私のウクレレ
久しぶりだね*。新年が始まったばかりで抱負はここにもっと書くことだって決めたの。だから今最近めっちゃ面白いしたことについて話したいと思う。全周の日曜は何となくウクレレを買っちゃった。弾くのはまだ超下手なんだけどいっぱい頑張って段々上手くなってるって希望してる。楽しいし愉快だしリラックスされるからすごい気に入ってる。みんなに対して私にとっては一番難しい部分は爪弾くのだ**。和音を変える***のはちょっと練習して慣れると思うんだけど正しく爪弾くのはやばいな。じゃあ、弾けば弾くほど上手になるはずだよ。読んでくれてありがとう。間違いとか自然じゃないことがあれば是非言ってください。また今度。
*この文にはカジュアルな日本語で書いてみました
**爪弾くってただしいですか。それとも「はじく」とか「弾き鳴らす」を使った方がいいですか。英語のSTRUMという意味を表したいですけど。
***正しいですか。指のポジションを変えて他の和音をすることですから。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
私のウクレレ
久しぶりだね*。新年が始まったばかりなので、抱負をここにもっと書こうって決めたの。だから今から、最近めっちゃ面白かったことについて話したいと思う。今週の日曜に、何となくウクレレを買っちゃった。弾くのはまだ超下手なんだけどいっぱい頑張って段々上手くなってるって思いたい。楽しいし愉快だしリラックスできるからすごい気に入ってる。私にとって一番難しいのは、爪弾くこと**。指を移動して和音を変える***のはちょっと練習すれば慣れると思うんだけど正しく爪弾くのはやばいな。でも、弾けば弾くほど上手になるはずだよ。読んでくれてありがとう。間違いとか自然じゃないことがあれば是非言ってください。また今度。*この文にはカジュアルな日本語で書いてみました
→良いと思います。
**爪弾くってただしいですか。それとも「はじく」とか「弾き鳴らす」を使った方がいいですか。英語のSTRUMという意味を表したいですけど。
→「爪弾く」は少し詩的な表現なので、素敵ですが「指で弾いて音を出す」という表現の方がこの場合は自然かもしれません。
***正しいですか。指のポジションを変えて他の和音をすることですから。
→「和音を変える」でも通じますが、今回はより具体的に「指を移動して和音を変える」とした方が、意図が伝わりやすいと思います。
私もウクレレ好きです!
日本語お上手ですね^^
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
