Corrections · 11
Прекрасно! Молодец :) But there are still some little mistakes..
Мой первый отчет по-русски (по-русский doesn't exist. По-русски - OK)
добрый день! Меня зовут Том. Я изучал русский (without 'по'. It's okay if you simply say "russian") два месяца. Я полиглот который говорит (говорит - third person singular, because you used "который". In english it's the same: "who learns".) по-норвежски, по-англиски, по-французски, и по- итальянски. (If you say just "italian", for example "I like italian. Italian is a hard language. I want to learn italian. Etc" - then you use the word итальянский. But if you say "I speak italian", then говорю по-итальянски) Обычно, встаю в три часа утром для норвежского или итальянского урока. (answers on the question: какого урока?) если урока нет, изучаю голландский. (this word has to be written this way) Потом, я еду на работу. (I'm going to...to my work. You are not at work yet=на работе, but just going there) Мoя работа очень трудная. (работа - feminine gender, so трудная) Я инженер но я хотел бы (I would... in this case быть becomes just бы) работать с языками. Я послал мою кандидатуру на международный отдел (отдел - masculine gender, so международный) в госдепартаменте. я оптимистично жду. (optimistically) До обеда, (до = before. До кого? чего? -> Родительный падеж. До обеда) я тренируюсь, не ем потому что я ем чаще во время работы ("during the work" or you can say also at work - "на работе"). После работы я еду домой. на работе я в голубых джинсах и в зелёной рубашке (рубашка-feminine, зеленая рубашка, в зеленой рубашке) и в коричневых кроссовках. Я сильный и поднимаю веса. (to raise - поднимать) Я ужинаю в семь часов вечером. Мне нравится курица, рыба, и стейк с грибами или с другими овощами. я просто готовлю, не элегантно. Я написал это так как я должен идти спать. (I have written this) Сейчас девять часов пятнадцать (without "in" - like in english, you can say: it's 9.15). Мне рано нужно встать. (мне, because you use нужно: мне нужно, тебе нужно, нам нужно)
Good luck in learning, you speak already quite good! :)
Мой первый отчет по-русский
добрый день! Меня зовут Том. Я изучал по-русский два месяца. Я полиглот, который говорюит по-норвежский, по-английский, по-францусзки, и по- итальянски (or can you say: Я полиглот, который говорит на норвежском, английском, французском и итальянском.). Обычно, встаю в три часа утром для норвежскомго или итальянскомго урокаов. Если урокаов нет, изучаю по-голлайский голландский (?). Потом, я еду на работеу. Мoя работа очень трудноая. Я инженер, но я хотел быть работать с языкииами. Я послал мою (it's better to say свою) кандидатоюуру на ( better в)международнойый отделе в госдепартаменте. Я оптимистичнo жду. Для За обедом, я тренируюсь,. Не ем, потому что я ем чаще во работа (на работе or во время работы). После работаы я еду домой. На работе я в голубых джинсах и , в зелёныхой рубашке и в коричневых кроссовках. Я сильный и подъему веса (This phrase isn't clear to me). Я ужинуаю в семь часов вечером. Мне нравиятся курица, рыба, и стейк с грибыами или с другоюими овощиами. Я просто готовлю, не элегантно. Я сделал закончил писать, так как я должен идти спать. Сейчас в девять часов пятнадцать минут (or Сейчас девять пятнадцать). Я рано нужно встать. (Мне рано нужно встать or Я рано должен встать )
Мой первый отчет по-русский
Добрый день! Меня зовут Том. Я изучал по-русский два месяца. Я полиглот, который говоритю по-норвежский, по-англиский, по-француски и по-итальянский. Обычно я встаю в три часа утраом для урока по норвежскому или итальянскому языку. Если урока нет, изучаю по-голлайский. Потом я еду на работуе. Мoя работа очень труднаяо. Я инженер, но я хотел быть работать с языкаиими. Я послал мою кандидатою свое резюме в на международныйой отделе в госдепартаментае. Я жду ответа с оптимизмомстo . Для В обедом, я тренируюсь, не ем, потому что я ем чаще на во работеа. После работыа я еду домой. На работе я хожу в голубых джинсах, и в зелёнойых рубашке и в коричневых кроссовках. Я сильный и тренируюсь в поднятии тяжестей подъему веса. Я ужинаюу в семь часов вечераом. Мне нравится курица, рыба, и стейк с грибаыми или с какими-либо другою овощами. Я готовлю просто, без изысков не элегантно. Я заканчиваю сделал писать, так как я должен идти спать. Сейчас в девять часов пятнадцать минут вечера. Мне нужно рано вставать.
Моя первая запись на русском.
Добрый день! Меня зовут Том. Я изучаю русский всего два месяца.
Я полиглот. Говорю по-норвежски, по-английски, по-французски и по-итальянски.
Обычно встаю в три утром для урока на норвежском или итальянском.
Если урока не запланировано, изучаю голландский.
Потом я еду на работу. Мoя работа очень тяжёлая.
Я инженер, но хотел быть работать с языками.
Я послал моё резюмэ в международной отдел в госдепартамент, жду результата с оптимизмом. До обеда я тренируюсь и не ем, потому-что ем чаще на работе.
После работы я еду домой. На работе я обычно одет в голубые джинсы, в зелёную рубашку и в коричневые кроссовки.
Я сильный, занимаюсь подъемом веса (штангой).
Ужинаю в семь часов вечера. Мне нравится курица, рыба и стейк с грибами или с другими овощами.
Я готовлю просто, но со вкусом.
Всё! Написал и должен идти спать.
Сейчас девять пятнадцать.
Завтра должен вставать рано.
Domani devo alzarmi presto.
Видишь, русский он как итальянский:)
Мой первый отчет по-русский
Добрый день! Меня зовут Том. Я изучал по-русский два месяца. Я полиглот, и говорю по-норвежский, по-англиский, по-француски и по-итальянский. Обычно, я встаю в три часа утра для уроков норвежского или итальянского. Если урока нет, изучаю по-голландский. Потом я еду на работу. Мoя работа очень трудная. Я инженер, но я хотел быть работать с языками. Я отправил своё резюме в международный отделе в госдепартаменте. Я жду с оптимизмом. За обедом я тренируюсь, не ем, потому что я ем чаще всего на работе. После работы я еду домой. На работе я хожу в голубых джинсах, в зелёной рубашке и в коричневых кроссовках. Я сильный и поднимаю большой вес. Я ужинаю в семь часов вечера. Мне нравится курица, рыба, и стейк с грибами или с другими овощами. Просто я готовлю не элегантно. Я написал это, так как я должен идти спать. Сейчас в девять часов пятнадцать минут. Мне нужно рано вставать.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
