Search from various English teachers...
Profile
I'm from Vienna, Austria. I grew up bilingual because my mother is French, but I consider German my main language. I spent a fair amount of my (free) time to get really good at English, and I've been learning Chinese for over 4 years now, including 2 semesters at Soochow University in Suzhou, China. I'll be glad to use my experience in language learning and tutoring to help you improve your German. :-) At the same time, I'll use italki myself to keep improving my Chinese (and who knows what other languages ;-). PS: I speak a pretty clear standard German, but I can also help you understand regional differences and dialects if you're interested. ;-)
Learning
Chinese (Mandarin)
Language Skills
GermanNative
English
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0021
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Dee
Chinese (Mandarin)
Jun 9, 2017
非常喜欢和Pascal一起聊天。期待和你的下一次见面。
Dee
Chinese (Mandarin)
May 21, 2017
很喜欢和Pascal上课，你的中文越来越好了。
Dee
Chinese (Mandarin)
May 13, 2017
很开心的一节课，我们聊到了天气，食物还有轻轨。很开心，期待下一次课。
Dee
Chinese (Mandarin)
May 6, 2017
That's definitely wonderful lesson with Pascal. I truly enjoyed the lesson with him. I'm looking forward to seeing him again.
Activities
  • Posted
    落户是什么意思？Buy a house/apartment? 还有一个问题，好像至少在苏州有什么积分落户的官方，看起来有点复杂。:-P
    August 5, 2016
    10
    0
  • Posted
    怎么翻译（到英语或德语或法语）《 苏州周边竟藏着八个九寨沟，个个惊艳！整个夏天都不愁没地方去了》 我的翻译（英语）："Around Suzhou are 8 hidden "Jiuzhaigou", each one magnificent! No need to worry where to go the whole summer." ”九寨沟“就是地方的名字吗？还有别的意思吗？
    July 31, 2016
    7
    0
  • Posted
    我翻译得对吗？【产业要闻】多晶硅进口量居高不下韩台两大漏洞是主因 Original/原文：【产业要闻】多晶硅进口量居高不下韩台两大漏洞是主因 My translation/我翻译的：[Industry news] Polycrystalline silicon imports remain high mainly because of loopholes with South Korea and Taiwan （是太阳能光伏的情况 The context is photovoltaics, solar energy）
    July 30, 2016
    5
    0
  • Answered
    I'm gonna go with " 好图片，值得盗！" :-) The "值得盗" part was what I was missing. Thanks to everyone, my Chinese as well as my English got a little bit better. :-P
    0 voted
    April 28, 2016
    0
  • Posted
    How could I say "Those pictures are worth being stolen" in Chinese? Don't ask why. :-P Actually, a friend "stole" nice pictures from someone to post them on WeChat moments, I thought I'd reply in Chinese and realized I don't know how to say that sentence. ^^ In German: "Diese Bilder sind es wert gestohlen zu werden."
    April 27, 2016
    17
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 3, 2016
    0
  • Commented

    Hi Abdulla,

    can you be a little more precise? Is it the pronunciation, the spelling, the grammar, the dialects, the fact that especially on the internet many native German speakers have awful spelling or grammar,...? ;-)

    As a native speaker I also don't know why many of the things are the way they are in German, but it doesn't really matter too much. If you want to learn the language, you can do it, just like any other language, and I'm sure there are many people here that are willing to help with that. :-)

    Viel Erfolg!

    0 voted
    December 14, 2015
    0
  • Answered
    It makes less sense in English, because English only has "you" for the 2nd person. You can say "Sie" to another person (polite, usually people you don't know, older people, boss,...) or "du" (informal, friends, family,...). It should be more like: Wir können "du" zueinander sagen. It means they use "du" (Wir duzen uns) instead of "Sie" (Wir siezen uns). And that's why they use their fist names and not their family names afterwards. Maybe you thought it means something like "Wir können miteinander sprechen. Wir haben uns viel zu erzählen." Hope it helps. :-)
    0 voted
    December 7, 2015
    1
  • Corrected

    Italienischkurs

    Betreff: Italienischkurs

    Lieber Omar,

    wie geht es dir? Ich vermisse dich so sehr. Ist alles bei dir in Ordnung? Hier ist alles toll.
    Am letzten Wochenende habe ich mich entschieden einen Sprachkurs für Italienisch am "Da Vinci" Sprachinstitut (laut Homepage "Sprachenschule Leonardo da Vinci" ;-) zu besuchen, denn ich möchte nächstes Jahr den Urlaub in Italien verbringen. "Da Vinci" ist das beste Sprachinstitut in meiner Stadt.
    In diesem Kurs gibt es 4 Unterrichte (besser "Lektionen" oder "Einheiten"): die Buchtaben - das Wetter - die Kleidung - der Urlaub.
    Wie schade, dass du nicht dabei warst. Ich wollte gern(e) mit dir sein (mit dir den Kurs besuchen), aber wir sind noch im ersten Unterricht (oder "in der ersten Lektion"). Hättest du nicht auch Lust, Italienish zu lernen? Warum nicht sogar mit mir nach Italien reisen? (dennach,?) Das wäre sehr interessant!
    Ich hoffe bald von dir zu hören.
    Mach's gut und bis bald!

    Mit freundlichen Grüßen (Komma nicht nötig, üblich ist eine leere Zeile)
    Dein Oussama (Punkt auch nicht nötig ;-)

    PS: vor einem Komma, Punkt, Ausrufezeichen,... steht kein Leerzeichen, danach aber auf jeden Fall. So weit ich weiß auch in den meisten anderen Sprachen. ;-)

    0 voted
    November 22, 2015
    0
  • Corrected

    Hallo!

    Hallo! Ich heiße Vitaliy. Ich möchte Deutsch lernen. Das ist mein Traum seit meiner Kindheit (Das ist mein Kindheitstraum). Ich würde es begrüßen, wenn ich könnte, Sie manchmal mit Ihnen sprechen könnte.
    0 voted
    October 21, 2015
    1