o meu pais lindo

O meu país, África do sul ê é o lugar mais lindo em no continente africano. Tem 48 milhaos milhões de população habitantes (or it would sound better if you write "Tem uma população de 48 milhões de habitantes). Dividou Divide-se entre 9 províncias desde 1994. Temos um governo democracia democrático depois do governo repressivo de minoridade sua maioria branca. Mas ainda as vidas do povo negras negro ainda permanece mau má,os liders novos são corruptos e roumam roubam os recursos gorvementais governamentais. O povo vivem em pobreza, sem emprego e com nível alto de crime.

"Minoridade" means that just a few people were in the Repressive Government. I think you want to say just the opposite, so I changed it to "maioria' that means most of the people. "Maioria" is a feminin word, so "branco" should be in feminin, since it is a caracteristic to "maioria".

^.-* muito bom!!  

MOQUECA COM FAROFA

O senhor Elio Gomes e Suza (não seria Souza?), o revendedor de materiais de construção, acabou de comer a deliciosa moqueca com a farofa de dendê, na taberna da senhora de Vasconcelos. Para ajudar em na digestão da sua barriga imponente (imponente significa algo de alta importância, que atrai respeito. Acho que você quis dizer impotente aqui) impotente, o senhor bebeu dois copos de cachaça e fazia-se preparado para a sesta habitual depois do de um bom almoço. Além de contar dinheiro, sua actividade (acho que só no português de portugal é usado o "c" mudo assim nas palavras) favorita, e algumas damas de sangue ardente, o nosso herói não tinha interesse em quaisquer outras coisas do mundo. E portanto, o senhor Gomes e Suza não tinha a idéia de com quantas coisas da história do Brasil se encontrava enquanto comendo comia a gostosa comida na taberna da mencionada senhora. Então, o barrigudo senhor não sabia nada sobre a triste lenda da bela Mani, a filha do grande cacique, da sua morte de repente repentina, e (se você não acabou de descrever as coisas que ele não sabia ainda, não dá para colocar o "e" ali) de que foi enterrada dentro da própria oca, como era a tradição do seu povo e o que é que o bom deus Tupã fazia para crescer mandioca no túmulo dela, uma planta planta esta que irá alimentar o povo do Brasil por séculos. E claro que não sabia nenhuma coisa nada sobre o seu favorito azeite de dendê e o dendezeiro que chegou no ao Brasil com os escravos negros que trabalhavam duro nas minas e nas plantações de cana-de-açúcar. Embora que ele próprio era cafuzo (essa formação não parece estar errada, mas está muito feia, fiquei vários segundos tentando entender. Eu mudaria para "Elio Gomes e Suza, embora cafuzo, nunca prestou atenção..."), o Elio Gomes e Suza nunca prestou atenção às suas origens, tradições e história do seu povo, porque ele era só um gerente moderno, que gostava de ganhar dinheiro e nada mais era interessante para interessava ele.

^.-* Sempre Muito Bom!!

RENDAS
A pequena Maria Figueira morava perto da Praça Nova do D. João III, ou hoje a Praça do Vasco de da Gama hoje, na cidade velha de Vila de do Conde, de cujos portos as caravelas quinhentistas partiam para encontrar os novos caminhos marítimos para o grande reino de Portugal. A (tirei o artigo definido) Maria Figueira, de grácil figura de uma menina uma menina de grácil figura e de grandes olhos negros, era conhecida como a melhor rendeira na em toda a Costa Norte de Portugal. Os seus ornamentos e as figuras das rendas de birlos uma outra rendeira não podia imitar. A Maria Figueira como nasceu com o seu rebolo e com os seus bilros e enquanto criava as suas rendas, como não se existisse não existia uma outra coisa ou pessoa que poderia pudesse a interferir no seu mundo de rendas (é errado, na lingua portuguesa, repetir uma palavra ou expressão já dita anteriormente. É bom usar sinônimos). O tempo para Maria, era como se estivesse parado durante a dança mágica dos seus birlos, e ela parecia como uma das Moreias, que estava a entrelaçar o destino de qualquer um dos mortais. Então, toda a vida da de (fica melhor omitir o artigo aqui, mas não está errado usá-lo) Maria Figueira tinha passado com a sua almofada e pelos seus birlos. Nunca se casou e não tinha a (não existe uma família específica aqui, já que ela não teve uma, então não se usa o artigo definido) família em Vila de do Conde. Antes do final da sua vida tranquila a (tirei o artigo definido) Maria perdeu a sua visão. Foi escoltada para a sua casa eterna com alguns amigos, com o seu vestido cinzento e com uma grande gola de rendas.

Tirei o artigos definidos utilizados para a "Maria Figueira". Os artigos definidos (o, a, os, as) são usados com nomes próprios indicando familiaridade, mas trata-se de uso opcional, podendo também ser omitido:
"O João não veio hoje" ou "João não veio hoje"
"A Ana está sempre presente nos encontros dominicais" ou "Ana está sempre presente nos encontros dominicais"
Ou seja, ambos estão certos, mas como eu (o leitor) não tenho familiaridade nenhuma com a "Maria Figueira", fica muito estranho escutar alguém se referindo a ela com o artigo. Como eu sei que você conhece ela, e que você sabe que eu acabei de me familiarizar com o personagem, eu estou usando o artigo para explicar para você. Deu para entender? Se não ficou claro posso explicar de novo.

^.-* Mas Muito Bom mesmo assim!!! Adoro seus textos!!! Parabéns pelas histórias fantásticas.

Fim de semana legal.

Minhas amigas de Los Angeles vieram me visitar neste fim de semana e passamos o dia todo juntas explorando a cidade. Havia muito trânsito e por isso elas chegaram aqui só (I am adding "só" here to emphasise the fact that they lost all day in traffic) no sábado à noite. Era muito tarde e tudo estava fechado, então não pudemos fazer nada interessante; decidimos fazer uns biscoitos, assistir um filme e conversar até tarde. Eu estava muito feliz porque não as via há quase um ano. Elas queriam conhecer a minha universidade e fazer um giro por San Francisco. No domingo acordamos cedo e fomos a caminhar um pouco pelo campus da faculdade. Depois, comemos e fomos a SF. Elas queriam conhecer o a Ponte Golden Gate; gostaram muito, andamos um pouco no na ponte, elas tiraram algumas fotos, as puseram nos seus instagram (it is not worng to write "nos seus instagram" but it will sound more natural if you write "no instagram" instead) e continuamos com o nosso tour. Também visitamos o aquário, o Pier 39, andamos pela baia e assistimos a um filme francês no cinema. Foi um fim de semana muito legal e divertido! Elas voltaram para LA de manhã e agora eu devo voltar a estudar porque na quarta eu tenho a minha prova final de anatomia.


^.-* Muito Bom! 

Your Portuguese is very good, you are getting right even things that are hard to us!

Aniversário de Minha Mãe

Minha mãe teve seu nonagésimo aniversário no útimo domingo. Nós fizemos uma festa para ela em sua igreja. Cerca de cem pessoas veiram para a celebração. Minhas três irmãs, quatro netos dela, e duas bisnetas celebraram com ela conosco (it isn't worng to say "celebraram com ela", but because of the way you are writing I think it is better to say that they came to join everybody in the celebration). Nós tivemos muito divertido Nós nos divertimos muito.

Eu estou cansada para a viaje da viagem e estou feliz ser em por estar em casa. Eu posso estudar português de novo.

Obrigada por corrigir meu texto.

^.-* Muito Bom!

hoje - 13 de dezembro de 2013

Hoje, eu exercido no meu ginasio me exercitei na academia. Depois, eu comi uma fritatta batata frita com o meu pai e lei (Who is "lei"? If it is a person it should be written like this: "Lei". Names must begin with a capital letter). Agora, estou estudando português e bebendo chá. Hoje a noite vou festejar e beber muito vinho com meus amigos. :)

^.-* Muito bom!

A minha viagem!

O ano passado eu visitei o Brasil! Eu conheci um estado da região nordeste, esse estado se chama Ceará. Eu fiquei três semanas lá! Amei e gostei muito de Fortaleza, essa cidade tem muitas praias bonitas, por exemplo: Praia do Futuro e Praia de Iracema. Outra coisa importante é a gastronomia que é muito variada e cheia de sabores e temperos. A Musica é também outra coisa que está presente no Ceará, esse ritmo chamado Forró que é muito animado! E com certeza as pessoas são muito legais e simpáticas! Quando eu estive lá não sabia quase nada de português e o pessoal me falava muito com gírias, então a minha língua se enrolava quando queria falar o português!

^.-* Muito Bom!!
Continue assim, você escreve muito bem! 

PEDRO DE AÇO

Eu sou Pedro de Aço, o mais forte homem do mundo e o sucessor do famoso Carlo Granítico, o qual era conhecido em todos os continentes por causa da (não está errado falar assim, mas vou corrigir seu texto de forma a ficar mais erudito, para que combine com o jeito como está escrevendo) em razão de sua força. Então Logo, eu sou a maior atração do grande circo Imperial de Milão. Chamam-me também o Pedro Pavoroso, devido à minha aparência de um colosso. Barras de ferro, dobro como que forjadas de plasticina, arranco as correntes mais grossas como se fossem feitas de teias de aranha e com cada braço posso levantar as duas bailarinas do circo. Em uma palavra, posso fazer as coisas inimagináveis para um homem comum. Para preservar a reputação do como o mais forte homem do mundo, tenho que treinar duro todos os dias e muito, exceto na quinta-feira, quando a minha esposa vai com as suas amigas para a o cinema e dá-me tempo suficiente para arrumar a nossa casinha de rodas (o que você quis dizer com "casinha de rodas"? não ficou muito claro). Lavo as janelas, aspiro as os tapetas e engraxo o nosso mobiliário. No sábado faço o trabalho de (não existe no português "fazer a lavanderia" isto é vicio do inglês, o certo seria "lavo roupa") lavanderia semanal de toda a nossa roupa. A minha esposa vai para esteticista e cabeleireira neste dia, assim, eu posso trabalhar em paz. Todos os outros dias vocês podem ver as maravilhas que faz o Pedro de Aço, o mais forte homem do mundo.


^.-* Muito Bom!!!!

Seu português está muito bom, cheio de vocabulários complexos! Eu tentei deixar o seu texto com uma narrativa mais fluída, espero que ajude! Parabéns pelo esforço!