http://www.gutenberg.org/browse/authors/h#a85 Tu as des ebooks libres de droits d'auteurs. Bonne lecture.

Je eux bien essayer de corriger ton texte, s'il n'est pas trop long (genre 20 pages :-) ). Par contre j'y connais absolument rien en allemand, à part hartung, hartung (cheval fou). Il est possible que tu ais fait une faute : "par contre" ou "en échange"?

Une bimbo est une femme très jolie, qui en rajoute sur le plan vestimentaire et dans son attitude pour séduire. La bimbo est attirante mais n'est pas raffinée.

Sur la page de Wikipédia, tu trouveras la totale : http://fr.wikipedia.org/wiki/Lexique_du_rugby_%C3%A0_XV Ici, quelque chose de plus ciblé, de plus technique, qui te conviendra mieux je pense, pour parer à l'urgent : http://www.francerugby.fr/regles/lexique.html Deux liens. Sinon "knock-out" c'est un K.O. :) . Bon courage.

"mise en qqch" est une nominalisation pour une action. Il y a une notion de changement. On passe de par exemple valeur=n à valeur=n+1, ou usage=non à usage=oui. Comme le dit la définition du Wiktionnaire, le verbe mettre s'emploie dans beaucoup d'expressions toutes faites, dont on peut vaguement discerner l'intention, mais que l'on doit apprendre par coeur.

C'est la D, sauf qu'il y a une faute "si j'avais été vous" et non "si j'avait été vous". Concordance des temps. Situation passée et achevée. Le gars suppose que hier il aurait été "vous", puisqu'il aurait fini le travail hier.

Joyeux Noël, c'est juste pour Noël. Joyeuses fêtes c'est pour Noël et le jour de l'an. Certains auraient tendance à généraliser, par exemple cette année, l'Aïd el Kebir tombait le 20 décembre, donc "Joyeuses fêtes" incluait probablement "Joyeux Aïd". Mais en fait, c'est, en France, juste pour Noël et le Jour de l'an.