Corrections · 16
我的爱好
我有很多爱好,其中一个是旅游。我去过很多国家。
我去过中国。我三年前曾经在中国居住,并在宁波北仑中学工作。我也去了别的城市,例如:北京。在那儿,我拍了许多故宫、颐和园,和长城的照片。我也去过上海。在上海时,我爸爸妈妈顺道去看我。我们一起去了上海博物馆,也登上海中信大厦。 我们吃了小笼包。我喜欢极了!
我也去过澳大利亚,我曾在那里工作一年。我看过很多很多的袋鼠和无尾熊 [ha ha]。在澳大利亚,天气很热,所以每天我都去沙滩(吹风)。
去年,我去了南美洲。我丈夫其实是巴西人。我们去他的故乡,他的家在圣保罗。圣保罗是个很大的城市,这让我我觉得害怕[???]。我个人不怎么喜欢圣保罗。
我很想要去日本,但是因为没有(足够的)钱,所以一直无法成行。
但我还是决定了─ 2015 我要出发去日本! [Good for you! ; )]
You might want to redue the usage of '了'...it's a common 語助詞, but if not used well it sounds weird. Another thing is, erm, dare I say, the sentence logic. Might I suggest more transitional phrases? That might help! : )
But anyhow, your Mandarin is very good already! I'm impressed! The writing is neat and it flows well.
BRAVO ; )
我的爱好
我有很多爱好。其中一个是旅游。
我去过很陡多国家。
我去过中国。我三年前曾在中国住过一段时间。我在宁波北仑中学工作了。我也去了别的城市里。我去了北京,我给故宫,颐和园 和长城派拍了照片。
我去了上海。在上海我妈妈和爸爸去看我了。我们看了上海博物馆 和并登上海中信大厦。 我们吃了小笼包。我喜欢了很开心!
我也去过澳大利阿亚,我一年在那里工作了一年。我看到很陡多袋鼠和树袋熊????。澳大利阿亚天气很热。每天我都去了沙滩。
去年我去过南美洲。我丈夫是巴西人。我们去看他在圣保罗的家在圣保罗。圣保罗很大。我觉得了很害怕。不喜欢了圣保罗。
我要去日本但是我一直没去,因为我没有钱。我要在2015年要去日本。
Wǒ yǒu hěnduō àihào.Yīgè shì xíng.Wǒ qùguò hěn dǒu dìfāng.
Wǒ qùguò zhōngguó.Wǒ sān nián qián zài zhōngguó zhù.Wǒ zài níngbō běilún zhōngxué gōngzuòle.Wǒ yě qùle bié de chéngshì lǐ.Wǒ qù běijīng, wǒ gěi gùgōng, yíhéyuán hé chángchéng pài zhàopiàn.
Wǒ qùle shànghǎi.Zài shànghǎi wǒ māmā hé bàba qù kàn wǒle.Wǒmen kànle shànghǎi bówùguǎn hé dēng shànghǎi zhōngxìn dàshà.Wǒmen chīle xiǎo lóng bāo.Wǒ xǐhuanle!
Wǒ yě qùguò ào dàlì ā, wǒ yī nián zài nàlǐ gōngzuò.Wǒ kàn hěn dǒu dàishǔ hé shù dài xióng ????.Ào dàlì ā tiānqì hěn rè.Měitiān wǒ qùle shātān.
Qùnián wǒ qùguò nán měizhōu.Wǒ de 丈夫 shì bāxī rén.Wǒmen qù kàn tā de jiā zài shèngbǎoluó.Shèngbǎoluó hěn dà.Wǒ juédéliǎo hàipà.Bù xǐhuanle shèngbǎoluó.
Wǒ yào qù rìběn dànshì wǒ yīzhí méi qù yīnwèi wǒ méiyǒu qián.Wǒ zài 2015 yào qù rìběn.
我的爱好
我有很多爱好。,其中一个是旅游。
我去过很陡多国家。
我去过中国。我三年前在中国住过。我在宁波北仑中学工作。我也去了别的城市里。我去了北京,我给故宫、颐和园 和长城派拍了照(片)。
我去了上海。在上海我妈妈和爸爸去看我了(or我妈妈和爸爸去上海看我了)。我们看了上海博物馆 和登上海中信大厦。 我们吃了小笼包。我很喜欢!
我也去过澳大利亚,我一年在那里工作了一年。我看到很陡多袋鼠和树袋熊????。澳大利亚天气很热。每天都我去沙滩。
去年我去过南美洲。我丈夫是巴西人。我们去他家,看他的家在圣保罗。圣保罗很大。我觉得害怕。不喜欢圣保罗。
我要去日本,但是我一直没去,因为我没有钱。我在2015要去日本。
Wǒ yǒu hěnduō àihào.Yīgè shì xíng.Wǒ qùguò hěn dǒu dìfāng.
Wǒ qùguò zhōngguó.Wǒ sān nián qián zài zhōngguó zhù.Wǒ zài níngbō běilún zhōngxué gōngzuòle.Wǒ yě qùle bié de chéngshì lǐ.Wǒ qù běijīng, wǒ gěi gùgōng, yíhéyuán hé chángchéng pài zhàopiàn.
Wǒ qùle shànghǎi.Zài shànghǎi wǒ māmā hé bàba qù kàn wǒle.Wǒmen kànle shànghǎi bówùguǎn hé dēng shànghǎi zhōngxìn dàshà.Wǒmen chīle xiǎo lóng bāo.Wǒ xǐhuanle!
Wǒ yě qùguò ào dàlì ā, wǒ yī nián zài nàlǐ gōngzuò.Wǒ kàn hěn dǒu dàishǔ hé shù dài xióng ????.Ào dàlì ā tiānqì hěn rè.Měitiān wǒ qùle shātān.
Qùnián wǒ qùguò nán měizhōu.Wǒ de 丈夫 shì bāxī rén.Wǒmen qù kàn tā de jiā zài shèngbǎoluó.Shèngbǎoluó hěn dà.Wǒ juédéliǎo hàipà.Bù xǐhuanle shèngbǎoluó.
Wǒ yào qù rìběn dànshì wǒ yīzhí méi qù yīnwèi wǒ méiyǒu qián.Wǒ zài 2015 yào qù rìběn.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
