Search from various English teachers...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
PEDRO DE AÇO Eu sou Pedro de Aço, o mais forte homem do mundo e o sucessor do famoso Carlo Granítico, quem era conhecido em todos os continentes por causa da sua força. Então, eu sou a maior atração do grande circo Imeperial de Milão. Chamam-me também o Pedro Pavoroso , devido à minha aparência de um colosso. Barras de ferro dobro como que estejam de plasticina, arranco as correntes mais grossas como se fossem feitas de teias de aranha e com cada braço posso levantar as duas bailarinas do circo. Em uma palavra, posso fazer as coisas inimagináveis para um homem comum. Para preservar a reputação do mais forte homem do mundo, tenho que treinar todos os dias muito e duro, exceto na quinta-feira , quando a minha esposa vai com as suas amigas para a cinema e dá-me tempo bastante para arrumar a nosa casinha de rodas. Lavo as janelas, aspiro as tapetas e engraxo o nosso mobiliário. E no sábado faço a lavanderia semanal da toda a nossa roupa. A minha esposa vai para esteticista e cabeleireira neste dia eu posso trabalhar em paz. Todos os outros dias vocês podem ver as maravilhas que faz o Pedro de Aço, o mais forte homem do mundo.

Corrections · 3

1

PEDRO DE AÇO

Eu sou Pedro de Aço, o mais forte homem do mundo e o sucessor do famoso Carlo Granítico, quem era conhecido em todos os continentes por causa da sua força. Então, eu sou a maior atração do grande circo Imeperial de Milão. Chamam-me também o Pedro Pavoroso , devido à minha aparência de um colosso. Barras de ferro dobro como que estejam de plasticina, arranco as correntes mais grossas como se fossem feitas de teias de aranha e com cada braço posso levantar as duas bailarinas do circo. Em uma palavra, posso fazer as coisas inimagináveis para um homem comum. Para preservar a reputação do mais forte homem do mundo, tenho que treinar todos os dias muito e duro, exceto na quinta-feira , quando a minha esposa vai com as suas amigas para o cinema e dá-me tempo suficiente para arrumar a nossa casinha de rodas. Lavo as janelas, aspiro as tapetas e engraxo o nosso mobiliário. E no sábado faço a lavanderia semanal da toda a nossa roupa. A minha esposa vai para esteticista e cabeleireira então neste dia eu posso trabalhar em paz. Todos os outros dias vocês podem ver as maravilhas que faz o Pedro de Aço, o mais forte homem do mundo.

 

--

 

Uau, você escreve muito bem! Nem eu que sou um falante nativo do português tenho um vocábulário tão rico! Parabéns!!

0

PEDRO DE AÇO

Eu sou Pedro de Aço, o mais forte homem do mundo e o sucessor do famoso Carlo Granítico, o qual era conhecido em todos os continentes por causa da (não está errado falar assim, mas vou corrigir seu texto de forma a ficar mais erudito, para que combine com o jeito como está escrevendo) em razão de sua força. Então Logo, eu sou a maior atração do grande circo Imperial de Milão. Chamam-me também o Pedro Pavoroso, devido à minha aparência de um colosso. Barras de ferro, dobro como que forjadas de plasticina, arranco as correntes mais grossas como se fossem feitas de teias de aranha e com cada braço posso levantar as duas bailarinas do circo. Em uma palavra, posso fazer as coisas inimagináveis para um homem comum. Para preservar a reputação do como o mais forte homem do mundo, tenho que treinar duro todos os dias e muito, exceto na quinta-feira, quando a minha esposa vai com as suas amigas para a o cinema e dá-me tempo suficiente para arrumar a nossa casinha de rodas (o que você quis dizer com "casinha de rodas"? não ficou muito claro). Lavo as janelas, aspiro as os tapetas e engraxo o nosso mobiliário. No sábado faço o trabalho de (não existe no português "fazer a lavanderia" isto é vicio do inglês, o certo seria "lavo roupa") lavanderia semanal de toda a nossa roupa. A minha esposa vai para esteticista e cabeleireira neste dia, assim, eu posso trabalhar em paz. Todos os outros dias vocês podem ver as maravilhas que faz o Pedro de Aço, o mais forte homem do mundo.


^.-* Muito Bom!!!!

Seu português está muito bom, cheio de vocabulários complexos! Eu tentei deixar o seu texto com uma narrativa mais fluída, espero que ajude! Parabéns pelo esforço!

0
Muito bom... Parabéns.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today