Search from various English teachers...
Meow
【リコピン】とは~ 天然カロテノイドであり、幅広く注目されている超抗酸化物質で、体内細胞に危害を与える自由基(体細胞がエネルギーを取るために、酸素をを燃やす時形成されている)排除し、老化を遅らせることができる現代的な素晴らしい保健と美容成分です。トマトや西瓜、グレープフルーツ等の赤い果物は、リコピン主要な源です。 リコピンはコレステロール代謝や血中脂質を調整する機能を持ち、その上、心血管疾患や脳血管疾患を予防できます。さらに、前立腺癌や心臓病の予防にも効果があり、腫瘍成長を阻害し、それ以外、乳房と子宮の保健を補助し、癌が発生する可能性を削減できます。 Eat more tomatoes!!

Corrections · 3

0

【リコピン】とは~

天然カロテノイドであり、幅広く注目されている超抗酸化物質で、体内細胞に危害を与える自由基ラジカル(体細胞がエネルギーを取るために、酸素をを燃やす時形成されている)を排除し、老化を遅らせることができる現代的な素晴らしいが保険と美容成分です。トマトや西瓜、グレープフルーツ等の赤い果物は、リコピンが主要な源です。

リコピンはコレステロール代謝や血中脂質を調整する機能を持ち、その上、心血管疾患や脳血管疾患を予防できます。さらに、前立腺癌や心臓病の予防にも効果があり、腫瘍成長を阻害し、それ以外にも、乳房と子宮の保健を補助し、癌が発生する可能性を削減できます。

Eat more tomatoes!!

0

血中脂質とは、血液の中に溶け込んでいる脂質のことで、
コレステロール、中性脂肪(トリグリセライド)など、複数の脂質の総称です。

なので

コレステロール代謝や血中脂質を

という書き方では、血中脂質とコレステロールが違う物質かのように捉えられます。

 

よって、文章は

"リコピンは血中脂質を調整する機能を持ち"

もしくは

リコピンはコレステロール代謝や中性脂肪などを調整する機能を持ち"

と書くのが良いと考えます。

 

ーーーーーー

日本語の勉強、難しいと思いますが頑張ってください('A`)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today