Corrections · 21
给中国的道歉信
尊敬的中国:
您好,好久不见。您最近过得好吗?希望您那边今年的冬天不要太冷了。
自从上次见面,我一直很想给您写封信。我今天终于找到了点空闲,所以就趁这个机会动笔。
我虽然不喜欢翻旧账,但是我觉得这是我应该说的。好的,我干脆说出来吧 -- 我为鸦片战争要表示真挚的歉意。您知道吗,跟您已经战完了之后我还是保持着我的怄气一段时间(怄了一段时间的气),并且那个时候还不肯认错。后来的一百五十多年过得这么快了,一年,两年,三年,思念,......一直到今天还没有向您抱歉真丢死人了,不好意思。我今天忽然凝神了精力,觉得今天非给您写道歉信不可。
其实,那个时候的两场战争都是我的错。刚才认识的时候我知道我们相处不佳。您看不起我,我也看不起您,一定会是互相不理解问题(会在某些问题上有分歧)。跟您聊天难得的轻松(为什么轻松?),然后好累,然后生一肚子的生气。明明第一个进攻的是我,发起了第一次战争。那个时候作为世界第一个国家,我应该服从“即下大力气负大责任(大国应当承担更多责任)”的原理, 可是我基本上没有这么做。我性急的,易激动,控制不了自己的脾气,我现在实在感到害臊了。现在回想起这一切,确实很难想像我比您身体那么坚强,还是还敢残忍地捣碎了您。更甚者是第二场站我让我的邻居法国来帮助我击败攻击您。您每次侮辱了我之后,我就每次愤怒得要给您打一个教训,导致我捣毁了您绝无仅有的圆明园,像破碎了您的心一样。法国还劝告我,那么漂亮的东西哪儿要(能用)火烧它。非常(下定)决心的我像疯子似得一定要做,这是大错特错。感谢老天约束我没有让我再火烧您最宝贵的故宫。就我所知到,那是两场非议的战争,两场使我蒙受永远无耻辱的战争。
不过,我不仅是为了我的暴力行为而感到羞耻,我也失去了我所有的道德观。我看见您那时喜欢吸毒品,特别是呀篇鸦片。我如果要作为一个好朋友,应该帮助您克服这个问题。相反,我就(却)利用了您。我让印度种植毒品,质量种的越多越好,这样价格就越便宜,效应也更强烈。我在那时就知道那样不对,但是我就知道(想着)钱和财产,没有想到别的。您的丝绸,您的陶瓷,尤其是您的茶叶,我一看到就想必须拥有它。使用那些恶劣行径来获得它们肯定是出格的事。我还记得有一次您很努力试图戒毒,要解决您的药物成瘾的问题。但我却逼迫您继续吸毒,根本没有让您戒它。我实在不晓得自己发生了什么事, 只是希望您最终会原谅我的一切。
看您如今那么厉害了,成功已经那么多了(已经那么成功了),而且我们互相理解得越来越深,我就很高兴。不是油嘴滑舌,我实在很喜欢您。我很希望将来可以当您的好朋友,当你的合作伙伴。您肯定会说“既往不咎”,可是我也是觉得抱歉永远不会太晚。平安是福。
希望早日得到您的答复。谨祝安好。
您诚挚的朋友,
英国
2015年一月25日
鸦片战争不是英国的错。当时世界上几乎所有国家都允许卖鸦片。
如果真的要有人为战争负责,我想对于中国人而言,首先是当时的清朝政府应该为此负责,因为它连自己的人民都无法保护。
如果说中国作为受害者不应该负责的话,那么第二个应该负责的,则是“资本主义”----“资本主义会同化世界上的每一寸土地直到所有的土地全部变成资本主义”。
但是,资本主义代表了当时最先进的生产力,所以任何人都不可能阻挡它的推广和壮大。
其实,在资本主义正在全球扩张的时候,中国是不可能关闭国门独善其身的。这种政策必定会被先进的生产力所淹没。当年美国的舰队也把日本包围了,而日本人的做法则是打开国门欢迎通商。如果中国也能这样,也就没那么多战争了......
中国面对西方世界,不去主动交流而关闭国门的最根本原因,就是因为中国坚持认为自己是最好的,其他国家都是蛮夷。这里体现了中国文化不好的一面:顽固、守旧。即使在鸦片战争后,清朝政府仍然无法顺利推行科学教育。几千年来中国的知识分子只承认一个老师那就是孔子,而孔子一辈子就干了两件事:讲学和修复古书。所以中国人始终认为古人的东西是最好的,我们只需要继承即可,不需要创新。就像中国的文字一样,可以一直用两千余年而几乎不发生任何变化。即使在今天使用简体字的中国大陆,也有不少人希望用回繁体字......
所以,中国人民族性中的那种“自我感觉良好”的文化劣根性也应该为此负责。
英国的确应该承担一些责任,比如对中国文物的破坏和掠夺。但只就鸦片战争而言,英国其实没什么责任。中国当时闭关锁国固步自封,完全不懂国际规则和贸易规则,所以不可避免会造成一些冲突。
站在更高的角度去说,其实这种战争是一种必然:新事物在取代旧事物时必然会因为矛盾而引起一些激变和动荡。
前面已经有人给你修改了,还有一部分不太妥当。
后来的一百五十多年很快过去了 “我今天忽然凝神了精力,觉得今天非给您写道歉信不可。”忽然凝神了精力,也许你想说聚精会神,但是整个这句话还是有些不妥当,只是想不起来该如何说是好,只质疑一下,等后来人给出好的答案吧
那个时候作为世界第一个国家,应该是作为世界一流国家吧
确实很难想像我比您身体那么坚强,身体强壮更合适一些
更甚者是第二场站我让我的邻居法国来帮助我击败您。
第二场战争
我如果要作为一个好朋友, 如果我是一个好朋友
能写得这么好,很厉害啊!good job!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
