Search from various English teachers...
Profile
I am originally from the North of France (Lille) but I have lived 10+ years in Paris, 6 years in Brussels, and 2 years in San Francisco, CA. I am currently based out of Paris, France. I am looking for conversation partners or teachers in the following languages: - Spanish: I'm just starting out. I have traveled to Spain frequently, though, and I did manage to informally pick up some of the language. (I recently took a placement test in a language school and they determined my Spanish level was A2.) - English: I have a very decent level of English but I'm always looking to improve my fluency and to learn how to use more idiomatic phrases.
Learning
Spanish
English
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons003
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Ma première entrée en français

    Salut à tous // Salut à tout le monde (BUT NOT: touS le monde)
    Salut à tous le monde :)

    C'est la première fois que j'écris en français. Mon objectif est d'atteindre le niveau B1 dans un semestre (Je ne sais pas si cela est possible, mais voyons on verra bien :P)

    Je recherche des gens avec qui on peut parler en français, mais je n'ai jamais eu d'amis que avec lesquels j'ai pu parler en français :(

    (Much of the phrases above I got from a context translator, so don't think Im already that good in French, but I try hard to get better :)!

    I hope someone wants to be friends, I can talk to you in Spanish, German, English :)

    A plus :) <3

    0 voted
    October 19, 2016
    0
  • Answered
    (Oops, Italki messed up with the formatting)
    0 voted
    January 29, 2014
    0
  • Answered
    #2 is a tricky one... Additional context would help (what wasn't meant to be?) We are not meant to be --> Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre Us traveling together isn't meant to be --> Ce voyage n'est pas censé avoir lieu
    0 voted
    January 29, 2014
    0
  • Corrected

    Conséquences de travail

     

    L'article que j'ai lu aujourd'hui n'est pas très joyeux c'est pas heureux: il parle sur d'un jeune homme que a qui est décédé, apparemment, en raison d'avoir trop travaillé trop. Il C'était un étudiant d'échange échange étudiant qui travaillait que travaillé dans une banque en à Angleterre. Son colocataire a lui l'a trouvé dans le la salle de bain.

    Je pense que ça c'est vraiment plus triste et ça m'a fait penser à moi j'ai resté en pensant à moi. Récemment j'ai commencé à travailler et, soudainement, ma vie s'est mise à tourner complètement autour du travail j'ai vu mon vie tournant complètement en fonction au travail. Peut-être je dois voir cette nouvelle comment un avertissement que qu'il y a autre choses dans la vie que juste le travail.

     

    <em>Bon travail, Edgar !</em>

    <em>Et oui, tu as raison : il y a d'autres choses dans la vie que le travail. ;-)</em>

    0 voted
    August 22, 2013
    1
  • Corrected

    C'est moi

    Bonsoir,
    Je m'appelle suis Laura et j'ai 16 ans. J'habite en à la Espagne.
    J'aime écouter de la musique (je n'aime pas ce genre de musique).
    Ma couleur préférée c'est le bleu.
    J'aime aussi rencontrer mes amis, parler et apprendre les langues.
    Je voudrais parler: Russe et Français fraçais.
    Au revoir

    0 voted
    August 22, 2013
    0
  • Corrected

    Merci à vous

     

    J'aimerais bien écrire une note comme cella cela pour mon patron ou pour l'un de mes supérieures supérieurs, comme ça sa, sans complexe ni peur d'avoir des remarques après chaque mail ou rapport.

     

    Le fait d'écrire une note en français sans le coup de pousse pouce de "Mr Google traduction" ou l'intervention d'un collègue pour réorganiser les "e" et les "é" et bien-sûr sure nettoyer les "s" me rendre vraiment à l'aise alaise.

     

    Ici, les gens lisent ma note pour corriger mes fautes et je pense que c'est ça sa mon travail ici "faire des fautes" !! Finalement, italki a créé à créer un environnement formidable, je rédige des notes en français, vous corrigez mes fautes, j'apprends de mes fautes et en échange Mr italki vous donne des points pour chaque correction. J'imagine un environnement pareil là ou je travaille, pour chaque faute corrigée commit je reçois une prime !! 

     

    Je sais que les points ne sont pas importants pour la plupart de d'entre vous, c'est la conscience, le fait de partager la chose qui vous est la plus chère de vous avec les autres, votre langue !! C'est ça sa l'essentiel, donc un grand merci à vous et bien-sûr à sure pour Mr Italki .

     

    <em>Salut Chouaib,</em>

    <em>Très bon travail, tu ne fais pas beaucoup de fautes !</em>

    <em>Si tu dois seulement retenir une chose : sa --> ça ;-)</em>

    <em>Et aussi, l'abbréviation de "Monsieur" est juste "M." (même si beaucoup de français font la faute et écrivent "Mr" parce qu'ils sont influencés par l'anglais).</em>

    0 voted
    August 22, 2013
    0
  • Corrected

    Notre aventure à La en Douce France

     

    Nous habitons pour pendant onze mois dans la maison de nos amis écossais dans une petite village. Leur maison est très belle avec une grande jardin et des animaux. Ils avent ont 3 moutons, 4 poules et un chien. C'est une grand changement pour nous et nos quatre enfants. Nous avons deux filles et deux fils. Notre fille aînée a 11 ans, notre fille cadette a huit mois, notre fils aîné a 8 ans et notre fils cadet a 5 ans. Nous sommes de Hollande et deux semaines passée il y a deux semaines, nous habitions dans le centre d'une ville (OU BIEN: en centre ville) avec toutes les personnes beaucoup de monde et beaucoup de magasins. Ici nous avons parce que n'avons que 12 voisins et le supermarché est très loin par exemple. Mais les voisins sont très patientes et très gentilles et je voudrais parler avec leur et parce que trouvé des amis nouveaux eux pour me faire de nouveaux amis. Nous trouvons que c'est très importante nous pouvons pour nous de parler Français. Je voudrais beaucoup pratiquer mon français practiquer beaucoup avec parler en français.

    Je pense cette pièce que ce texte n'est pas très bon, qu'il contient beaucoup de fautes, mais pas de problème, je voudrais apprendre de ma fautes mes erreurs. J'ai besoin un peu d'aide!

     

    <em>Salut Monique,</em>

    <em>Félicitations! Ton texte est très bien écrit. Et tes fautes portent sur des points pas très importants.</em>

    <em>Vince</em>

    0 voted
    August 22, 2013
    1
  • Corrected

    Salut Riccardo,

    Hamza a déjà corrigé la plupart de tes fautes, mais il en restait quelques unes.

     

    BONJOUR!

    Bonjour à tout le monde! Je suis un jeun étudiant italien qui veux veut apprendre le français pour étudier et travailler à Paris à partir du Octobre 2013. Je suis un danseur et j'ai étudié le français seul in ces deux moins pendant deux mois. Est ce-que quelqu'un pourrait m'aider?
    Je pourra enseigner à vous l'italien, si vous voulez.

    Merci à tout le monde :)

    Riccardo

    0 voted
    August 22, 2013
    0
  • Answered
    Certains disent "télé poubelle". ;-)
    0 voted
    August 22, 2013
    0
  • Answered
    In France (e.g. Mc Donald's), sodas are served from a tap, too. I'm not aware of a specific word that you could use to describe it. I would say "la machine à sodas" or "le distributeur de sodas".
    0 voted
    August 22, 2013
    2