不敢跟朋友说中文

我很久没有在italki 写日记。
是因为我这几月都很忙没有使劲复习中文。
所以我已经忘了很多汉字，不知道该怎么说。
现在我准备参加汉语水平考试。
我想考过四级，不知道我还有希望吗？
对我来说记住汉字汉子是不是容易的事。还有语法更复杂。

我想跟中国朋友聊天儿，可是我是害羞的人。
我不敢用汉语跟他们讲话。
我怕我说的不太好，还有我觉得如果他们跟我聊天，
我可能会让他们觉得我很无聊了吧。
那是因为我不是喜欢讲话的人。

今晚我第一次在网上跟中国朋友聊天， 我觉得很紧张。
我突然忘了平常的句子。连一句只一句话也不会说。
我英语跟汉语一样也不太好，我说的不标准不准备。
我怕朋友可能不想跟我讲话了。

我觉得如果我不害羞，那最好了。
我想有很多朋友，还有我想跟他们成为好朋友。
你们对于学中文有什么意见学中文吗？
我可以听得懂平常的句子，但是并且我可以回答。
对我来说看中国的电视剧是一个好方法。
尽管不管学中文很困难，我一定还是想学好中文。

我什么地方我写的不对或者写的不合适的地方，请你们多多提意见。谢谢！

复习太很复杂难(太and很have the same meanings)(复杂means complicated while 难 means difficult)

中文我学习中文了还不到一年，所以每天我复习汉字复习到下午晚上八点。(了indicates something has been finished, as you are till learning Chinese it's better to delete it) 
中文很复杂，但是我喜欢这个文这门语言～

And it's true that Chinese is very difficult, there is not so much law to fallow, but all you need is to practice. GOOD LUCK~

Can you translate the lyrics to the song 也许有一天

Thanks so much.

也许有一天　我会爱上你 Maybe someday I will fall in love with you
也许有一天　我们在一起 Maybe someday we'll be together

也许有一天　等一个也许 Maybe someday it is possible that
也许有一天　我们都忘记 Maybe someday we'll forget it all

如果一切都会过去　不如留点回忆 If everything will be gone, why not keey these memories with you
当我看着你的眼睛　我等的是奇迹 I look into your eyes expecting a miracle

也许有一天　你会想起我 Maybe someday you will think about me
也许有一天　我们都忘记 Maybe someday we'll forget it all

就算一切都会过去　还是应该相信 Although everything will be gone, you need to believe
当你睁开你的眼睛　看一看我的心 Look at my heart everytime you open your eyes