Ya he vuelto a Italki Llevaba mucho tiempo sin registrar este web, porque tenía muchos clases en la universidad. Ahora aproximándose las vacaciones de invierno, tengo tiempo para practicar el español con los nativos españoles, jaja, aunque aún no ha terminado los exámenes.

Una comunicación muy breve En ese momento yo hablé con un señor quien vive en Indonesia, aunque eso no es la primera vez que hablo con un extranjero, todavía estoy muy nerviosa. Lo más principal es que el señor sólo habla inglés, y al menos que yo no llevo mucho practicando inglés, por eso hablé muy mal en inglés, aún ese señor es muy amable y me comunica con mucha paciencia, siento muy nerviosa. ¡Ay! ¡Cómo hablo inglés con mucha fluidez! Ahora estoy en las vacaciones de verano, todos los días sólo sé cómo diverto mucho y no voy a estudiar el español y el inglés, ¡Qué peresosa soy!

Hoy y Mañana Hoy el exmen del español está terminado. En el exmen, tuve unos problemas que no podía resolver, especialmente la gramática. Sobre eso, lo más difíl para mí era los tiempos del verbo, eran demasiado pesados. Además, en el exman tenía el artículo pequeño, nos exigió que escribiéramos una carta a una amiga española para instroducir el plan del viaje. Me parecía que eso no era muy difíl. Mañana va a llegado. Creo que mañana es un día bonísimo, porque mañana es el último día que tiene el exman. Y después de ese día, todos los alumnos pueden ragresar a casa para gozar las vacaciones de invierno con motivo de la Primavera Fiesta. Pero nosotras tres no volvemos a casa también, estamos dispuesto a viajar a Sichuan por cinco días. Supongo que será muy interesante. Por eso retrasamos unos días a ragresar.

How to translate it? “与自己对话” 用西班牙语怎么翻译？ How to translate the sentence"dialogue with me" in spanish? Me digo a mí mismo. Do i translate the sentence correct or not?

¡Feliz año nuevo a todos! Hoy es el último día de 2013, todos quiero volver a casa para reunirse con la familia, yo tambien, pero estoy un poco lejos de mi casa, entonces no puedo regresar. Sin embargo, no estoy muy triste, porque aún hay una compañera que me acompaña. Ella tampoco volver, y tampoco no salir con su novio, porque su novio está en Sisu, una provincia lejanas. Para celebrar el año nuevo, ella compraste mucha comida y me la dio, ella es muy amable,jaja... Aunque no puedo regresar, mis amigos se pondrá el contacto conmigo por teléfono, y festejará el año nuevo conmigo, eso es muy emocionante. De todas maneras, ¡Feliz año nuevo! =)

Navidad Hoy es la Navidad, creo que todo el mundo celebra la fiesta, pero salvo a mí, porque hoy tengo un examen. ¡Qué pasada! Además, ayer, la nochebuena, no recibí ninguna manzana, y me quedé en el dormitorio todo el día... Por puesto había dos compañeras que me acompañaba, por eso no estaba sola. Ay..qué aburrida..

Ayúdame en corrigir esta tarea Antes el nacimiento de ciencia moderna, los seres humanos no entienden muchos fenómeno naturales. Por ejemplo, ¿por qué el sol sale a la madrugada y se pone a atardecer? ¿Por qué hace mucho viento de vez en cuando? ¿Y por qué a veces llueve mucho? ¿Cómo sucede el diluvio? Entonces, la gente intenta de buscar alguna explicación. Ésta es el origen de las leyendas. Aunque las leyendas nos dan la explicación que es incompleta, pero es posible registrar los asuntos que cierto ocurrió en la historia. De modo que no es difícil para entender por qué hay el cuento sobre la inundación prehistórica en ambas culturas entre el occidental y el oriental. Además de la leyenda, la religión está puesto el sitio singular en la cultura de humano. El cristianismo es uno de la religión en el mundo. Según los cristianos, todo lo que existe en el mundo son creado por Dios. Todos los fenómenos depende de Dios. A pesar de la ciencia moderna prueba que eso no es corrcto, nadie puede negar que la religión sea la parte importante de la cultura de humano. ( ps:No sé si uso el estado correcto o no....