Manera corta, pues no creo! ya que si dices "La crisis española" podría ser cualquier tipo de crisis..de salud, educación, económica, etc. Aunque puedes decir: " La crisis económica de España" que termina siendo lo mismo que "La crisis económica Española". Aunque si fue una crisis y ya se supero a veces se podría decir: por ejemplo "La recesión de España" o "La recesión española" que significa la disminución de las actividades económicas de España.

Los casamientos en Tasmania

Un amigo de italki me preguntó recientemente sobre las tradiciones de las los casamientos en mi país. Pues, vivo en Tasmania, la un estado aislado de Australia y puedo describir algo de las bodas y sus tradiciones aquí. Durante los años setenta, la ley en Australia cambió para permitir divorcios sin culpa. Es decir, si uno o ambos de las parejas quieren divorciar, se puede sin la necesidad de probar que la otra tiene la culpa. Desde este tiempo, hay un una corte de la familia que es interesada (Probably..Interesada no es la mejor palabra para este caso, "hay una corte de la famila que vela por los derechos de los niños") especialmente en lo que pasara con los niños, para proteger sus derechos.
Desde estos cambios, hay mucho más divorcios en Australia que antes, y al mismo tiempo, hay más parejas que deciden que no van a casarse. Ahora menos que 50 porciento de los adultos están casados, y once porciento están separados o divorciados. Las parejas que no se casan, se llaman "de facto couples" tienen los mismos derechos que la gente casada.
Mi amigo de italki, que es del Congo, me preguntó si el hombre tiene que pagar a los padres de la novia para casarse con su hija. Al contrario, aquí en Tasmania, es normal que los padres de la hija pagar paguen los gastos de la boda. Y, en Australia, no se puede tener más que una esposa a la vez.

 

 

Very Good! :)

El Presidente

El presidente dice a los periodistas "estoy aqui hoy dia para annunciar anunciar mis intenciones, para formar un nuevo departemento gubernamental para lucharse luchar contra la pobreza." los periodistas formaron un circulo alrededor del podio. Este fue unas una de las noticias mas grandes, estaba seguro de iba a ser hacer titulares por muchas muchos dias en los televisores la television y los periodicos.
No presidente Muchos presidentes desde los anos años sesentas habia tratado de reformar la el sistema de bienestar actual. los otros habian cubrido la el problema con folletos y pagos mensuales. Pero no fueron soluciones, no eran mas que ilusiones. Presidentes pasados mandaron que el secretario de trabajo, estado, o viviendo y desarrollo urbano seria responsable para esta de este tema tan dificil. No, este jefe de gobierno: ya era suficiente. Algo debe cambiarse.
El hombre poderoso continua "Quiero fortalecer la clase baja. El estado no va a dar asistancia monetario sino los herramientos  necesarios las herramientas necesarias para permitir a la gente a mejorar su propio propia situacion."
La multitud de periodistos periodistas y ciudadanos aplaudieron.
"Nadie puede forzarles a hacer lo que no quieren, Este nuevo departemento ayudara a los que quieren ayudarse. Es la cosa mucha mucho mejor que pagos mensuales; es la opportunidad. La opportunidad para tener exitos para usted y su familia."

 

Very good! :)  

Después un tiempo largo ..

Hola a todos,

Hace mucho tiempo cuando que no escribiendo escribo alguna cosa en mi diário, pero está (o es?) es porque no tengo mucho tiempo para practicar mucho en este momento. Tengo dificultad con los verbos españoles aún me parecen muy díficil de memorizar las formas diferentes para mi aunque no es tan complicado si una persona realmente practica mucho. Hay un amigo colombiano, aquí en Berlín, él tiene 18 años y ya habla mucho de Alemán mejor que yo el Español y siempre esté (o estoy/soy?) estoy envidioso porque he estado aprendiendo el Español desde hace mucho tiempo por estar para ser exacto desde hace casi seis años jaja mientras él aprenda aprendio mi idioma desde hace un año.
Pero él es muy amable nos hemos encontrado mucho y yo le mostré muchos lugares en mi ciudad a él, (le gustó gustaron muchos de estos lugares cuando tienen tenian mucha de naturaleza) (I am nt sure what do you try to say but). Él viva vive aquí junto a su tía.
Bueno ahora quisiera escribir sobre mí mismo. En este momento no me siento tan bueno bien porque hay mucho estrés y hay muchas cosas que hacer, no tengo muchos momentos libres para mí en la mayoria de veces yo regreso a mi lugar y inmediamente me voy a dormir hasta el día proximo en que el estrés entero empieza de nuevo pero yo intento de darme cada momento libre y lo uso por para estar (andar) en mi bicicleta y hacer un trip a través de la ciudad o otras lugares.

Gracias por cada ayuda!
Chao

 

Vas muy bien! solo necesitas practicar y tener mayor confianza! ;)

 

Por qué me encanta (gusta) aprender español

Me encanta aprender español porque creo que la mayoría de los las (specially if you are talking about women, "los" is for masculine or neutral) hispanohablantes son personas cariñosas, animadas, y divertidas personas. Estoy muy agradecida por las oportunidades de conocer a los hispanohablantes por mi trabajo y hacer amistades. Para mí, español es la lengua más bella del mundo. Muchos latinos pueden producir música que es conmovedora y de buen ritmo. Me gusta el sistema lingüístico español de las cinco vocales. Los fonemas vocálicos españoles son / a e i o u / y son fáciles de decir y comprender.

"El español es uno de los idiomas más fonéticos del mundo. Si sabes cómo se escribe una palabra, casi siempre se puede saber cómo se pronuncia. Por razones demográficas, el porcentaje de población mundial que habla español como lengua nativa está aumentando, mientras la proporción de hablantes de chino e inglés desciende. En el 2030, el 7,5% de la población mundial será hispanohablante (un total de 535 millones de personas), porcentaje que destaca por encima del ruso (2,2%), del francés (1,4%) y del alemán (1,2%). En 2050, Estados Unidos será el primer país hispanohablante del mundo."

"20 datos sobre el idioma español."

http://blog.palabea.com/index.php/20-datos-sobre-el-idioma-espanol/?lang=es

vacaciónes a en México...si o no?

Hace unos días yo hablaba con mi esposo sobre México, porque tengo una amiga que fue de vacaciones a Acapulco con su esposo para irse a vacaciones. Se quedaron en un centro turístico hermanísimo hermosisimo. Mi amiga me dijo que lo pasaron muy bien allí, y los empleados eran muy simpáticos.

Le pregunté a mi esposo si él se irá a queria ir de vacaciónes a México a pesar de la violencia que ocurre ahí. Me dijo que no, porque tiene demasiada violencia.

De hecho yo estaba leyendo noticias sobre la violencia contra los periodistas y las personas inocentes en México. Había acabado (o acababa?) de leer un artículo sobre un periodista que perdió a su vida debido a alguna banda.

La seguridad de las(los) periodistas es sumamente importante. ¿Sin ellos que pasará con nuestra democracia? (Don't understand what do you try to say..with democracy in this context)

Pues lo encontraron decapitado y con indicios de tortura…se dice que es lo normal en México.
Además leí que los políticos(probably do you mean..the police= la policia right?) nunca encuentran ningún modo de capturar y condenar a los asesinos. Matan con libertad.

Sé que tenemos aquí mucha violencia también, y que la mayoría de gente de México son muy buenos, entre la mejor del mundo. Sé también que la gente del norte compartimos con los mexicanos la culpa por la violencia, en que compramos las drogas ilegales que llevan traen aquí.

Pero tengo miedo de ir allí y me pregunto si, cuando los nortes americanos vayan a México, ayudarán a la gente de México las gente de Mexico les ayudarán o la darán les haran daño. México podría encontrar un modo de poner fin de a la violencia si todo el mundo se niega a ir al a México para irse a de vacaciones? En el otro lado, tal vez esta medida haya que cosas se hacen haga las cosas peor por para la gente de México.

 

Mi comentario! Muy bien, un tema algo dificil..pero mi consejo es si quieres ir..ve, pero claro tomando medidas de seguridad y no vayas a lugares peligrosos! Hay ciertos lugares que son muy peligrosos pero  lo mas seguro si tu vas, iras a lugares turisticos y ahi siempre hay seguridad!

:)  

Un Una torta de fresa.

Mi foto es una torta de fresa. Hice el pastel para mi esposo, esto esta es su torta favorito favorita.

¿Sabes lo que te quiero decir?

Recién he descubierto una de las destrezas de mi estudiante: el vocabulario. No sabe mucha gramática, pero por el momento, no importa. Lo bueno es que sobresale en algo. Puede coger el sentido de las palabras, lo cual significa que tiene la capacidad de aprender algo de español. Tiene un examen de importancia importante dentro de 3 semanas. Tiene que aprender muchísimo en muy poco tiempo. Ojalá este descubrimiento se hubiera hecho más antes. (Pero así, ¡adelante!) not sure what do you try to say? probably (Pero así es, ¡adelante!)

Muy bien