| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- La moda Oggi è il giorno piovoso. In tali giorni mi piace essere a casa e leggere un libro o imparare una lingua. Comunque, in due ore devo andare via. Oggi abbiamo la sfilata di moda. Nel mio paese ci sono molte stiliste chi sono veramente bravissimi. Però il nostro paese è molto piccolo e giovane, perciò la livella di moda solo si sta sviluppando. Qualcune stiliste vengono nell'Italia per mostrare loro vestiti e fare anche alcune sfilate di moda.December 11, 2014200
В последнее время... <em>(Something like: "in the last days")</em>
В последнее время, я изучаю езду на велосипеде, и общаюсь с хорошими друзьями. Я учусь в школе, и я учусь самостоятельно. Одри и Матильда - мои хорошие друзья.<em> (It sounds more right if you just put it in the end of the sentence) </em>Сегодня<em> (today)</em> дождливый день.
Английский:
Lately, I have been studying, riding my bike, and talking to good friends. I learn at school, and independently. My good friends are Audrey and Matilda. Today is a rainy day.0 votedDecember 9, 20140Микулаш в Чешской Республике/ Mikuláš in Czech Republic
Каждый год 6-ого декабря к нам приходит <em>(comes to us)</em> Микулаш. Вы его знаете ? Это очень хороший и милый мужчина, его все дети любят. Он им приносит подарки и лакомства. Вместе с ангелом и чертом <em>(better "с дъяволом", which also means "with a devil")</em> ходят по нашей деревне и ждут, какой дом им откроет двери. Когда дети не злят Микулашу и рассказывают какое-нибудь стихотворение, они получают подарки, но если они разозлят <em>(means "will make him angry") </em>они получают уголь и картофель. Некоторые дети весёлые и не боятся, но некоторые много плачут.
У нас в деревне ещё ходит вместе с Микулашем смерть, но это традиция только в некоторых городах и деревнях в Чехии. Я уже надеюсь на следующий год ! Микулаш всегда очень щедрый и мне, конечно, подарил вкусный шоколад! Ням! :)
In the picture is our Mikuláš with his group :) I am in costume of devil.0 votedDecember 9, 20140- Buona sera Buona sera! Mi chiamo Kristina, vivo a Tallinn. È la città capitale di Estonia. Mentre Estonia è una piccola paese, che si trova nel Nord. In la mia paese la lingua principale è estone, ma qui abitano i molti russi, perchè venti tre anni fa Estonia era in unione Sovietica. Per esempio, la mia lingua madre è russa e tutta la mia famiglia parla solo russo. Penso che la questa lingua è molto difficile per i stranieri chi vogliono la studiare. Ma anche l'italiano è piuttosto difficile. Comunque voglio imparare l'italiano e parlare molto bene. Recentemente ho iniziato frequentare le lezioni di italiano, ho anche due insegnanti. Stasera doveva essere la lezione, ma l'insegnante ha la febbre. Si, in nostra paese è molto freddo, specialmente in Dicembre. :)
December 9, 2014113 Здравствуйте :)
Привет :) Меня зовут Йована, а моя фамилия Йелич. Я живу в Сербии, в Белграде. Мне 20 лет. Русский язык я изучаю уже 10 месяцев, но думаю что говорю плохо. На уроке мы много читаем, пишем и изучаем грамматику, но говорим немного. Я хочу говорить по-русски правильно и быстро. Дома я иногда смотрю русские фильмы и понимаю очень хорошо. В Белграде я студентка на Факультете педагогического образования. Я очень люблю детей. У меня есть младший брат и сестра. Мою сестру зовут Наталья, а брата Васильий. Ему 3 года, а ей 11 лет :)
0 votedDecember 9, 20140Прекрасно! Молодец :) But there are still some little mistakes..
Мой первый отчет по-русски<em> (по-русский doesn't exist. По-русски - OK)</em>добрый день! Меня зовут Том. Я изучал русский <em>(without 'по'. It's okay if you simply say "russian")</em> два месяца. Я полиглот который говорит <em>(говорит - third person singular, because you used "который". In english it's the same: "who learns".)</em> по-норвежски, по-англиски, по-французски, и по- итальянски. <em>(If you say just "italian", for example "I like italian. Italian is a hard language. I want to learn italian. Etc" - then you use the word итальянский. But if you say "I speak italian", then говорю по-итальянски)</em> Обычно, встаю в три часа утром для норвежского или итальянского урока. <em>(answers on the question: какого урока?)</em> если урока нет, изучаю голландский. <em>(this word has to be written this way)</em> Потом, я еду на работу.<em> (I'm going to...to my work. You are not at work yet=на работе, but just going there)</em> Мoя работа очень трудная. <em>(работа - feminine gender, so трудная)</em> Я инженер но я хотел бы <em>(I would... in this case быть becomes just бы)</em> работать с языками. Я послал мою кандидатуру на международный отдел<em> (отдел - masculine gender, so международный)</em> в госдепартаменте. я оптимистично жду. <em>(optimistically)</em> До обеда, <em>(до = before. До кого? чего? -> Родительный падеж. До обеда) </em>я тренируюсь, не ем потому что я ем чаще во время работы <em>("during the work" or you can say also at work - "на работе")</em>. После работы я еду домой. на работе я в голубых джинсах и в зелёной рубашке <em>(рубашка-feminine, зеленая рубашка, в зеленой рубашке) </em>и в коричневых кроссовках. Я сильный и поднимаю веса. <em>(to raise - поднимать)</em> Я ужинаю в семь часов вечером. Мне нравится курица, рыба, и стейк с грибами или с другими овощами. я просто готовлю, не элегантно. Я написал это так как я должен идти спать. <em>(I have written this)</em> Сейчас девять часов пятнадцать <em>(without "in" - like in english, you can say: it's 9.15)</em>. Мне рано нужно встать. <em>(мне, because you use нужно: мне нужно, тебе нужно, нам нужно)
</em>Good luck in learning, you speak already quite good! :)0 votedDecember 9, 20141
