| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
talk to talk
Thank you for teaching me. Please teach me my mistakes(correct my mistakes) as ever!
Please not(do not) nervous:(
You will get there if you keep at it!
You should be good as long as I read your japanese:)(You'd never lost your faith to keep learning Japanese, I also can help you as long as I can.)
Your sentences are basically not incorrect; however, you'd better try to make better sentences semantically.
Thank you, Yuki san.
0 votedDecember 22, 20130- Rights abuse in N. Korea The United Nations General Assembly has adopted a resolution condemning North Korea for its human rights abuse. The resolution urged the North Korean regime to release its political prisoners and raised concerns about systematic and grave violations of North Koreans’ civil, political, economic and social rights. It also referred to open executions that take place in the Stalinist state. 북한, 권력남용 UN총회는 북한의 인권남용을 규탄하는 결의안을 채택하였다. 그 결의안은 북한정권이 정치범들을 석방하고 북한의 시민의, 정치적, 경제적, 사회적 권력을 조직적이고 심상치 않은 위반에 대한 우려를 표시하기 위한 것이다. 그것은 또한 스탈린주의 국가에서 벌어진 공개처형과도 연관이 된다.December 22, 201300
- 浅草 in Tokyo 昨日私は会社のどうりょうと浅草にいきました。 そこにはいろいろな 記念品がたくさん売りましけど、私はべつに買いたくないました。 家族と通って姿が見よかったです。 I’ve been to ASAKUSA with my co-worker yesterday. There are a lot of souvenirs but I don’t want much to buy them. Being together with their family there looked good to me. 나는 오늘 회사동료와 아사쿠사에 갔었다. 그곳에는 수많은 기념품들이 있었지만, 사고 싶지는 않았다. 가족과 어울리는 모습이 보기 좋았다.December 22, 201320
가족 모임
오늘 우리 가족들이 점심해서(점심을 해서 / 점심을 먹기 위해) 집에 방문해요. 어제 우리 할머니가 오고(오셨고) 오늘 우리 어빠(오빠)가 벨기에에서 기차로 도착했어요. 오늘 오후에 우리 언니도 오서(올 예정이어서) 저는 역에 언니 데리러 갈 거예요. 어제 우리 언니가 졸업하기(했기) 때문에 오늘 근여의 것(그녀의 것) 모두 부모님의 집에 옮겨와요.
할머니하고 어빠(오빠)하고 언니가 부모님 지(집)에서 1 주 동안 묶어요. 그리고 점심하러 임오(이모)하고 사촘(사촌)들이 와요. 그래서 오늘 우리 모두 부모님 집에서 12명이 식사 할고예요(할 거에요). 많은 사람 있어요! (사람들이 많아요!)오고: '오다'가 기본형으로 영어로 'to come', 높임말의 기본형은 '오시다'이며 과거형은 '오셨다' 임.
미래형은 '올 것이다' 또는 '올 예정이다'
졸업하기: '졸업하다'가 기본형으로 영어로 'to graduate'라고 함. 과거형은 '졸업했다'이며, 문맥상 어제가 나왔으므로 과거형을 사용하는 것이 바람직함.
Today, my family visit our home to have lunch. Yesterday my grandmother came and today my older brother arrived by train. This afternoon, because my older sister comes too, I will pick her up at the train station. Yesterday, my sister graduated so today she has to bring all her stuff to my parents' home.
My grandmother, my older brother and my sister are staying for one week. And my aunt and my uncles come to eat. So today all of us we will be 12 to eat at my parents' home. THere is a lot of people !0 votedDecember 22, 2013112.22 오늘 쓴 글이 많이 틀린 것 같으니까 많이 고쳐 주세요. 잘 부탁드려요!
올해 11월 28일 산둥성둥잉시의 유흥량 씨는 어느 택배회사 배달한 인터넷으로 산 아동신발을 받은 둘째 날 종독되어 응급처치도 소용없이 죽고 말았다는 소식을 어제 신문을 통해 알게 되었다.
: 한문장이 너무 길어요. 문장이 길면 이해가 어렵겠죠?
1. 올해 11월 28일 산둥성둥잉시의(에 사는) 유흥량 씨는 인터넷으로 아동신발을 주문하였다.
2. 어느 택배회사 배달한 그 아동신발을 받은 그는 둘째 날 종(중)독되어 응급처치도 소용없이 죽고 말았다.
3. 그 소식을 어제 신문을 통해 알게 되었다.
: 휴~ 1문장을 3문장으로 쪼개어도 길게 나오네요. 그리고 어순이 많이 틀립니다.
병원은 유독한 화학 액체로 인해 유씨 종독되어 죽었다고 발표했다. 조사를 거쳐 택배를 맡은 그 회사는 우편물을 싣고 있을 때 화학물질이 누줄한(유출된) 탓에 화물차에 1844개 우편물중에 오염원을 비롯한 모두 154개 우편물이 화학 액체가 묻았다(묻었다). 앞뒤에 모두 1인(한 사람이) 죽었으며 9인(9명이) 종독(중독)되었다.
왜 회학물질이 묻은 우편은 몸에 해롭다는 것을 알면서도 계속 배달했을지 난 진짜 이해하지 못했다. 너무 책임감이 없다는 것이(없는 것) 아닌가?0 votedDecember 22, 20131
