Search from various English teachers...
United States flagrussg
Is there a word for 'fountain drink' in French? Recently, I had a French lesson on Skype and we were talking about soft drinks. My French friend said that Coke from a bottle tastes better than Coke from a can. I was trying to respond that I thought Coke from both a bottle and a can tastes better than Coke from a fountain but I had a hard time translating. After struggling with trying to describe 'fountain drinks' it occurred to me that there probably aren't fountain drinks in France because, I'm pretty sure, the idea of self-serve free refills on soft drinks is probably limited to the United States. Maybe Canada? So, I was curious if there was a word for 'fountain drinks' in French.

Answers · 12

2
Je vous propose un "distributeur de boissons".
2
In Canada, we say "en fontaine" like you. Here in England, at KFC, coke is served from a tap, so same as a fountain, minus the self service. Not sure for France. I bet McDo has them too.
1
In France (e.g. Mc Donald's), sodas are served from a tap, too. I'm not aware of a specific word that you could use to describe it. I would say "la machine à sodas" or "le distributeur de sodas".
1
In France, there are no free refills (:() so no need to translate "fountain" drink !! "Distributeur de boissons" comme suggéré par Sylvio me parait le plus approchant.
0
En français , c'est ''fontaine à soda'' ou '' fontaine de soda''

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today