В последнее время...

В последнее время я училась, ездила на велосипеде, и говорила с хорошими друзьями. Я учусь в школе, и учусь самостоятельно. Мои хорошие друзья - Одри и Матильда. Сегодня дождливый день.

Английский:
Lately, I have been studying, riding my bike, and talking to good friends. I learn at school, and independently. My good friends are Audrey and Matilda. Today is a rainy day.

В последнее время... (Something like: "in the last days")

В последнее время, я изучаю езду на велосипеде, и общаюсь с хорошими друзьями. Я учусь в школе, и я учусь самостоятельно. Одри и Матильда - мои хорошие друзья. (It sounds more right if you just put it in the end of the sentence) Сегодня (today) дождливый день.

Английский:
Lately, I have been studying, riding my bike, and talking to good friends. I learn at school, and independently. My good friends are Audrey and Matilda. Today is a rainy day.

За (В) последнее время...

В последнее время я училась, ездила на велосипеде и говорила с хорошими (близкими) друзьями. Я учусь в школе и самостоятельно. Мои хорошие друзья - это Одри и Матильда (Одри и Матильда - мои хорошие друзья). Сегодня дождливый день.

За последнее время...

В последнее время я занималась учебой, ездила на велосипеде и говорила/разговаривала с хорошими друзьями. (или наст. время - я занимаюсь учебой, езжу на велосипеде и общаюсь с друзьями) Я учусь в школе и еще я учусь самостоятельно. Мои хорошие друзья Одри и Матильда. Сегодня дождливый день.

Английский:
Lately, I have been studying, riding my bike, and talking to good friends. I learn at school, and independently. My good friends are Audrey and Matilda. Today is a rainy day.

На днях...

Недавно я училась ездить на велосипеде, и разговаривала с хорошими друзьями. Я учусь и в школе, и самостоятельно. Мои хорошие друзья — Одри и Матильда. Сегодня дождливо.