     

    0 voted
    December 19, 2013
    3
  • Corrected

    Some suggestions

    Когда у наших кого-нибудь из подруг день рождения <Иначе выглядит будто у всех подруг день рожденья одновремено>..

    Хотелось бы сделать ей сюрприз и позвонить у  в ее дверейь... <Иначе, будто вы хотите позвонить во что-то конкретное у дверей (в колокол?). Или сделать какое-то конкретное действие, например, станцевать у двери. А в значении "позвонить в звонок" стоит сказать "позвонить в дверь", так же как "позтучаться в дверь">
     

    0 voted
    December 19, 2013
    1