Hej! Jag lär mig svenska

Hej! Jag heter Jamie och jag bor i Manchester i nordvästra England. Jag har studerat svenska i sex månader på en kvällskurs. Det är jättebra men jag tycker det är svårt att lära mig svenska utan känna några svenska människor - min kvällskurs är också väldigt liten.

När jag var ung reste jag till Norge varje år på semester med min familj. Det är fortfarande mitt favorit-barndomsminne. Jag har sedan dess alltid velat att lära mig ett skandinaviskt språk. Jag trodde att i Manchester fanns det inga kurser för att lära sig norska - and jag hade rätt - men jag sökte på internet förra året efter en kvällskurs för att lära sig svenska och jag hittade en!

Förra månaden i Manchester var jättevarm - varje dag runt 28/29 grader. Men idag har tyvärr temperaturen gått ner. Jag ska till Paris nästa onsdag för fem dagar och jag är väldigt uppeggad! Min gamla lägenhetskompis flyttade till Paris i Januari därför att hans pojkvän bor i Paris.

I alla fall, nog för idag!

Jamie

Yellow marks are just plain errors that I corrected. Blue marks have comments below.

Comments for the blue marks:

* You usually don't say "Jag kommer från Stockholm, Sverige" in Swedish, you say "Jag kommer från Stockholm i Sverige". What you wrote is "correct enough" but using "i" there is more idiomatic.

* Mitt favorit-barndomsminne works, but I think I would say "mitt bästa barndomsminne"

* Förra månaden and har varit can't be combined, so it's either: förra månaden var (last month was), or den senaste månaden har varit (the "latest" month has been)

* Uppeggad kind of sounds like you're sexually aroused! If you are I hope Paris will live up your expectations, but perhaps you're just "uppspelt" or "exalterad"? :)

* Flatmate. I think lägenhetskompis would be the most normal way of saying it, there is a shorter word - kombo - made up from kompis and bo, but... Hm, it's a really dorky word!

Lycka till med svenskan & ha så kul i Paris :)