가족 모임

오늘 우리 가족들이 점심해서(점심을 해서 / 점심을 먹기 위해) 집에 방문해요. 어제 우리 할머니가 오고(오셨고) 오늘 우리 어빠(오빠)가 벨기에에서 기차로 도착했어요. 오늘 오후에 우리 언니도 오서(올 예정이어서) 저는 역에 언니 데리러 갈 거예요. 어제 우리 언니가 졸업하기(했기) 때문에 오늘 근여의 것(그녀의 것) 모두 부모님의 집에 옮겨와요.
할머니하고 어빠(오빠)하고 언니가 부모님 지(집)에서 1 주 동안 묶어요. 그리고 점심하러 임오(이모)하고 사촘(사촌)들이 와요. 그래서 오늘 우리 모두 부모님 집에서 12명이 식사 할고예요(할 거에요). 많은 사람 있어요! (사람들이 많아요!)

오고: '오다'가 기본형으로 영어로 'to come', 높임말의 기본형은 '오시다'이며 과거형은 '오셨다' 임.

        미래형은 '올 것이다' 또는 '올 예정이다'

졸업하기: '졸업하다'가 기본형으로 영어로 'to graduate'라고 함. 과거형은 '졸업했다'이며, 문맥상 어제가 나왔으므로 과거형을 사용하는 것이 바람직함.

Today, my family visit our home to have lunch. Yesterday my grandmother came and today my older brother arrived by train. This afternoon, because my older sister comes too, I will pick her up at the train station. Yesterday, my sister graduated so today she has to bring all her stuff to my parents' home.
My grandmother, my older brother and my sister are staying for one week. And my aunt and my uncles come to eat. So today all of us we will be 12 to eat at my parents' home. THere is a lot of people !

FauxCorrect
Mon Opinion

가족 모임

오늘 우리 가족들이 점심해서을 먹기 위해 우리 집에 방문해요(=> 와요).
어제 우리 할머니가 오오셨고 오늘 우리 어오빠가 벨기에에서 기차로 도착했어요.
오늘 오후에 우리 언니도 오서기 때문에 저는 역에 언니를 데리러 역에 갈 거예요.
어제 우리 언니가 졸업하기 때문에해서 오늘 근여의 것모두 언니는 짐을 다 챙겨서 부모님의 집에으로 옮겨와와요.
할머니하고 어오빠하고 언니가 부모님 지집에서 1_주 동안 묶어있을 거예요.
그리고 점심하을 먹으러 임오이모하고 사촘촌들이 와요.
그래서 오늘 우리 모두 부모님 집에서 12명이 식사 할고밥을 같이 먹을 거예요.
많은 사람 있어요!(=> 사람들이 많아요!)


\^o^/