Coincido con todas las correcciones realizadas por Arrosa

Français 53

Je n’ai rien à écrire. Rien d’important n’est arrivé aujourd’hui. Je suis toujours seul à la maison avec le chien. Ma copine est toujours en Pologne. J’ai beaucoup de temps pour apprendre de nouvelles choses. Je n’ai jamais essayé d’apprendre une un langage de programmation. J’ai commencé à regarder des vidéos sur le sujet. Ça pourrait être interéssant. Je ne sais pas. Il me faut essayer de créer un simple programme pour en savoir plus.

Excellent récit pour quelqu'un qui n'a 'rien à écrire'. 

Chalecos amarillos

Desde hace dos meses hay numerosas manifestaciones en Francia llevadas a cabo por los “chalecos amarillos”. Este nombre apodo se refiere a un movimiento espontáneo, de contornos mal definidos, de ciudadanos enfadados con la política gubernamental. Al principio protestaban contra el aumento del precio de la gasolina, pero con el paso del tiempo sus reivindicaciones se han ampliado, pidiendo que se ponga fin a las ventajas los regalos fiscales a los ricos y que se establezca una mejor justicia social.

Sus demandas chocan con la política del presidente Macron y de su gobierno, que intentan imponer reformas ultraliberales en Francia a través del desmantelamiento parcial de la protección social y de ventajas fiscales para los ricos y las grandes empresas. Macron esperaba que las protestas se apaguen apagarían con las fiestas de la Navidad, pero los activistas siguen manteniendo la presión. La situación se ha agravado con la s falta s de policías* durante la represión de las manifestaciones. El presidente Macron  está es ahora muy impopular y non no llega a encontrar la salida de a la crisis.

Muy buen trabajo. ¡Te felicito! 

* La frase 'La situación se ha agravado con las faltas de policía' resulta algo ambigua, pues no está claro si te refieres a que no había suficientes policías para controlar a los manifestantes (así lo he interpretado yo, pero no estoy segura) o a las posibles faltas cometidas por la policía durante las manifestaciones. En este último caso podrías decir algo así como 'la actuación reprochable de la policía'

Estar solo - algo del cual muy común en los países desarrollados tienen demasiado

Sin duda, es bueno vivir en un país desarrollado. Los sueldos son altos. Tanto los servicios públicos como los servicios privados funcionan bien. Las calles son bastante seguras.
Pero, hay algo que no me gusta en de los países ricos - el fenómeno bastante extendido extensivo de estar solo.
Mi esposa y yo hemos vuelto de Colombia. En la primera noche después de la llegada, mi esposa anduvo al banco. En su recorrido de cuarenta y cinco minutos, vio solamente a otras tres otras personas en la calle.
Hay mucho en nuestras ciudades modernas que anima propicia la soledad. Las casas son muy privadas. Las personas hacen sus quehaceres por   compras en coche, o - gracias a Amazon - reciben lo que necesitan en casa sus necesidades por la entrega a la puerta. La mayoría de gente no socializa se relaciona con sus compañeros de trabajo.
Pero, parece que aumentamos nuestra soledad por nuestra propia elección. En mi país, hay mucho divorcio, pocos niños, personas viviendo que viven solas y una gran distancia geográfica entre los miembros de las familias.
En países menos desarrollados, a menudo es imposible estar ser solo. Si buscas la soledad, eso es una molestia. Pero, para personas que tienen dificultades para mantener relaciones sociales, es una bendición.
Me preocupa mi país. No quiero un futuro de personas aisladas en todas partes. Será malo para la salud - mental y física.

¡Muy buen trabajo, Owen! Te felicito por tu esfuerzo. Un saludo.

Totalmente de acuerdo con Carmele. Solo quería aportar que otras expresiones parecidas serían 'y de paso', 'y aprovechando la ocasión' . En inglés se traduciría por 'while we're at it'.

Andy has done a great job. I would only add to his corrections the followin:

 

He has a lot of toys. He loves the trains.