Corrections · 1
Another translation post. Hope someone could help...
Hi I have some phrases written in English, french and Chinese, I am not sure about the English and the French translations. I hope someone could help to correct them.
These phrases are taken from my musical iPhone app.
为了节省流量,我们建议在初次下载音乐信息后关闭“启动下载”。如果您在iTunes音乐库中添加或删除了歌曲,请考虑使用“乐库”的“获取信息”功能,或点击顶端“下载”栏的“开始”按钮重新下载所有音乐信息。
For the reason of saving your mobile trafic,we suggest you turn off "Download when launching" after app's first time launch. If you updated songs in iTunes library or want to re-query MusicBrainz, please consider to use "Start" button in "Download" section or "Get Info" button in Library.
Pour la raison d'économiser votre trafic mobile, nous vous suggérons d'éteindre "Télécharger au lancement" aprés le premier téléchargement d'application. Si vous avez mis à jour votre librairie iTunes ou vous voulez ré-interroger MusicBrainz, Veuillez envisager d'utiliser "Démarrer" dans la section "Téléchargement" ou "Obtenir" dans la Librairie.
开始或停止下载音乐信息
Start or stop the download of music information
Démarrer ou arrêter le téléchargement de l'information musicale
专辑名配对
Match with album title
Assortir au titre d'album (I have a doute about translating "match")
程序启动自动下载
Download when launching
Télécharger au lancement
Jukebox和播放列表歌曲最大显示数量
maximum songs displaying in Jukebox or in a playlist.
Maximum de chansons affichées dans Jukebox et dans une playliste
Thanks in advance!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
