Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Italian
Japanese
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    I usi della parolla "mai" Va bene! Mi dispiace, non parlo bene italiano, ma cerco di esporre i miei dubbi. Mi ho incontrato con un problema con il significato della parola mai. Sto traducendo un libro al portoghese, ma ho una difficoltà con la frase "Guardava diritto davanti a sé attraverso le lenti di un paio de occhiali da sole, ignorandomi del tutto e spingendomi a domandarmi perché mai mi fossi messo a scrutarlo in quel modo. Guardava diritto davanti a sé attraverso le lenti di un paio de occhiali da sole, ignorandomi del tutto e spingendomi a domandarmi perché mai mi fossi messo a scrutarlo in quel modo.", non ho capito bene il significato di "mai" in quella frase. qualcuno potrebbe aiutarmi? grazie!
    December 20, 2016
    1
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 22, 2016
    0
  • Corrected

    Conto Original 2

    Subitamente, uma figura apareceu na frente dela, era um homem forte e com tatuagens que cobriam todos seus abraços musculosos. Ela recuou um pouco com medo.
    - “Precisas ajuda?”, Ele perguntou.
    - “O... o que você disse?”, respondeu ela. Desta vez, a menina viu claramente, era um homem negro.
    - "Eu perguntei 'tu precisas de ajuda?'. Eu vi que já estavas aqui há mais de 30 minutos. O último trem (Comboio não está errado, mas no português do Brasil é usada a palavra "trem". Comboio é mais usado em Portugal.) vai partir em um segundo, embarquei rapidamente!", Disse ele.
    - “Mas... mas eu não tenho dinheiro para comprar um bilhete....”, respondeu a moça. Embora não tivesse tanta confiança no homem à sua frente, ela disse-lhe toda da sua trágica história, o que havia acontecido pela manhã. O homem deu-lhe um tapinha em seus ombros, e disse, “Não te preocupas, menina”. Tirou sua carteira e comprou-lhe um bilhete de trem para capital. “Pare de chorar menina, já comprei por ti. Acredito que tudo vai ocorrer bem.”, disse o homem. No momento em que a menina recebeu o bilhete, ela descobriu que este homem era guarda da estação e ele estava esperando acabar seu trabalho depois da partida do trem.
    Minutos depois, com um alto som, o trem parte para capital do País. O vagão onde a menina se instalou encontrava-se meio vazia, mas ela se sentiu tão feliz por um estranho ter lhe pago um bilhete de trem.
    0 voted
    April 22, 2016
    0
  • Corrected

    Dez elementos que tornam a minha vida legal

    1. Não tenho superstição nenhuma
    Não deixo minha vida nas mãos de um ser sobrenatural que me vigia do céu e conta quantas vezes me masturbo. Eu sou dono da minha vida e dos meus pensamentos.

    2. Não assisto a televisão
    Já faz 15 anos que vivo sem TV, sem a diversão frívola e as notícias manipuladas.

    3. Não vou ao karaoke
    Não gosto de gritar no meio de uma sala cheia de fumaça cigarro e bêbados, e nem de escultar eles gritarem. Mas, agora que são conto lírica come tenor, seria como para um chefe de guia Michelin jantar num McDonald. (Non sono riuscito di capire il significato della frase "Mas, agora que são conto lírica come tenor")

    4. Tenho cuidado com a dieta
    Não como comida lixo, nem carne. Não bebo bebidas açucaradas. Geralmente não bebo álcool, a menos que seja muito boa.

    5. Não tenho um patrão
    Não pertenço a uma organização com um chefe para quem fingir respeito, colegas para quem fingir amizade, clientes para quem fingir interesse.

    6. Gosto do que faço
    A lírica, o gênero de música que eu canto, é uma das maiores expressões da humanidade. Também gosto de ensinar canto e italiano. Traduzir pode ser tedioso mas paga bem e me permite trabalhar enquanto viajo, em qualquer lugar.

    7. Não vou a boates
    Não preciso me embriagar em lugares enfumaçados e barulhentos para me divertir e encontrar gente interessante. Também não preciso esquecer meu dia no álcool porque gosto do que faço.

    8. Não tomo remédios para o resfriado
    Eles só aliviam os sintomas sem curar a infecção causadora do resfriado. Eu me desinfecto com água oxigenada e tomo banhos quentes.

    9. Faço a barba sem espuma de barbear
    Basta amaciar a barba com água quente.

    10. Não dependo de drogas
    Geralmente não bebo estimulantes como café e chá, ao menos que precise muita concentração, por exemplo, antes de uma prova. Não bebo álcool, nem fumo, nem uso outras drogas. Minha vida já é bastante divertida.

    11. Fico em casa de desconhecidos
    Sempre que visito um país pela primeira vez, procuro alguém que me hospede em sua casa pelo site couchsurfing.com. Se não conseguir achar anfitriões, fico num hostel.

    0 voted
    April 19, 2016
    2
  • Corrected

    Português, como o aprendi.

    Bom dia a todos! Eu amo o português, é uma idioma com um som lindíssimo, é musical e muito similar ao italiano. Não falo bem este idioma bom, porque eu aprendi isso no natal, para falar com os meus parentes que são do Brasil. Eu espero de aprender melhor este idioma agora. Obrigado por tudo!


    Português, como o aprendi.

    Bom dia a todos! Eu amo português, é um idioma com um som lindíssimo, é musical e muito similar ao italiano. Não falo bem este idioma, porque eu aprendi no natal, para falar com os meus parentes que são do Brasil. Eu espero aprender melhor este idioma agora. Obrigado por tudo!


    In bocca al lupo! 

    Ho cercato di aiutarti. Spero che hai imparato dai propri errori.

    Ciao! Ciao!

    0 voted
    April 19, 2016
    1
  • Posted
    Un po' sui miei studi di italiano. Ciao tutti! Mi chiamo Gabriel, sono brasiliano. Ho cominciato ad imparare italiano da pochissimi mesi. So che ancora scrivo alcune cose sbagliate, ma sto cercando di correggere i miei errori ed imparare più veloce. Sono qui per fare un esercizio di scrittura, perché ho bisogno di esercitare i miei vocaboli. Parlo tutti i giorni con un italiano, ma parliamo più in portoghese che in italiano. Perché ancora ho insicurezza di parlare in italiano senza molta conoscenza di parole. È un casino quando sto con il mio amico nella chiamata, perché non parlo bene alcune parole. L'italiano é un po' difficile di sapere le sillabe toniche delle parole, perché la maggioranza delle parole non hanno accentuazione. Ho anche un’altro problema, l'uso corretto delle preposizioni. Di recente, ho scaricato alcuni libri di grammatica italiana, ho guardato videi su YouTube nel canale "Sgrammaticando", penso di è stato buono per i miei studi, ma ancora è un problema, ancora faccio vari errori. Se ho scritto qualcosa sbagliata qui, potreste correggermi, per favore? Grazie 1000!
    April 19, 2016
    2
    0
  • Answered
    Mala: 物の入れて持ち運ぶ入れ物. (スーツケース・ハンドバッグ・旅行鞄・リュックサック) Bagagem: 例えば、色々なスーツケースです。(荷物と思います) 一生懸命勉強して頑張ってね!
    0 voted
    January 8, 2016
    0
  • Answered
    Muito boa sua redação, mas na frase: "A Sardegna é uma terra acolhedora e a comida está ótima." seria mais adequado trocar o "está" por "é". (A Sardegna é uma terra acolhedora e a comida é ótima.) Parabéns! Tenha um ótimo estudo!
    0 voted
    January 14, 2014
    1
  • Corrected
    0 voted
    October 20, 2013
    0