Search from various English teachers...
Profile
Hi, guys! I am a copywriter working for the advertisement agency. I'm 32 female. I'm learning English at an English school. I can write or read English a little, but I'm not good at hearing and speaking. I like languages, of course I know Japanese, so I want to help you learn Japanese! はじめまして。私は広告会社でコピーライターをしている３２歳の女性です。この春から英会話スクールに通いはじめました。ライティングとリーディングはそこそこできますが、ヒアリングとスピーキングを強化したくて今がんばっています。英語に限らず言語そのものが好きなので、日本語を勉強している海外の方の力にもなれたら嬉しいです！
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    両親のうちで留守番しています

    今日は大変でした。私と彼女は両親のうちで住んでいます。”house sitting"＝留守番する。両親は旅行をしています。

    この家には、犬二匹と猫二匹がいます。さらに、私たちの猫もいます。三匹の猫はいつも乱闘します。悲しいです。

    仕事は順調だけれど大変忙しいです。仕事に行くバスの中では日本語の授業を聞いています。

    疲れた！これからシャワーを浴びて、寝ます。
    0 voted
    January 17, 2018
    1
  • Corrected

    私のウクレレ

    久しぶりだね*。新年が始まったばかりなので、抱負をここにもっと書こうって決めたの。だから今から、最近めっちゃ面白かったことについて話したいと思う。今週の日曜に、何となくウクレレを買っちゃった。弾くのはまだ超下手なんだけどいっぱい頑張って段々上手くなってるって思いたい。楽しいし愉快だしリラックスできるからすごい気に入ってる。私にとって一番難しいのは、爪弾くこと**。指を移動して和音を変える***のはちょっと練習すれば慣れると思うんだけど正しく爪弾くのはやばいな。でも、弾けば弾くほど上手になるはずだよ。読んでくれてありがとう。間違いとか自然じゃないことがあれば是非言ってください。また今度。

    *この文にはカジュアルな日本語で書いてみました

    →良いと思います。
    **爪弾くってただしいですか。それとも「はじく」とか「弾き鳴らす」を使った方がいいですか。英語のSTRUMという意味を表したいですけど。

    →「爪弾く」は少し詩的な表現なので、素敵ですが「指で弾いて音を出す」という表現の方がこの場合は自然かもしれません。
    ***正しいですか。指のポジションを変えて他の和音をすることですから。

    →「和音を変える」でも通じますが、今回はより具体的に「指を移動して和音を変える」とした方が、意図が伝わりやすいと思います。


    私もウクレレ好きです！

    日本語お上手ですね＾＾

    0 voted
    January 17, 2018
    1
  • Corrected

    しごとさがし

    日本でしごとをさがしています。１０月面接をしました。東京の六本木にあるGoogleでしました。一ヶ月べんきょうしました。面接はむずかしかったです。けっかは、まだしりません。

    今日はしごとをします。渋谷とめぐろと六本木でしごとをします。しごとはえいごをはなすことです。日本語はちょっとだけはなします。まい日日本語をべんきょうしています。

    2018渋谷にすんでいます。わたしのねこはラモーナです。わたしとラモーナはなりたからアメリカにかいがいりょこうします！


    「インタビュー」は、記者やライターが誰かの意見を聞く「取材」のような意味があるので、

    しごとさがしのばあいのinterviewは「面接」といいます。

    面接、よい結果がでるといいですね。がんばってください！

    ラモーナちゃんかわいい！

    0 voted
    November 15, 2017
    2
  • Corrected

    のどが痛いです

    昨日から喉が痛いので、水をいっばい飲みましたがまだ痛いです。風邪を引いたのかもしれません。いやだ〜病気になりたくない。

    昨天开始喉咙痛，喝了好多水还是痛。可能要感冒了。讨厌，我不想生病



    日本語上手ですね！

    お大事に！

    0 voted
    November 15, 2017
    1
  • Posted
    Do you know "Bento" culture? "Bento" is one of the most famous culture in Japan. Most people had their parents to make "bento", which is a home-made-lunch box. Mother（not only mother, but in many cases, it is mother) get up early in the morning and make meal besides breakfast, just for "bento" for their children or husbands. They set out a full meal of rice and a main dish and side dishes in little cute lunch boxes. It looks like a kind of art. Someone draw some illustration by using a part of food. These are called "kyara-ben（character bento). "Bento" is a hart warming memories for most people. What do you think about it?
    November 15, 2017
    4
    1
  • Corrected

    不安という小説

    数日前に風をひいてしまって、何もしたくありません。一日中何もせずに座るのが大嫌いなので、本を読もうとしました。最近トルコで人気がある小説「Huzursuzluk(不安)」を読み始めました。

    話は切なかったです。僕たちはトルコの東で毎日何か事件が起こっているのを知っていますが、忘れて自分の生活しています。

    フセインが亡くなったので、幼馴染のイブラヒムという新聞記者が故郷のマルディンに戻る。イブラヒムが色々調べたり、他の幼馴染にフセインがどうして死んだかと聞いたりする。その後で、フセインがISISから逃げてトルコに来た亡命者のメレクナズと婚約したと教えてもらう。でもその亡命者がヤジディ教徒なので、フセインの周りの人が彼女が悪魔を大事にして、神様を信じないと思う。それから、イブラヒムが色々なことをフセインの周りの人に教えてもらう。ヤジディ教とか、ISISがヤジディ教徒にしたこととか、メレクナズの人生とか。。。

    本当に面白い本で、今まで考えたこともない人が悲しんでいるのに気がつきました。


    ＊とても日本語が上手ですね！数年前にトルコを旅して、とても大好きな国のひとつになりました。今、一部の地区で情勢が不安定なのをニュースで見るたび心が痛みます。

    0 voted
    July 24, 2017
    1
  • Corrected

    私の子供[emoji]

    私の子供

    わたしはシモーンと言う一番目の男の子とロベールと言う二番目の男の子とエリーサベットと言う女の子の3人がいます。
    2008年12月22日にシーモンが生まれました！一番目の赤ちゃんは誰もが首を長くして待っているでしょう、私も、シモーンが生まれる前から愛情を持って待っていました！彼は絶対に手にふえない（I don' know what did you want to say)、積極的な、思いやりのある、優しくて、楽しい男の子です。
    2011年10月27日にロベールが生まれました。シモーンと違く気があり（I don' know what did you want to say)、もっと穏やかで、もっとも注意深い、親切な、真面目な（几帳面な）男の子です。
    2013年1月13日にエリーサベットが生まれました。毎回赤ちゃんを期待していた時毎回娘を期待していたけれど、はじめの２回はどちらも息子でした。幸せではあったけど、結局、娘が生まれたときにもっと嬉しくなりました。彼女は優しくて一生懸命働く気の利く（センスの良い）女の子です。それとも、彼女は性格でも顔でも私にそっくりだと思います。
    私の子供はみんな違っていて、性格と顔が私と主人の二人に似ていて、わたしにとって一番可愛い子供だと思って、すごく愛しています。


    ★すてきな文章ですね。お子様たちへの愛情を感じます。

    0 voted
    July 13, 2017
    1
  • Corrected

    皆さんこんにちは

    皆さんこんにちは、エリです。　十九歳です。　出身はロシアです。　ロシアに住んでいます。　大学生です。　中国語と日本語を勉強しています。　面白いから、勉強しています。　来年中国に行きます。　日本に行けないけど、行きたい。
    日本語の漢字は簡単だと思う。　然し、文法は難しいと思う。


    ※「然し」はひらがなで「しかし」と書くほうが一般的です。

    日本語、とても上手ですね！

    0 voted
    July 13, 2017
    2
  • Posted
    Does anyone know the best spot of Hawaii? It has been a long long time since I latest wrote here. This year, I gonna travel to Hawaii in my summer vacation. I've never been there before, so please tell me your recommendation if you know well about Hawaii! I wanna go to Waikiki beach, lomilomi massage, the Segway tour, a scuba diving, and so on. I'll stay there with my husband and it'll provably be 6 or 7 days in September or October. We wanna stay there by using air b&b. Please tell me about the exciting spot, Hawaii!! I can't wait to going there!
    July 11, 2017
    2
    0
  • Corrected

    感謝したい

    昨日は予定通りに、日本の友達とチャットしました。友人が、私が職場異動したことを不意に知って、心配でたまらなかったそうです。それで、いろいろ話をしていただきました。私を励まして、力づけて、勇気を引き出していただいて、異動した後の不安はすうっと退いていきました。本当に、ありがとうございます。

    日本語は勉強すればするほど難しい外国語だと思います。自分の努力を台無しにしたくないので、仕事で日本語を使える場面がなくても、毎日止まらないで、日本語を勉強しています。最後はどうなるのかはっきり言えないですけど、この目で見届けたいです（→何を見届けたいのかが少し分かりにくいです）。幸い、ここには、たくさんのネティーブがいらっしゃいます。私の作文を添削していただいて、すごく助かりました。見たことがなし、声をかけたことがない人々の助けをもらえるのは、私の運です。本当に、ありがとうございます。

    私も自分ができることを皆さんの役に立てるように頑張ります。
    0 voted
    March 22, 2017
    1