Search from various English teachers...
Thailand flagSweetie BB
不敢跟朋友说中文 我很久没有在italki 写日记。 是因为我这几月都很忙没有使劲复习中文。 所以我已经忘了很多汉字,不知道该怎么说。 现在我准备参加汉语水平考试。 我想考过四级,不知道我还有希望吗? 对我来说记住汉子不是容易的事。还有语法更复杂。 我想跟中国朋友聊天儿,可是我是害羞的人。 我不敢用汉语跟他们讲话。 我怕我说的不太好,还有我觉得如果他们跟我聊天, 我可能让他们觉得很无聊了吧。 那是因为我不是喜欢讲话的人。 今晚我第一次在网上跟中国朋友聊天, 我觉得很紧张。 我突然忘了平常的句子。连一句只也不会说。 我英语跟汉语一样也不太好,我说的不准备。 我怕朋友可能不想跟我讲话了。 我觉得如果我不害羞,那最好了。 我想有很多朋友,还有我想跟他们成为好朋友。 你们有什么意见学中文吗? 我可以听得懂平常的句子,但是我可以回答。 对我来说看中国的电视剧是一个好方法。 不管学中文很困难,我一定想学好中文。 我什么地方我写的不对或者写的不合适,请你们多多提意见。谢谢!

Corrections · 10

1

不敢跟朋友说中文

我很久没有在italki 写日记了。
是因为我这几个月都很忙没有用功复习中文。
所以我已经忘了很多汉字,不知道该怎么说。
现在我准备参加汉语水平考试。
我想考过四级,不知道我还有希望吗?
对我来说记住汉字不是容易的事。还有语法更复杂。

我想跟中国朋友聊天儿,可是我是个害羞的人。
我不敢用汉语跟他们讲话。
我怕我说的不太好,还有我觉得如果他们跟我聊天,
我可能让他们觉得我很无聊。
那是因为我不是喜欢讲话的人。

今晚我第一次在网上跟中国朋友聊天, 我觉得很紧张。
我突然忘了平常的句子。连一句话也不会说。
我英语跟汉语一样也不太好,我说的不怎么标准。
我怕朋友可能不想跟我讲话了。

我觉得如果我不害羞,那最好了。
我想有很多朋友,还有我很想跟他们成为好朋友。
你们有什么意见学中文吗?
我可以听得懂平常的句子,但是我可以回答。
对我来说看中国的电视剧是一个好方法。
不管学中文有多困难,我一定想学好中文。

我什么地方写的不对或者写的不合适,请你们多多提意见。谢谢!

1

不敢跟朋友说中文

我很久没有在italki 写日记了。
是因为我这几月都很忙,没有使劲怎么复习中文。
所以我已经忘了很多汉字,不知道该怎么说表达自己。
现在我准备参加汉语水平考试。
我想考过四级,不知道我还有希望吗?
对我来说记住汉子不是容易的事。还有而且语法更很复杂。

我想跟中国朋友聊天儿,可是我是害羞的人。
我不敢用汉语跟他们讲话。
我怕我说的得不太好,还有我觉得如果他们跟我聊天,
我可能让他们觉得很无聊了吧。
那是因为我不是喜欢讲话的人。

今晚我第一次在网上跟中国朋友聊天, 我觉得很紧张。
我突然忘了平常用的句子。连一句只也不会说。
我英语跟汉语一样也不太好,我说的不准备确。
我怕朋友可能不想跟我讲话了。

我觉得如果我不害羞,那就最好了。
我想有很多朋友,还有我想跟他们成为好朋友。
你们有什么意见关于学中文的意见吗?
我可以听得懂平常的句子,但是我不会可以回答。
对我来说看中国的电视剧是一个好方法。
不管虽然学中文很困难,可是我一定想会学好中文。

我什么地方我写的得不对或者写的得不合适,请你们多多提意见。谢谢!

 

主要就是“的”、“得”、和“地”的区别。这三个词连中国人很多时候也很容易搞错。主要因为打字的时候拼音识别器不是特别会区分开这三个,在电脑打字很容易犯错。平时写字时要多加注意哦~ :)

 

整体来说我还是觉得你写的挺畅顺的,没有什么特别大的错点,只要放胆去跟其他人去沟通下就好了。

 

加油哦!:)

1

不敢跟朋友说中文

我很久没有在italki 写日记。
是因为我这几月都很忙没有使劲复习中文。
所以而且我已经忘了很多汉字,不知道该怎么说。 

现在我准备参加汉语水平考试。
我想考过四级,不知道我还有希望吗?
对我来说记住汉子字不是容易的事。而且还有语法很更复杂。

我想跟中国朋友聊天儿,可是我是个害羞的人。
我不敢用汉语跟他们讲话。
我怕我说的不太好,还有我觉得如果他们跟我聊天,
我可能会让他们觉得很无聊了吧。
那是因为我不是个喜欢讲话的人。

今晚我第一次在网上跟中国朋友聊天, 我觉得很紧张。
我突然忘了平常的句子。所以连一句只也不会说。
我的英语跟汉语一样也不太好,我说的不准备 标准/准确。
我怕朋友可能不想跟我讲话了。

我觉得如果我不害羞,那最就好了。
我想有很多朋友。还有我想跟他们成为好朋友。
你们有什么意见学中文吗? 对于学习中文你们有什么好的建议吗?
我可以听得懂平常的句子,但是而且我也可以回答。
对我来说看中国的电视剧是一个好方法。
不管学中文很有多少困难,我一定想会学好中文。

我有什么地方我写的不对或者写的不合适的地方,请你们多多提意见。谢谢!

1

不敢跟朋友说中文

我很久没有在italki 写日记。
是因为我这几月都很忙没有使劲复习中文。
所以我已经忘了很多汉字,不知道该怎么说。
现在我准备参加汉语水平考试。
我想考过四级,不知道我还有希望吗?
对我来说记住汉字汉子是不是容易的事。还有语法更复杂。

我想跟中国朋友聊天儿,可是我是害羞的人。
我不敢用汉语跟他们讲话。
我怕我说的不太好,还有我觉得如果他们跟我聊天,
我可能会让他们觉得我很无聊了吧。
那是因为我不是喜欢讲话的人。

今晚我第一次在网上跟中国朋友聊天, 我觉得很紧张。
我突然忘了平常的句子。连一句只一句话也不会说。
我英语跟汉语一样也不太好,我说的不标准不准备。
我怕朋友可能不想跟我讲话了。

我觉得如果我不害羞,那最好了。
我想有很多朋友,还有我想跟他们成为好朋友。
你们对于学中文有什么意见学中文吗?
我可以听得懂平常的句子,但是并且我可以回答。
对我来说看中国的电视剧是一个好方法。
尽管不管学中文很困难,我一定还是想学好中文。

我什么地方我写的不对或者写的不合适的地方,请你们多多提意见。谢谢!

0
其实你不要害羞每个人学习新的语言都要有一段过程 刚开始都很难 坚持下去就会应用的不错了, 你看你写的中文不是很好吗虽然有一些错误 但是这是你坚持学习中文的结果和收获啊 是不! 我觉得你不要想你不怎么会说中文 就没有人跟你交流了 你也可以找我交谈 或者和其它的中国朋友交谈 慢慢你的中文就提升很多了,还有我建议你在网上找一些双语的广播这样可以锻炼你的听力。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today