| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 6 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
A few words about Russia and Saint-Petersburg . Saint Petersburg.
We live in a wonderful country. We are located in Europe andAsia. We combines Eastern wisdom and Western pragmatism, hospitality and ingenuity, resourcefulness and the breadth of the soul. Russian language is full of borrowed words. We love all international holidays and celebrate it them with pleasure: St. Patrick's Day, Halloween, Christmas, Chinese New Year and Valentine's Day. We love international cuisine: Chinese, Japanese, European and others.
We love visitors and travelers. And I invite you to visit our country and our town - Saint-Petersburg Saint Petersburg. Saint Petersburg is often called a the northern capital of Russia. And it is recognized as a city of special importance by The Russian Constitution. There are only two cities of special importance in Russia – Saint Petersburg and of course Moscow. No doubt, Saint Petersburg deserves such a status. In the cultural capital Saint Petersburg you’ll find a lot of museums, monuments and cathedrals. The most famous museum of world importance is of course the Hermitage. In front of the Winter Palace – the Hermitage building, there’s a Palace square. You can have a nice walk on it. Furthermore, pay attention to the churches and cathedrals which decorate Petersburg. The Kazan cathedral, the Isaac cathedral, the Spas-na-krovi cathedral. They are completely different (do you mean special?).
You can fall in love with Saint Petersburg. Having come to this city once you will want to come back here again and again. You'll especially like it if you visit Saint Petersburg at the end of May or at the start of June. It’s right the time of white night here. That means it’s not dark at night. Such a geographical singularitynot sure if you mean "peculiarity" here. And besides, the weather here is very warm and sunny in this period of time.
Idag är en bra dag
Hej!
Idag är en bra dag för mig eftersom jag klarade en tenta (som jag HATADE så mycket) och nu kan jag koppla av!
Jag har tre överblivna tentor kvar och efter det där dem har jag slutat med på universitet. Ett En av de tre överblivna kvarvarande tentorna är en svensktenta tenta i svenska och jag ska kommer att behöva hjälp från er för min svenska är mycket dålig och vart där jag bor finns det inte många svenskar med vem att prata (att prata med? I dont know which one is correct)
Det är allt för idag, ingenting nytt :) ah, om ni behöver någon som pratar italienska för att förbättra er grammatik, skriftlig stil osv. skriv mig!
Hej då!!
not sure exactly what you mean by "writing style" so i am not sure how to correct it.
mina favoritmaträtter och -drycker
Hej,
idag tänkte jag tyckte att prata om mina favoritmaträtter och -drycker!
Jag har inte bara ett en sorts favoritmat eftersom jag alltid gillar att prova nya saker och jag alrdig säger "nej" till nya/exotiska mat.
Jag älskar att prova mat från olika länder...jag provade har provat rysk,japansk, kinesisk, afrikansk, tysk, turkisk mat osv.. men jag alrdig har aldrig ätit svensk mat även om jag studerar svenska och jag är intresserad av skandinaviska länder! (jag bara har provat "polly" godis från Sverige!)
Min favoritdryck (förutom vatten) är öl! Jag älskar färskt öl speciellt på sommaren och mina minst favoriter är alla spritdrycker (som vodka) för de är för starka och bittra för min smak.
Det är allt för idag,
ha en bra dag!
trots att is more correct here, but "även om" is sometimes used like that by Swedes too.
Bra skrivet! Lycka till med svenskan :)
Mitt första inlägg på Svenska
Hej alla! Det här är mitt första inlägg på Svenska. Jag heter Sara. Jag kommer från Iran. Jag bor i södra Iran, och jag är tjugofyra år. Jag vill fortsätta min utbildning i Finland eftersom min man arbetar och studerar där. Jag kan tala persiska, engelska, bara lite ( eller lite grann) finska och svenska. Jag studerar finska och svenska mig själv.
Trevligt att träffas!
på egen hand = more correct than "själv", but själv is sometimes used by Swedes too.
Lycka till :-)
Welcome
Hi! This is my first notebook entry. I'm from Palma de Mallorca (Spain). I'm a teacher but, at this moment, I haven't work don't have a job. I don't know if in others contries you know about the situation of in Spain in other countries. We have a large economic crisis, many people don't have work are unemployed and we have many familyfamilies that they have lost your their houses because they can't pay your their mortgages.
This situation is depressing because in on the TV, we only see corruption of politican all we see are corrupt politicians and people in the street asking for a food. This is the society that we have created; , corruption of politican corrupt politicians that has have united with crisis and the disadvantaged are the at the working class expense!!
The purple part is hard for me to correct, because I don't fully understand what you mean.
Good text. I hope the situation improves in Spain soon!
Best/Eleonor
Pelmeni
Jag behöver äta hälsosam mat men min man kan inte äta inte frisk nyttig mat. Därför måste jag laga honom vanlig mat åt honom. Till exempel len, pelmeni.
Det är en traditionell rysk a assiett rätt. Pelmeni består av köttfärs och deg att de som måsta kokpunkt koka på i buljong. Pelmeni ser ut som små pajer. Det är inte så bra mat för hälsosam livet ett hälsosamt liv men den är så läcker!
(image source http://static.eva.ru/eva/240000-250000/246486/article-images/1267785178180.jpg)
Hej! Jag lär mig svenska
Hej! Jag heter Jamie och jag bor i Manchester i nordvästra England. Jag har studerat svenska i sex månader på en kvällskurs. Det är jättebra men jag tycker det är svårt att lära mig svenska utan känna några svenska människor - min kvällskurs är också väldigt liten.
När jag var ung reste jag till Norge varje år på semester med min familj. Det är fortfarande mitt favorit-barndomsminne. Jag har sedan dess alltid velat att lära mig ett skandinaviskt språk. Jag trodde att i Manchester fanns det inga kurser för att lära sig norska - and jag hade rätt - men jag sökte på internet förra året efter en kvällskurs för att lära sig svenska och jag hittade en!
Förra månaden i Manchester var jättevarm - varje dag runt 28/29 grader. Men idag har tyvärr temperaturen gått ner. Jag ska till Paris nästa onsdag för fem dagar och jag är väldigt uppeggad! Min gamla lägenhetskompis flyttade till Paris i Januari därför att hans pojkvän bor i Paris.
I alla fall, nog för idag!
Jamie
Yellow marks are just plain errors that I corrected. Blue marks have comments below.
Comments for the blue marks:
* You usually don't say "Jag kommer från Stockholm, Sverige" in Swedish, you say "Jag kommer från Stockholm i Sverige". What you wrote is "correct enough" but using "i" there is more idiomatic.
* Mitt favorit-barndomsminne works, but I think I would say "mitt bästa barndomsminne"
* Förra månaden and har varit can't be combined, so it's either: förra månaden var (last month was), or den senaste månaden har varit (the "latest" month has been)
* Uppeggad kind of sounds like you're sexually aroused! If you are I hope Paris will live up your expectations, but perhaps you're just "uppspelt" or "exalterad"? :)
* Flatmate. I think lägenhetskompis would be the most normal way of saying it, there is a shorter word - kombo - made up from kompis and bo, but... Hm, it's a really dorky word!
Lycka till med svenskan & ha så kul i Paris :)
Anyone can correctin me? About an my English
When I was a child, I thought learning English was hard. But I like to learn when I can. Now, maybe my English is not perfect. I understand what people say in English, it is just unusual that I speak English in my domain, so I feel it is hard to speak English. I had completed a class called "English Club" a few months ago. I met with native speakers from New York and Australia. Both had difference slang, and I am still confused with both of slang.
