Search from various English teachers...
Profile
Learning
Spanish
Language Skills
EnglishNative
Russian
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Could someone translate this sentence into English? There is an excerpt of text that Ive been having a hard time understanding, especially the last part. "No trabajo por las tardes y como cuando llego a casa, más o menos a las tres de la tarde"Is this nonsense or does it hold some sort of meaning It's really confusing me.? Thanks in advance.
    January 5, 2014
    5
    0
  • Posted
    Mi vida de lunes a viernes A lunes de viernes estoy en la escuela. A las lunes tengo que levantarse pronto porque por las mañanas yo voy nadar. Antes de salir, yo desayuno y veo las noticias para cinco minutos luego cerro todas ventanas en la casa. Después de prepararse, yo salgo a la escuela.
    January 5, 2014
    4
    0
  • Posted
    anyone here ever been reluctant to speak a foreign language so as to not appear ignorant?

    Has anyone here ever been shy of speaking a foreign language (that you know well)  to native speakersbecause you dont want to appear ignorant of the the country/culture/customs of the country its spoken in? 

    November 30, 2013
    2
    0
  • Corrected

    The European surveillance

     

    Although after Snowden's escape we have received similar information, recently Obama has added insult to injury. It turned out that American intelligence can eavesdrop on all head of states in Europe, even if they maintain diplomatic relationships with them. All some of them European Union clerks could be vulnerable/susceptible to American surveillance. Some of European countries panicked and demanded explanations immediately from the American administration. An American personal representative tried to sweep all of this confusion under the carpet, but milk was spilt and they must be as transparent as possible. Unless they give explanations and details of surveillance, such situations can prompt some anti-American movements to act. Also, it could be a bone of contention between the USA and the EU, because almost all of the 30 influential figures are implicated in this problem.

    0 voted
    October 28, 2013
    0
  • Corrected

     

    An amazing and difficult week has just (just = только что, недавно) passed. My boyfriend/husband has been visiting me lately. We're both strange/odd/weird. We're artists, so sometimes it's hard to understand us. We're always dreaming about unearthly things, and our love is unearthly as well: we decided to live far away from each other (or: "to live far apart").


    We decided to do so because: firstly, we didn't want to prevent each other's professional advancement. Secondly, we have plenty of time on our hands (or: "we don't work long hours") (у нас много времени видеться друг с другом. "Our everyday lives don't consume us" звучит странно) 


    Если бы я с ним жила- я бы так не скучала я бы так сильно его не любила)

    If I was living with him, I wouldn't love and miss him so much. 



    англичане/американцы не называют своих супругов/парней/девушек "beloved man/woman/person".

    Дело в том, что есть слова, которые не стоит переводить дословно, потому что это звучит странно на другом языке.


     

    0 voted
    October 20, 2013
    5
  • Corrected

    Русский язык

    Я не умею писать по-русски, поэтому мне приходится использовать гугл-переводчик

    0 voted
    October 20, 2013
    0
  • Corrected

    Женщина в автобусе

     

    Однажды женщина с ее ребенком села в автобус. 

     

    Когда водитель автобуса увидел ее ребёнка, он сказал : " Фуу !! это самый уродливый ребенок, которого я когда-либо видел!"


    Женщина была в шоке. Она сильно рассердилась, но это был последний автобус и она должна была сесть в него, и поэтому она просто бросила билет ему в лицо и СЕЛА в гневе.


    Один молодой человек,сидящий рядом с ней, чувствовал, что она рассердилась и спросил что с ней. Она ответила " Это глупый водитель обидел меня!!".


    Молодой человек посочувствовал ей и сказал : " Он государственный служащий и должен проявлять уважение к пассажирам! Идите и скажите ему, что если он не извиниться, вы сообщите о нем властям! "


    Она подумала, и ответила : " Да, я думаю, что вы правы.. я пойду преподам ему урок в уважении (поведении)"


    Молодой человек в обнадеживающим образом сказал : "так и надо! Идите к нему, и я пока позабочусь о Вашей обезьяне для Вас!" 

    ------------------------------------------------------------

    Wow, did this really happen or is this just a story?


    0 voted
    October 20, 2013
    1
  • Answered
    Oh jeez, I guess I'll just stick to LingQ and SpanishPod then haha
    0 voted
    October 18, 2013
    0
  • Posted
    FSI Language Courses: Experiences? I found an FSI language course for Spanish, and I'm excited to start using it. I like it, but I read a review about it that said that much of the vocab is outdated since the course is rather old. It still looks like an excellent course, though, but my concern is that in the end, I will be speaking older Spanish, and not the current language that native speakers use every day. So, my question for those of you who used this course: would you recommend it? Do you feel that it would've been better if you started out with something else? When you started talking to native speakers, did they find your diction to be too old fashioned/formal?
    October 18, 2013
    2
    0
  • Corrected
    0 voted
    October 17, 2013
    0