| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
El tranquillo domingo
¡Muchas gracias por el a la gente que corrigieronoó mi diario anoche!
(Thank you so much for those who corrected my diary last night!)
Creo que tuve que debí haber escrito qué [interrogative form as affirmative form] quería decir en inglés. ¿Esto es de ayuda?
(I think I should have written what I wanted to say in English. Is it helpful?)
Entonces, hoy fue un día tranquillo día. Fui a el gyimnasio, limpié mi casa, y estudie español con Duolingo. Limpiar la casa antes de el día de nuevo año Año Nuevo es un de parte de nuestras custumbres en Japón, mi país. Aunque he vivido en otros país por más que de cinco años, yo todavía la menteno,,, mantengo... jajaja.
(So, today was a peaceful day. I went to the gym, cleaned my house, and studied Spanish by Duolingo.)
(Cleaning house before New Year's day is one of our customs in Japan, my country.)
(Although I have lived in other countries for more than five years, I still keep it,,, hahaha.)0 votedDecember 30, 20131- First the Other and Later, Mine How much do we know about our country? The sad reality is that the foreign people know more and are more interested to travel through the ground that we live on. And do we have the facilities to know it? Is it too expensive for us? Are not there interesting and beautiful place here? Is also the reality of majority of countries? If it is too expensive and we do not have facilities, you can begin visiting nearby places. On the other hand, have you visited a common place while you ride your bicycle? The feeling is different. There are always beautiful places near us. This is a invitation to know your country... and other, why not?November 30, 201321
Reflexiones sobre los pensamientos
Nosotros [it is not necessary]Tenemos pensamientos. Todo el mundo, además [¿"además"?, ¿estás seguro?] de unos monjes distinguidos, tiene aproximadamente sesenta pensamientos por minuto. No notamos la mayoría de estos pensamientos: cambio en el ruido de fondo ambiental, nuestro estómago que gruñe o pensado estamos concentrados en mantener la espalda recta, entre otros.
A menudo no controlamos nuestra mente consciente. Si usted no me cree, trate de centrarse en un solo pensamiento durante un minuto. Esa es una de las razones por las que necesitamos un buen sueño: para relajar nuestra mente de todos los pensamientos.
¡Qué duermas bien![I suggest you to use synonyms for the words, e.g., the "pensamiento" can be replaced by "razonamiento", "reflexión", among other.
Good job!]0 votedNovember 28, 20131Viajeros (dos)
Para unas personas, el viaje es nada más que [o "no es más que"] una oportunidad de tomar vacaciones y ser libre de las responsabilidades de la vida cotidiana; en muchos casos, el viaje es les significa una oportunidad para huir de una vida poco satisfactoria, un trabajo opresivo o un jefe tiránico. Para otras, viajar presenta la oportunidad de olvidar. Quieren: olvidar un amor destrozado, un fracaso de la vida profesional, o la suerte mala suerte de no encontrar la sola persona indicada con quien poder compartir sus vidas. Para todos de estas personas ellos, los destinos vacacionales —las ciudades encantadoras, playas blancas, y aldeas pintorescas— son las manifestaciones fisicales físicas de sus esperanzas interiores, son los lugares de sus sueños, lugares en que pueden vivir, aún si solo es para por unos días, una vida hecha de sus sueños.
[Buen trabajo.
Cuando usé un (;), en vez de (.), se debió a que la oración siguiente tenía relación directa con la primera. Es "Para otras, [...]" la que se contrapone a la primera.
¡Felicitaciones!]0 votedNovember 26, 20132- Fire in Valparaíso Today, I have heard three times the sound of the fire trucks in Valparaiso and twice I saw the smog. The first time, the fire fighters had to extinguish the fire of seven houses. It was sad, about twenty eight families lost everything. In Chile, the fire fighters do not earn some money. Their jobs is voluntary. I think the government would pay them. A lot of public figures earn up to one hundred the Chilean minimal wage. If the those political people decrease their wages, my country will fastly forward. I know that it is not the only way. I expect someday the fire fighters earn money. My parent drives a ambulance rescue in a hospital and obtain money. All people that save lives must be recognized.November 24, 201350
- I am not Religious, but I Love the Cathedrals I am not religious, but I love the cathedrals. I would like to travel Europe to visit those enormous buildings of the Middle Age. They seem wonderful works of engineering. They are challenges for the physics. Within of them, we can find places made to be peaceful. I do not like that the governments spend a lot of money to maintain the buildings, but it is imposible with the large volumes of tourists that arrive to visit them each year. Maybe, I am never going to find peace there, but for now, this feeling is about the admiration. I expect to visit the Cologne Cathedral, Germany. Once, it was the biggest building in the world and took approximately six centuries to be ended.November 19, 201300
Ropas viejas
Esta noche una tía nos regaló algunas ropas viejas de su hija. Nos hemos conocimos por desde hace casi diez años porque mi sobrina mayor fue la compañera del en <em>kindergarten</em> ["kinder" en Chile] de su hija. En los últimos años, su hija ha crecido mucho el alto y las ropas [para el singular o plural] les entra queda muy pequeñas ["chica" en Chile]. Mis sobrinas son más chiquitas, así que las ropas les quedan bien. No es la primera vez que nos regala las ropas viejas y siempre damos la bienvenida se lo agradecemos, porque hemos ahorrado y las ropas prendas son bonitas también. Además, así ayudamos en a la protección de medioambiente.
[Muy buen trabajo, Emily.
Te sugiero que evites repetir tantas veces seguidas una misma palabra en un texto, por ejemplo, "ropa". Usa sinónimos.
¡Saludos!]0 votedNovember 16, 20134- The Opened Door Why I think that it is necessary to learn a language like English if I live in a country where we just speak Spanish? I could want to travel to meet new people, but it is not the main reason. The knowledge is more diffused in English than in Spanish and is technically more precise. We are studyng engineering and I would like to learn complex things that where they were researched, they were universally diffused in English. For some countries, like mine, the English is like a opened door. I think that in the future, that door could be the Chinese and Indian language. We can look how both countries grow.November 15, 201330
