Search from various English teachers...
Profile
私は海外の人達がどのような生活を過ごしているか。 どのようなことに興味を持っているかなどが知りたいです。
Language Skills
JapaneseNative
Chinese (Mandarin)
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    インターネットのメリットとデメリットについて

    今日は私と先生がインターネットの長短所を相談しました。
    私の意見は下記のことです。
    1.メリット:(利点、長所~ どちらほうがいい??)
      。インターネットでいろいろな知識が取れる。
      。買い物ができる
      。チャットができる
      。映画が見れる
      。仕事ができる
    2.デメリット:(短所、不利~どちらほうがいい?)
      。皆さんに合う時間がない
      。体が弱くになる可能性がある
      。目が悪くなる可性もある

    インターネットを長期間に使っているということが賛成ではない。私にとって、インターネットを使う時間と社会活動の時間とは平衡を保ったほうがいいでしょう。

     

    -仕事ができる

    これは、インターネットが無くても仕事は出来ます。

    しかし、インターネットがあることで仕事が便利になります。

    なので

    「仕事が便利になる」

    が、正しい文章だと思います。

    0 voted
    September 17, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 17, 2013
    0
  • Corrected

    Japanese Update (Intro #2)

    はじめまして! なまえはLINDIEです, 19歳の南アフリカ人です. 外語外国語の勉強はHOBBYです。さいとさんとLINEアプリケイションでは, 日本人PENPAL友達がいます。友達がとても優しいですね,私を助けるためです。昨年から日本語勉強しています, でもちょっといそんがしいいだった。いそがしいです。今も勉強は難しいですね。それでも勉強はいつも楽しいですよ!本当に日本にいきたい。今、日本に行くことが出来ます!とてもうれしい!父は外国人にいますので、今は東京にしごとをしています。家族は日本にすんでいます、でも私は一人で南アフリカにすんでいます。12月に私も日本に行きます!

     

    の大学生です。絵がを好きなので、日本で母とART GALLERYにいきたい。嬉しい〜〜!日本の音楽もとても好きので、日本にいたいくとき、SAKANACTIONのCDを購入します。SAKANAKTIONが一番すきです!PERFUMEも好き。よろしくお願いします!

     

    -の大学生です。を好きので、

    "何"の大学生ですか?

     

     

     日本に行けるのは、楽しみですね。

    私は、あなたの来日を 心より お待ちしております。

    0 voted
    September 17, 2013
    1
  • Corrected
    0 voted
    September 17, 2013
    0
  • Corrected

    夏休みの過ごし方

    みなさんのは夏休みはをどうやって過ごした?今年の夏休みは私にとってとてもとってもとっても有意義な夏休みであった。なぜかというと、初めて海外で過ごした夏休みだったからである。
    私は昨年交換留学生として日本へ行った。そして今回の夏休みに学校の21日間の平和セミナーに参加した。このセミナーは誰でも申込むことができるので、世界の各地からおよそ400人が申し込んだそうだ。それに、学校はこの400人から60人を選んだ。この60人は17ヵ国から来た。
    私たちはまず学校で一週間の合宿生活を過ごした。その間、平和や国際のことについていろいろ勉強して、広島の原爆ドームと資料館もを見学した。その後、30人は自分の国に帰って、残った30人は10人ずつに三つのグループに分け、タイ、フィリピンとカンボジアへフィールドワークに行った。
    私のグループはカンボジアであった。カンボジアではいろんなところへ行った。例えばお寺や宮殿や国立博物館などに見学し、サークルやら大学やら昔の演技やらを通じて楽しい時間を過ごした。ずっと行きたかったアンコールにも行ったので、とても満足していた。

    その中で一番印象に残ったのは1日の自転車旅行であった。私たちは当地の自転車隊によって行なった活動に参加した。その活動は自転車で村を回りながら当地の家庭工場にも訪ねた。それを通じて当地の人がどういうふうに生活しているのを分かるようになった。自分もバナナチップと生春巻きの皮を作るのことを体験した。最後に昔から残った残っている列車にも乗った。列車とわはいえ、車輪が4つと板1つとモーター1つによって作ったものだった。非常にスリルに満ちた体験であった。その日はみんな32キロも乗ったが、誰も文句を言わなかった。 

    今回の夏休みはいろんなことを体験した上で、たくさんの友達も作った。私にとって本当に貴重な思い出である。

     

     

    解説します。

    -みなさんの夏休みはどうやって過ごした?

     

    この文章では

    誰→「夏休みは」

    どうした→「過ごした」

    という文章になります。

     

    なので

    誰   →「みなさんは」

    何を  →「夏休みを」

    どうやって →「どうやって」

    どうした →「過ごした?」

    という文章にしました。

     

    -とってとても

    強調する言葉を、さらに強調するためには、同じ言葉を2回くりかえす必要があります。

    なので「とっても」という言葉を2回くりかえすことにより、強く相手に伝える文章にしました

    0 voted
    September 17, 2013
    3
  • Corrected

    ハウスパーティー

    週末が面白かった。久しぶり友達といろいろな美術館に行ったり、
    ハウスパーティーに行ったりしました。ハウスパーティーは
    ぼうおんしつがあった。うたをうるさくになったうたったり、ダンスをしました,
    耳がいたか無かったくなったがうれしかった。

     

    "うた" の 動詞は "うたった" になります。

     

    "耳"の文章は

    本来、

    「耳がいたかった」

    と入れるのですが、

    「耳"が"~"が"うれしかった」

    と、短い文章に何度も"が""か"を入れるのは

    きれいな日本語ではないと思います。

     

    なので、「耳がいたくなった」

    と変えました。

     

    とても難しい文章だと思います。

    0 voted
    September 17, 2013
    0
  • Corrected

    AさんがBさんに言った言葉だと、想定します

     

    -京都に行ったらお土産を買ってください。 

    これは、"Bさんが京都に行く"という前提がある会話です。

     

    -京都に行けばお土産を買ってください。

    これは、"Aさんが旅行に行く""Aさんは、もしかすると京都へ行くかも知れない"という状況での会話です。

     

    京都に行くならお土産を買ってください。

    これは、"Aさんが何処へ行くか分からない"状況での会話です。

     


    また
    どの文章も、"京都でお土産を買う"という目的をBさんに与えています。

     

    "Bさんはお土産を欲しい"という話では、

    Aがお土産を買う→Bに渡す という流れになるため

    「買って来てください」となります。

     

     

    -ば・たら・ならの一番大切な違いは何ですか。

    この話の「ば」は、とても強い意思表示があります。

    "かならず"や"絶対"などに近い強制があります。

     

    この話の「たら」と「なら」は、相手にお願いをする表現です。

    親しい友人などの会話で良く使う言葉です。

     

    敬語や命令形など、さまざまな日本語があります。

    難しいとは思いますが頑張ってください

    0 voted
    September 17, 2013
    2
  • Corrected

    血中脂質とは、血液の中に溶け込んでいる脂質のことで、
    コレステロール、中性脂肪(トリグリセライド)など、複数の脂質の総称です。

    なので

    コレステロール代謝や血中脂質を

    という書き方では、血中脂質とコレステロールが違う物質かのように捉えられます。

     

    よって、文章は

    "リコピンは血中脂質を調整する機能を持ち"

    もしくは

    リコピンはコレステロール代謝や中性脂肪などを調整する機能を持ち"

    と書くのが良いと考えます。

     

    ーーーーーー

    日本語の勉強、難しいと思いますが頑張ってください('A`)

    0 voted
    September 17, 2013
    0
  • Commented

    松尾芭蕉の俳句は素晴らしいですね

     

    私はこれも好きです

    古池や 蛙飛び込む 水の音

     

    0 voted
    September 16, 2013
    0
  • Commented

    「がん」、「心臓病」、「脳卒中」

    これは国が調査したものです。

    日本では「日本人の3大死因」と呼ばれています

    0 voted
    September 16, 2013
    0