| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 10 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Если бы я только знал.
Когда я встретил профессора Святослава Чёрникова в первый раз, я находился на улице в центре города рядом с музеем. На мне были надеты мои самые лучшие очки, поэтому я немедленно заметил, что у него была огромная чёрная борода и что он был одет в клетчатый костюм. Всё равно в тот момент ничто о нём мне не показалось странным. После всего (I would wrote: Кроме того,), я сам носил маленький ранец, и он ещё ничего не знал о том, что я в нём носил. По крайней мере, я так думал. Мы дружелюбно поприветствовали друг друга и пожали руки. Так как погода была прекрасной, я предложил ему вместе погулять по городу. Он с удовольствием принял моё приглашение. Была весна, солнечный день. Около 11 часов утра. “Мне взять Ваш ранец?», - спросил он. «Не нужно!» - ответил я быстро. «Не нужно!». Если бы я только знал тогда, что будет происходить! Если бы я только знал! Но я не знал!Nice work! I advise you to pay attention to the order of words in sentences.
0 votedMarch 24, 20181О чём / ком
В статье «Кризис на финансовом рынке» говорится о том, что несколько лет назад в банковской системе существовало много крупных проблем.I would paraphrase like this: В своём произведении «Ромео и Джульетта» Шекспир рассказывает о большой любви очень молодых людей, которая закончилась трагично.
Or: В своём произведении «Ромео и Джульетта» Шекспир рассказывает о том, что у очень молодых людей была большая любовь, которая закончилась трагично.
Я никогда не смотрел фильм «Война», но полагаю, что это военный фильм. Возможно, имеется в виду фильм «Война и мир», снятый по известному роману Льва Толстого.
Я ещё не читал «Архипелаг ГУЛАГ» Солженицына, но знаю, что этот роман о том, что во времена СССР было много больших тюремных лагерей.
На самом деле я посмотрел спектакль Чехова «Дядя Ваня» очень давно. Я помню, что в нём было о несчастливой русской семье.
К сожалению, роман Достоевского «Идиот» я до сих пор не читал. Возможно, это произведение о том, как молодой и красивый человек напрасно ищет любовь и счастье.Good work! You are great!
0 votedMarch 24, 20181- About Legendary Cats of Saint Petersburg Unofficial Cat's Day is celebrated on the 1st of March in Russia. For our city, cats are especially important. They saved Leningrad (Saint Petersburg) from the invasion of rats during the Second World War. The terrible famine began in besieged Leningrad in 1941. Dogs and cats began to disappear from the streets of the city. Almost all cats disappeared from Leningrad at the beginning of 1943. Then rats were catastrophically fast multiplying in the city. They were just thriving, feeding on the corpses that lay on the streets. The rats came to the apartments of people and ate their last supplies. They gnawed furniture and even walls of houses. Special brigades were created for the destruction of rodents. The rats were shot, they were even squashed by tanks, but nothing helped. The rats continued to attack the besieged city. The streets literally swarmed with them. Trams even had to stop in order not to enter the rat army. In addition to all this, rats also spread dangerous diseases. Then four train cars of smoky cats were brought to Leningrad from Yaroslavl in April 1943. Exactly smoky cats were considered the best rat-catchers. Yaroslavl cats rescued the city from rats, but they could not solve the problem completely. At the end of the war, five thousand cats were brought to Leningrad. This time they were recruited in Siberia. Many owners personally brought their cats to the collection point in order to contribute to helping the people of Leningrad. Cats came from Omsk, Tyumen, and Irkutsk to Leningrad. This time all the rats were destroyed. Among the modern Saint Petersburg cats, natives of the city did not remain. Almost all of them have the Siberian origin. There are many sculptural compositions with a cat in Saint Petersburg. They are located in yards, parks and even on the eaves of houses. Thanks for reading! Best regards, Tatiana
March 24, 201851 Немного о снах. (В русском языке только первое слово в заголовке пишется с большой буквы).
В последнее время мне снилось много снов. По какой-то причине это были парные сны. (Я бы здесь не стала ставить запятую). Я расскажу только об одной паре.
В первом сне я стоял на берегу реки. (Здесь также не нужна запятая). Я видел девушку в реке, и она тонула. (Здесь наоборот нужна запятая, это сложносочиненное предложение). Ближе к ней на берегу реки стоял мальчик. Он пытался помочь ей. Вдруг в реку вошел медведь. (Я здесь изменила порядок слов и убрала запятую). Он атаковал её. Мальчик упал в реку.
О втором сне: / Можно еще так: Про второй сон.
Я сидел на кровати и смотрел на дверь. (Второй вариант: Я сидел на кровати и смотрел в дверной проём). Дверь была открыта. Там была тень человека. Голос сказал мне: "Кто-то у двери". Я ответил: "Кто это? Скажи ему подойти сюда". Голос сказал: "Иди и узнай". Потом я проснулся.0 votedMarch 20, 20180- About the Summer 2017 in Saint Petersburg, Russia Hello friends, In this article I would like to tell you some facts about the last summer weather in Saint Petersburg. For clarity, I want to illustrate the situation with statistical data. Sunny days rarely come to replace the rain. Sometimes we could even see the snow. This summer has become the coldest in the last 24 years. It was cloudy weather. A comfortable summer temperature is about +20-25 degrees Celsius. It is 68-77 degrees Fahrenheit. In June, we had only seven such days, in July - 17, in August - 19. Now I want to write some statistics. 1. August was the warmest month of last summer. The average temperature was +17.3 degrees Celsius, equivalent to 63.1 degrees Fahrenheit. In June, the average temperature was +13.6 degrees Celsius, or 56.5 degrees Fahrenheit. In July, the average temperature was +16.5 degrees Celsius, or 61.7 degrees Fahrenheit. 2. The average temperature over summer was +15.8 degrees Celsius, or 60.4 degrees Fahrenheit. 3. The temperature maximum was +27.2 degrees Celsius (80.7 degrees Fahrenheit). It was the day of August, 19. At night on June, 2 the temperature minimum was reached. It was +3.5 degrees Celsius (38.3 degrees Fahrenheit). 4. Twelve cloudless days were in Saint Petersburg this summer. Half of them were in June. What does a cloudless day mean? This is the day when the clouds covered less than ten percent of the sky. 5. It was rained 59 days out of 92 summer days. Almost two months out of three. 6. Hail was three times in the city, once every month. Saint Petersburg is the city of rains. So, if you are going to visit Saint Petersburg this summer, dress warmly. And do not forget to bring a raincoat, an umbrella, and rubber boots. Thanks for reading! I plan to consider some myths about my hometown in the next article. If you have any corrections, comments, or questions, feel free to write them down. Have a nice sunny day!
March 17, 201820 - About the Russian writer Alexander Volkov (Александр Волков) Hello world, It is my first article here. Today I decided to tell some words about one of my favourites among Russians who inspire me. This is Alexander Volkov. He was a Soviet writer, translator, and teacher. Maybe you have heard of series of books The Wizard of the Emerald City. He is the author. But children's books were not his only literary achievement, and literature was not the main kind of activity. Alexander Volkov was born on July 14, 1891, in Ust-Kamenogorsk town. His parents were a military man and dressmaker. Alexandr learned to read in three years old. At the age of eight, he learned to bind books. He even began to earn on it, taking orders for binding books from rich neighbors. On his first education, Volkov was a teacher. He taught at a pedagogical technical school. At the same time, he started writing plays that he performed with his students. In addition, Alexandr learned German and French for himself. He decided to move to Moscow with his family and to enter Moscow State University in 1929. Imagine that just in seven months he overcame the five-year course of the mathematical faculty! After graduating from Moscow State University, he worked as a teacher of higher mathematics at a university for twenty years. Also he taught an elective course in literature for students. He worked hard as a translator as well. The sharpest turn in the Volkov’s life happened when he decided to study a new language - English. For practicing he took The Wonderful Wizard of Oz book written by L. Frank Baum. Alexander was impressed the book very much. He retold the story of the book to his sons, adding and remaking some things. Eventually, it turned out to be a completely different book. Alexander Volkov worked on the manuscript for a year and entitled it The Wizard of the Emerald City with the subtitle Conversion the Fairy Tale of American Writer Frank Baum. The manuscript was given to the publishing house. After the publication of this book Volkov began to receive many letters from children. They asked the writer to continue the fairy tale about the adventures of the kind little girl Ellie and her faithful friends - Scarecrow, Ironcutter, Cowardly lion and funny Totochka dog. The writer came up with a sequel. He wrote five new tales. The subjects of this series of books developed the themes of self-improvement, the power of friendship, capable of creating real miracles. Thanks for reading! If you have any comments, please write them down below.
March 14, 201845
