Если я только знал
Первый раз, когда я встретил Профессора Свлятислав Чёрникова, было на улица в центре города рядом с музея. Я носил мои самые лучшие очки, поэтому я немедлено заметил, что у него было огромная и чёрная борода и что насил клетчатом костюме. Всё равно, в тот момент ничего о нём не мне показалось странно. После всего, я сам носил маленький ранец и он ещё не знал ничего о том, что я носил в этом. По крайней мере, так думал я. Мы поприветовали дружелюбно друг друга и пожали руки. Так как погода была прекрасной, я предположил ему, чтобы мы погулять вместе по городу. Он с удовольствием принимал приглашение. Было около 11 утром в солнечном день весной. “Мне взять Ваш ранец?», попросил он. «Ничего!»: ответил я быстро. «Ничего!». Если я только знал тогда, что будет произойти! Если я только знал! Но я не знал!
Search from various English teachers...
Corrections · 7
2
I have "recreated" your text in a natural Russian-speaking manner.
Если б я только знал!
Первый раз я встретил профессора Святослава Черникова в центре города рядом с музеем. На мне были очень хорошие очки, и я немедленно заметил, что у него была внушительная чёрная борода, и что он носил клетчатый костюм. На тот момент ничего в нём мне не показалось странным. Со мной был небольшой портфель, и Святослав ещё ничего не знал о том, что в нём лежит. По крайней мере, я так предполагал. Мы обменялись приветствием и пожали друг другу руки. Было около 11 утра, на улице стояла прекрасная солнечная весенняя погода. Я предложил Святославу немного прогуляться, и он любезно согласился. "Вам помочь нести портфель?" спросил Святослав. "Спасибо, не стоит", ответил я. О, если бы я только знал, что произойдёт дальше! Неожиданно возле нас резко остановился микроавтобус с тонированными стёклами и оттуда выскочили вооружённые до зубов ребята в камуфляже с надписью "CTSFO" на спинах. Меня и Святослава грубо затолкали в микроавтобус, и с этого дня моя жизнь больше не была прежней...
2
Если бы я только знал
Первый раз, когда я встретил профессора Святослава Черникова, было на улице в центре города рядом с музеем. Я был в моих самых лучших очках, поэтому я немедленно заметил, что у него была огромная и чёрная борода и что насил он был в клетчатом костюме. Всё равно, в тот момент ничего в нём не мне показалось мне странноым. После всего помимо этого, я сам у меня был носил маленький ранец и он (лучше Святослав) ещё не знал ничего о том, что я у меня носил было в нём этом. По крайней мере, я так думал я. Мы поприветстовали дружелюбно друг друга и пожали руки. Так как погода была прекрасной, я предположил ему, погулять вместе по городу. Он с удовольствием принимал принял приглашение. Было около 11 утра в этот солнечный весенний день весной. “Мне взять Ваш ранец?», спросил он. «Ничего Нет, спасибо или спасибо, не надо!»: ответил я быстро. «Нет, спасибо!». Если бы я только знал тогда, что произойдёт! Если бы я только знал! Но я не знал!
Well done!
1
Если бы я только знал.
Когда я встретил профессора Святослава Чёрникова в первый раз, я находился на улице в центре города рядом с музеем. На мне были надеты мои самые лучшие очки, поэтому я немедленно заметил, что у него была огромная чёрная борода и что он был одет в клетчатый костюм. Всё равно в тот момент ничто о нём мне не показалось странным. После всего (I would wrote: Кроме того,), я сам носил маленький ранец, и он ещё ничего не знал о том, что я в нём носил. По крайней мере, я так думал. Мы дружелюбно поприветствовали друг друга и пожали руки. Так как погода была прекрасной, я предложил ему вместе погулять по городу. Он с удовольствием принял моё приглашение. Была весна, солнечный день. Около 11 часов утра. “Мне взять Ваш ранец?», - спросил он. «Не нужно!» - ответил я быстро. «Не нужно!». Если бы я только знал тогда, что будет происходить! Если бы я только знал! Но я не знал!Nice work! I advise you to pay attention to the order of words in sentences.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
