Search from various English teachers...
Profile
为了学习德语
Learning
German
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
English
French
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0046
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Activities
  • Corrected
    0 voted
    January 28, 2015
    0
  • Corrected

    血汗工厂

    最近我看了一个让我很难过的电视纪录片,是一个挪威纪录片名字叫《血汗工厂,致命时髦》。三个挪威年轻人去了柬埔寨看他们的衣服做的方法(看他们做衣服的方法),遇到了做衣服工人,而且体验了他们的生活和工作条件(环境)。他们没准备好看到他们所见到的一切!看到做衣服(制衣)工人的生活之后,他们变得非常难过。在很小的工厂里工作条件很不舒服(好),没有空调或电扇,苍蝇不停地在头顶上飞过来(飞来飞去),倒(落)在他们的食物上。做衣服(制衣)工人每天都工作差不多10个小时,因为工人只有凳子,没有椅子,所以他们的后背很疼。最糟糕的是,薪水低得(的)可怜,做衣服(制衣)工人一天只挣3元钱。他们的房子质量很坏(差),只有一个屋子和一个洗手间,他们在泥土地面上睡觉,没有床,他们都支付不起看(不起)医生,买不起食物等等,他们总是觉得很累又饿,他们的生活实在很可怜。

    我不知道那些很成功的衣服(服装)公司,比如H&M,Mango,不知道他们的总统(总裁)怎么能睡觉,他们肯定没有良心。我知道在中国也有这种血汗工厂。每个人都知道在中国Apple的工厂很差,他们对待员工很坏。但是我们老百姓不能改变这些事情(可以不去买他们的产品。),只有那些公司和国家政府能改变这些糟糕的事情。

    我认为政府需要勇敢地面对这些公司,告诉他们如果你想在我们的国家建工厂,(必须遵守规章制度)。规章制度是这样:你会对我们的工人很要好,你会(要)支付工人一个公平的薪水,工作条件会(要)安全又舒服,你不要让工人工作很长很长时间等等。这些公司只这样做是因为没有人阻止他们。

    0 voted
    January 28, 2015
    1
  • Corrected

    给中国的道歉信

    尊敬的中国:

    您好,好久不见。您最近过得好吗?希望您那边今年的冬天不要太冷了。

    自从上次见面,我一直很想给您写封信。我今天终于找到了点空闲,所以就趁这个机会动笔。

    我虽然不喜欢翻旧账,但是我觉得这是我应该说的。好的,我干脆说出来吧 -- 我为鸦片战争要表示真挚的歉意。您知道吗,跟您已经战完了之后我还是保持着我的怄气一段时间(怄了一段时间的气),并且那个时候还不肯认错。后来的一百五十多年过得这么快了,一年,两年,三年,思念,......一直到今天还没有向您抱歉真丢死人了,不好意思。我今天忽然凝神了精力,觉得今天非给您写道歉信不可。

    其实,那个时候的两场战争都是我的错。刚才认识的时候我知道我们相处不佳。您看不起我,我也看不起您,一定会是互相不理解问题(会在某些问题上有分歧)。跟您聊天难得的轻松(为什么轻松?),然后好累,然后生一肚子的生气。明明第一个进攻的是我,发起了第一次战争。那个时候作为世界第一个国家,我应该服从“即下大力气负大责任(大国应当承担更多责任)”的原理, 可是我基本上没有这么做。我性急的,易激动,控制不了自己的脾气,我现在实在感到害臊了。现在回想起这一切,确实很难想像我比您身体那么坚强,还是还敢残忍地捣碎了您。更甚者是第二场站我让我的邻居法国来帮助我击败攻击您。您每次侮辱了我之后,我就每次愤怒得要给您打一个教训,导致我捣毁了您绝无仅有的圆明园,像破碎了您的心一样。法国还劝告我,那么漂亮的东西哪儿要(能用)火烧它。非常(下定)决心的我像疯子似得一定要做,这是大错特错。感谢老天约束我没有让我再火烧您最宝贵的故宫。就我所知到,那是两场非议的战争,两场使我蒙受永远无耻辱的战争。

    不过,我不仅是为了我的暴力行为而感到羞耻,我也失去了我所有的道德观。我看见您那时喜欢吸毒品,特别是呀篇鸦片。我如果要作为一个好朋友,应该帮助您克服这个问题。相反,我就(却)利用了您。我让印度种植毒品,质量种的越多越好,这样价格就越便宜,效应也更强烈。我在那时就知道那样不对,但是我就知道(想着)钱和财产,没有想到别的。您的丝绸,您的陶瓷,尤其是您的茶叶,我一看到就想必须拥有它。使用那些恶劣行径来获得它们肯定是出格的事。我还记得有一次您很努力试图戒毒,要解决您的药物成瘾的问题。但我却逼迫您继续吸毒,根本没有让您戒它。我实在不晓得自己发生了什么事, 只是希望您最终会原谅我的一切。

    看您如今那么厉害了,成功已经那么多了(已经那么成功了),而且我们互相理解得越来越深,我就很高兴。不是油嘴滑舌,我实在很喜欢您。我很希望将来可以当您的好朋友,当你的合作伙伴。您肯定会说“既往不咎”,可是我也是觉得抱歉永远不会太晚。平安是福。

    希望早日得到您的答复。谨祝安好。

    您诚挚的朋友,

    英国
    2015年一月25日

    0 voted
    January 26, 2015
    1
  • Corrected

    我昨天去跳舞了

    我昨天去跳舞了 .

    附近的海洋有海也有音乐.

    星期天, 除非下雨(然后呢?).

    0 voted
    January 26, 2015
    2
  • Posted
    Hi, I made an simple video to present my music app. I need help to correct the text... 2nd part The link of the 1st part: http://www.italki.com/entry/515546 I put the link of this video here: http://youtu.be/nliiRul9HZI and the text below: Browse information: There are 3 ways to browse the music related information in this program. The first one is tapping the song on this feature pad, then tap the song name. Then we jump to the wikipedia page of the artist. The second way to browse music information is provided that we have selected a playlist, then we go to into this playlist, and swipe a song to the left, a Wiki button appears. Then we tap this button, it also jumps to the wikipedia page. The third way to browse music information is to go into the music library, then swipe a song to the left, then click the wiki button. Then we can tap this top-right button to select search options. We can search the information about this song or about this album. Information download: This program will automatically download the feature information from the database at the first launch. You can manually start or stop the download process in settings. Or if you want to just download the feature information for a single song, you can go into the library, and swipe this song you want to download to the left, then tap "Get info" button. The two points on the right side are the database indicators. If they are all in blue, it means that this song's feature information are found in the database. If the top point is in gray, it means this song is not properly tagged. We can use a software named picard to tag this song. I'll put the link of this software below. And if the top point is in blue but the lower point is in gray, it means this song's feature information is not found in the database. To calculate the feature information of this song and upload it to the database. We can use another software. I'll also put the link of this software below. Thanks in advance!
    January 26, 2015
    0
    0
  • Posted
    Hi, I made an simple video to present my music app. I need help to correct the text... (1st part) I put the link of this video here: http://youtu.be/nliiRul9HZI and the text below: In this video, i am going to talk about this iphone music app which is called AB jukebox. AB is the abbreviation of AcousticBrainz which is a music information database, it stores music feature information such as emotion, timbre and rhythm characteristics of songs. And It's an open database, and everyone can upload the music information calculated by a software that can be found at the acousticbrainz website. Features: This app can match the songs in our iphone music library with acousticbrainz database and automatically download their feature information. It represents the songs as the points on this pad. By default, the horizontal axis is the emotion sad-happy. So the songs on the left side of this pad is more sad than the songs on the right side. And the vertical axis is rigid and relaxed. In a similar way, the songs on the lower side is more relaxed than the songs on the top side. We could change features on this pad by clicking these two buttons on the lower-right side. Now we change the horizontal axis to dark-bright and vertical axis to voice-instrumental. Now the songs are re-organised on this pad. Play songs : It's easy to play a single song, we just need to tap on a song point on this pad, then a small window jumps out. It shows us the song title and artist name on top, and we click the play button, it begins to play this song. Then we click this button again, it stops playing. To generate a playlist, we can draw lines or circles or any other drawing patterns on this pad. Now I draw a line, and the songs near this line are selected as our playlist. We can click the Playlist button to show this playlist. If I click this play button right now, this program is going to play our playlist in the drawing direction. If we want to play a particular song, we can go into the playlist, then select the song that we want to play. Return to the feature pad. We jumped directly to this song. To de-select this playlist, we double tap on the blank area of this pad. We can also draw a circle on the pad, and then the songs inside this circle are selected into playlist.
    January 26, 2015
    0
    0
  • Posted
    Traduction 3 J'ai écris quelques phrases en Chinois et je les ai traduit en Anglais et Français. Ces phrases sont tirées de mon Appli musicale iPhone. J'espère que quelqu'un peut les corriger. Merci en avance! 初次启动下载音乐信息。 Download music information at first launch. Télécharger les informations de la musique au premier lancement. 您可以在设置中手动启动/停止下载。 Maunally start/stop download in Settings. Démarrer/stop du téléchargement dans Réglages. 在音乐库中下载单曲信息。 Download single song's information in Library. Télécharger les informations d'une seule chansons dans la Bibilothèque. 在设置中开启/关闭程序启动自动下载。 Enable/disable Download when launching in Settings Activer/déactiver du téléchargement au lancement dans Réglages. 设置横向/纵向特征(情绪, 音色, 节奏)。 Choose horizontal/vertical features (mood, timbre, rhythm) Choisir caractéristiques horizontale/verticale (émotion, timbre, rythme) 10种特征可供选择 10 features available 10 caractéristiques sont disponibles. 通过画画选择歌曲。 Choose songs by drawing Choisir chansons par dessiner 您可以在设置中重新观看教程。 You can rewatch this tutorial in Settings. Vous pouvez voir à nouveau ce tutoriel dans Réglages.
    January 23, 2015
    4
    0
  • Posted
    Another translation post. Hope someone could help... Hi I have some phrases written in English, french and Chinese, I am not sure about the English and the French translations. I hope someone could help to correct them. These phrases are taken from my musical iPhone app. 为了节省流量,我们建议在初次下载音乐信息后关闭“启动下载”。如果您在iTunes音乐库中添加或删除了歌曲,请考虑使用“乐库”的“获取信息”功能,或点击顶端“下载”栏的“开始”按钮重新下载所有音乐信息。 For the reason of saving your mobile trafic,we suggest you turn off "Download when launching" after app's first time launch. If you updated songs in iTunes library or want to re-query MusicBrainz, please consider to use "Start" button in "Download" section or "Get Info" button in Library. Pour la raison d'économiser votre trafic mobile, nous vous suggérons d'éteindre "Télécharger au lancement" aprés le premier téléchargement. Si vous avez mis à jour votre librairie iTunes ou vous voulez ré-interroger MusicBrainz, Veuillez envisager d'utiliser "Démarrer" dans la section "Téléchargement" ou "Obtenir" dans la Librairie. 开始或停止下载音乐信息 Start or stop the download of music information Démarrer ou arrêter le téléchargement de l'information 专辑名配对 Match with album title Assortir au titre d'album (I have a doute about translating "match") 程序启动自动下载 Download when launching Télécharger au lancement Jukebox和播放列表歌曲最大显示数量 maximum songs displaying in Jukebox or in a playlist. Maximum chansons affichées dans Jukebox et dans une playliste Thanks in advance!
    January 23, 2015
    1
    0
  • Corrected

    在中国学习,生活经验

    我住在中国那么长时间以前(为什么用以前?) ,现在难道(为什么用难道?)这都是我的生活。请解释你想表达的意思?

    我在南开大学从2011年九月到2012年六月学习了两个学期的汉语。
    因为以前我学习了两年的汉语,所以依我看这次的学习不太难。
    我先在初级二班学习,后在中级二班学习了。
    每天我有大班课和小班课。
    大班课时所有的留学生都参加,由老师解释主要语法和用生词的方法。
    小班课时左右有十个学生左右,我们跟别的老师练习学过的东西,还练习口语和听力。
    在中国学习时我除了这些课以外我还参加了书法课和太极拳课,。我觉得这是特别有意思的经验。
    住在中国时对我来说,吃的问题是最重要的。
    我没每天在学生食堂吃了午饭和晚饭。
    因为大多中国菜特别有油的,还是特别辣的,还是有别的‘特别’,。因为没有习惯我的皮肤很快当了很差因为不习惯,我的皮肤很快变的很差,出现了很多紫色的丘疹,不太漂亮。
    所以我不得不自己才著的煮东西还可以吃,还是自己做饭。
    因为我不太喜欢做饭,我减肥了十个公斤左右。不错呀!
    别的在中国另一个很重要的东西在中国是taobao (马云很高兴 :D)。
    在那儿我花费了特别多的时间和钱,但还觉得为了买东西这是最合适的地方。
    我的生活由学习在中国在中国学习分了成两个部分:中国以前和中国以后,到现在在我的生命这是这是目前为止在我生命中最重要的经验。

    0 voted
    January 22, 2015
    2
  • Posted
    Another translation post. Hope someone could help... Hi I have some phrases written in English, french and Chinese, I am not sure about the English and the French translations. I hope someone could help to correct them. These phrases are taken from my musical iPhone app. 为了节省流量,我们建议在初次下载音乐信息后关闭“启动下载”。如果您在iTunes音乐库中添加或删除了歌曲,请考虑使用“乐库”的“获取信息”功能,或点击顶端“下载”栏的“开始”按钮重新下载所有音乐信息。 For the reason of saving your mobile trafic,we suggest you turn off "Download when launching" after app's first time launch. If you updated songs in iTunes library or want to re-query MusicBrainz, please consider to use "Start" button in "Download" section or "Get Info" button in Library. Pour la raison d'économiser votre trafic mobile, nous vous suggérons d'éteindre "Télécharger au lancement" aprés le premier téléchargement. Si vous avez mis à jour votre librairie iTunes ou vous voulez ré-interroger MusicBrainz, Veuillez envisager d'utiliser "Démarrer" dans la section "Téléchargement" ou "Obtenir" dans la Librairie. 开始或停止下载音乐信息 Start or stop the download of music information Démarrer ou arrêter le téléchargement de l'information 专辑名配对 Match with album title Assortir au titre d'album (I have a doute about translating "match") 程序启动自动下载 Download when launching Télécharger au lancement Jukebox和播放列表歌曲最大显示数量 maximum songs displaying in Jukebox or in a playlist. Maximum chansons affichées dans Jukebox et dans une playliste Thanks in advance!
    January 21, 2015
    0
    0