| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
面對困难
小时候,我的理想是去上大学。我从来没有想过我会遇到挫折/困难。
去学院的时候,我不是个好学生,所以我几乎半点东西也没学到,于是我并没有顺利毕业。那时候的我,越来越郁闷,因为我内心有股被拒之于门外的遗憾。
接着我去了一间无聊的公司工作了一些年,不过我并不快乐。因为自始至终,我知道自己仍是想要回去念完大学。我想要请母校(alma mater)让我继续完成学业。他们说:“抱歉 (我们不收你)”,然而我接着不死心也去了几间别的大学问,请求入学许可,可是同样地,他们也都一一回绝了: “抱歉,我们不收.”
不过,我知道当我遇到问题时,我不应该退缩。这是鼓励我努力学习[or even better: 再接再厉] 的机会。在接下来的一年中,我学习到了很多很多。之后,我又再去了一遍原来的大学,跟老师说:请您让我在这里继续学习吧。他(坚定地)告诉我:当然,我有信心你一定会成功!Your writing flows beautifully, and it really is a truthful piece! You might want to be more careful with the tense though, as in Mandarin it is transitional words that mark the time &/or sequence. For e.g., 之後(after that), 以後 (in the future), 然後(then/next), , 以前, etc are often seen as indicators. There's subtle nuances, but the more you read/hear, the better your sense will be. Regardless, your Mandarin is very fluent already! 真的好厲害!! :)
0 votedOctober 5, 20130我的爱好
我有很多爱好,其中一个是旅游。我去过很多国家。
我去过中国。我三年前曾经在中国居住,并在宁波北仑中学工作。我也去了别的城市,例如:北京。在那儿,我拍了许多故宫、颐和园,和长城的照片。我也去过上海。在上海时,我爸爸妈妈顺道去看我。我们一起去了上海博物馆,也登上海中信大厦。 我们吃了小笼包。我喜欢极了!
我也去过澳大利亚,我曾在那里工作一年。我看过很多很多的袋鼠和无尾熊 [ha ha]。在澳大利亚,天气很热,所以每天我都去沙滩(吹风)。
去年,我去了南美洲。我丈夫其实是巴西人。我们去他的故乡,他的家在圣保罗。圣保罗是个很大的城市,这让我我觉得害怕[???]。我个人不怎么喜欢圣保罗。
我很想要去日本,但是因为没有(足够的)钱,所以一直无法成行。
但我还是决定了─ 2015 我要出发去日本! [Good for you! ; )]You might want to redue the usage of '了'...it's a common 語助詞, but if not used well it sounds weird. Another thing is, erm, dare I say, the sentence logic. Might I suggest more transitional phrases? That might help! : )
But anyhow, your Mandarin is very good already! I'm impressed! The writing is neat and it flows well.
BRAVO ; )
0 votedOctober 5, 20133- Change The course of life, I am hoping to change it. The thing is, I've been moping about for too long. Some say it's the quarter-life crisis - but oh well, I don't know. I just can't seem to find my life purpose, and this makes me feel sad. :( Anyway, the decision has been made. I'm going on a working holiday next year. To Ireland, perhaps. Hopefully, it will help change my perspective or even, help me adapt to a different mindset. Online research, working visa to apply for...lots of things to do. My mind will be occupied then (which is good). Grow up, Sam! You need more life experience, and this should be a good start ; )October 5, 201360
