| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 44 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 98% |
Key
One = Added
Two = Error 错误
Three = Not very natual 不太自然Why there are are there dictatorships in the world? (is this a question?)
Recently, North Korea's dictator Kim Jung Un executed his uncle fast because he was planning a coup scheme. I can't understand why this man are is so cruel. Human right in this country have never existed, there are so many political prisoners being thrown into the concentration camps.
From the beginning of this man's government,I have heard about many executions happened in this impoverished country.
Beast! I pray this regime will be subverted one day and this man and his followers be punished for their evil. How beautiful the world will be, when this day comes! Do you agree with me?
I hope I can talk with you from the bottom of my heart!
0 votedDecember 16, 20130Key
One = Added
Two = Error 错误
Three = Not very natual 不太自然Today it raineds a lot
This mouth month I have a lot of things have to do, so I am very busy and tired.
But, I don't know why I am always on theFacebook, and chatting with my friends, and watching videos.
I waste my hold whole day, maybe I might have to get up early tomorrow, to finish my homework and job work.
Why always can't I finish my jobs work quickly?0 votedDecember 16, 20130Key
One = Added
Two = Error 错误
Three = Not very natual 不太自然Business trips
I used to like business trips before because I could take some time hanging out in other cities when I finished the work, and buy some local snacks for my colleagues or friends. But it seems I have gradually changed, now I prefer staying at the office and busy with doing paper work then going home and to rest after work time. Besides, I dislike living in a hotel because I never sleep well. it makes me poor sleep quality at night. What’s wrong with me? Am I getting old?
0 votedDecember 15, 20131
夜太美,
The evening is too beautiful,人陶醉,
People merry from the wine,水月如花,
The moon's in the water like a flower只待梦常会,
Only a dream I often have,把酒纵歌今霄贵。
To drink today, to sing and see the noble clouds。 (难死了!)啸冲天,泪地坠。
Under the whistling heaven my tears fall.亦疲惫,不能睡。
I'm weary, and I cannot sleep.三月寒沙,涩涩风声沸,
Three months (March?) have been cold, the rough wind boiling. (不太对吧!)怎道枯落杨柳媚?
How to I get to Ku Luo Yang and charm him?琼叶尖,心儿碎。
Qiong Ye's heart like a child.这个很有可能不对! 不过如果有错误的话就告诉我,我可以再试一下!
0 votedDecember 13, 20130It's still so dry in Yunnan.
It's always cloudy but there's no rain.
I am missing the smell of the rainy days.
Some strange and unknown grasses are coming out in my flowerpot, they are lovely and full of life, I like them; especially the one which will closes its leaves at night and opens them during the day. They are all look so cheerful.
Pray for rain.0 votedDecember 13, 20131Just had a quick look at you notebook and decided to make a few suggestions!
Don't say "sweet heart" when you meet a Chinese girl online for the first time.
Don't say "I like you" when you meet a Chinese girl online for the first time.
当你第一次在网上遇到一个中国女孩时,别对她说“我喜欢你”。She will probably ask" so u like me about what?" ask: “so what do you like about me?”
可能 = possibly 40%-60% chance
很有可能 = probably 65+% chance
她可能会问:“那么你喜欢我什么?“Maybe you've just seen her photos, and known her nickname and age.
也许你只是刚刚看了她的照片,刚刚知道了她的昵称和年龄。but why do you dare to call her your "sweet heart"? (这个更自然)
但你为什么敢叫她“甜心”?You know nothing about her,she is no-one of to you.
你根本不了解她,她也不是你的任何人。
任何人 is normally translated as anyone so you could rephrase it as
‘She isn’t anyone important to you’She is just a stranger to everyone, including you.
对于任何人而言,她只是一个陌生人,包括你。Maybe you can share each other with different culture, you can help each other with study problem,
也许你们可以分享不同的文化,可以相互帮助以解决学习问题。
Maybe you can share your different cultures with each other; you can help each other with your studies.but never try to find an intimate relationship on the internet.
但永远别试图在网上寻找一段亲密关系。People all over the world have different kinds of daily business to hang on.
全世界的人们每天都有各种不同的事情要去应对,Everyday (每天) people have all kinds of (各种不同) of situations (事情) to deal with (应对 is normally translated as response but that is not natural in this sentence)
Most people just believe what they see or what they can touch,
大部分的人们只相信他们能够看见或能够触摸的东西。so what you want me to see, behind your unreal online chatter?
所以你想让我从那些虚幻的在线聊天内容背后看出什么?Maybe you think that I'm a bad-tempered girl, but I want to tell you:
也许你认为我是个坏脾气的女孩,但我想告诉你When you are the one who think all the young girls are stupid, you're the one who’s stupid.
当你认为所有的年轻女孩都是傻子的时候,你自己就是那个傻子.0 votedDecember 13, 20130
